update translations for 7.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e0690c94cd2181567a33621278f7b94b9cc2313

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/de/dbaccess/messages.po b/source/de/dbaccess/messages.po
index dc40c4837fd..4edc3c072cf 100644
--- a/source/de/dbaccess/messages.po
+++ b/source/de/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-25 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Die Abfrage"
 #: dbaccess/inc/query.hrc:28
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr "Der SQL-Befehl"
+msgstr "Die SQL-Anweisung"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 "The given command is not a SELECT statement.\n"
 "Only queries are allowed."
 msgstr ""
-"Der gesetzte Befehl ist kein SELECT-Befehl.\n"
+"Der angegebene Befehl ist keine SELECT-Anweisung.\n"
 "Es sind nur Abfragen erlaubt."
 
 #. 4CSx9
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Es konnten keine Werte eingefügt werden. Die XResultSetUpdate-Schnittst
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION"
 msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."
-msgstr "Die Werte konnten nicht verändert, auf Grund einer fehlenden Bedingung."
+msgstr "Die Werte konnten wegen einer fehlenden Bedingung nicht verändert werden."
 
 #. 7Jns7
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:37
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Kein INSERT-Recht verfügbar."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_INTERNAL_ERROR"
 msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
-msgstr "Interner Fehler: der Datenbanktreiber stellt kein Statement-Objekt zur Verfügung."
+msgstr "Interner Fehler: der Datenbanktreiber stellt kein Anweisungsobjekt zur Verfügung."
 
 #. SMWJi
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:78
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Eine Bedingung für Feld [*] ist nicht möglich"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT"
 msgid "The SQL statement created is too long."
-msgstr "Der erzeugte SQL-Ausdruck ist zu lang."
+msgstr "Die erzeugte SQL-Anweisung ist zu lang."
 
 #. EumQ9
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:117
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Es sind zu viele Tabellen vorhanden."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_QRY_NATIVE"
 msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database."
-msgstr "Bei Anfrage im SQL-Dialekt der Datenbank wird das Statement nicht übernommen."
+msgstr "Bei Anfrage im SQL-Dialekt der Datenbank wird die Anweisung nicht übernommen."
 
 #. iEVz7
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:123
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Verknüpfung konnte nicht ausgeführt werden"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
-msgstr "Syntaxfehler im SQL-Ausdruck"
+msgstr "Syntaxfehler in der SQL-Anweisung"
 
 #. 4umu8
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:125
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Erstellen Sie eine Abfrage, indem Sie Filter, Eingabetabellen, sowie Sor
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL"
 msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."
-msgstr "Erstellen Sie eine Abfrage, indem Sie einen SQL-Befehl direkt eingeben."
+msgstr "Erstellen Sie eine Abfrage, indem Sie direkt eine SQL-Anweisung eingeben."
 
 #. EUCKU
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:177
@@ -1519,9 +1519,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This statement will be directly transferred to the database when the table is created."
 msgstr ""
-"Geben Sie hier einen SQL Ausdruck für das Auto-Increment-Feld an.\n"
+"Geben Sie hier eine SQL-Anweisung für das Auto-Increment-Feld an.\n"
 "\n"
-"Dieser Ausdruck wird beim Erzeugen der Tabelle direkt an die Datenbank übertragen."
+"Diese Anweisung wird beim Erzeugen der Tabelle direkt an die Datenbank übergeben."
 
 #. fAEud
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:264
@@ -2302,8 +2302,8 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf »Durchsuchen…«, um ein %PRODUCTNAME Tabellendokumenten oder eine Microsoft Excel-Arbeitsmappen auszuwählen.\n"
-"%PRODUCTNAME greift auf die Dateien nur lesend zu."
+"Klicken Sie auf »Durchsuchen…«, um ein %PRODUCTNAME-Tabellendokument oder eine Microsoft Excel-Arbeitsmappe auszuwählen.\n"
+"%PRODUCTNAME greift auf diese Datei nur lesend zu."
 
 #. fxmJG
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:396
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "A_uszuführendes Kommando:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:130
 msgctxt "directsqldialog|showoutput"
 msgid "_Show output of \"select\" statements"
-msgstr "Aus_gabe der \"select\"-Anweisung anzeigen"
+msgstr "Aus_gabe der Anweisung \"select\" anzeigen"
 
 #. xJT2B
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:144
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:18
 msgctxt "generalpagewizard|headerText"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr "Willkommen beim %PRODUCTNAME Datenbank-Assistenten"
+msgstr "Willkommen beim %PRODUCTNAME-Datenbank-Assistenten"
 
 #. DSNWP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:35
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "_Generierte Werte berücksichtigen"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:56
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr "_Generierte Werte berücksichtigen:"
+msgstr "Anweisung A_uto-Inkrement:"
 
 #. o7FfB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:97
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "SQL92 Namensbeschränkung verwenden"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:38
 msgctxt "specialsettingspage|append"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr "Den Aliasnamen von Tabellen im SELECT-Ausdruck anhängen"
+msgstr "Den Aliasnamen von Tabellen an SELECT-Anweisungen anhängen"
 
 #. rim5j
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:52
@@ -4650,19 +4650,19 @@ msgstr "Versionsspalten anzeigen (falls verfügbar)"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:122
 msgctxt "specialsettingspage|usecatalogname"
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
-msgstr "Den Katalognamen im SELECT-Ausdruck verwenden"
+msgstr "Den Katalognamen in der SELECT-Anweisung verwenden"
 
 #. yFGxG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:136
 msgctxt "specialsettingspage|useschemaname"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr "Den Schemanamen im SELECT-Ausdruck verwenden."
+msgstr "Den Schemanamen in der SELECT-Anweisung verwenden."
 
 #. gyC7J
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:150
 msgctxt "specialsettingspage|createindex"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr "Index mit ASC- oder DESC-Befehl erstellen"
+msgstr "Index mit ASC- oder DESC-Anweisung erstellen"
 
 #. Xabxp
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:164