update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/de/dbaccess/messages.po b/source/de/dbaccess/messages.po
index c274b8a7821..034abd6f4e2 100644
--- a/source/de/dbaccess/messages.po
+++ b/source/de/dbaccess/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-19 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562385716.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "$object$ wird in der SQL-Ansicht geöffnet."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET"
 msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."
-msgstr "Die Abfrage erzeugt keine Ergebnismenge, und kann deswegen nicht Teil einer anderen Abfrage sein."
+msgstr "Die Abfrage erzeugt keine Ergebnismenge und kann deswegen nicht Teil einer anderen Abfrage sein."
 
 #. HErUD
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:141
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Makros sollten direkt in das Datenbankdokument eingebettet werden.\n"
 "\n"
-"Sie können Ihr Dokument weiterhin wie bisher verwenden, es ist aber von Vorteil, Ihre Makros zu konvertieren. Der Assistent unter »Extras – Makros migrieren…« unterstützt Sie dabei.\n"
+"Sie können Ihr Dokument weiterhin wie bisher verwenden, es ist aber von Vorteil, Ihre Makros zu konvertieren. Der Assistent unter »Extras ▸ Makros migrieren…« unterstützt Sie dabei.\n"
 "\n"
 "Beachten Sie, dass Sie Makros nicht direkt in das Datenbankdokument einbetten können, solange Sie diese Migration nicht durchgeführt haben. "
 
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"
 msgid "Connection settings"
-msgstr "Verbindungs-Einstellungen"
+msgstr "Verbindungseinstellungen"
 
 #. KLRak
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:202
@@ -2095,13 +2095,13 @@ msgstr "JDBC-Verbindung einrichten"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ORACLE"
 msgid "Set up Oracle database connection"
-msgstr "Oracle Datenbankverbindung einrichten"
+msgstr "Oracle-Datenbankverbindung einrichten"
 
 #. KbAqW
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL"
 msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr "MySQL Verbindung einrichten"
+msgstr "MySQL-Verbindung einrichten"
 
 #. uJuNs
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:367
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein, um eine Verbindung per JDBC zu einer MySQL-Datenbank herzustellen. Bitte beachten Sie, dass eine JDBC-Treiberklasse auf ihrem System installiert und %PRODUCTNAME bekannt sein muss.\n"
+"Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein, um eine Verbindung per JDBC zu einer MySQL-Datenbank herzustellen. Bitte beachten Sie, dass eine JDBC-Treiberklasse auf Ihrem System installiert und %PRODUCTNAME bekannt sein muss.\n"
 "Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."
 
 #. uGTyY
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Verbindung zu dBASE-Dateien einrichten"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_DBASE_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr "Bitte wählen Sie den Ordner, in dem sich die dBASE- Dateien befinden."
+msgstr "Bitte wählen Sie den Ordner, in dem sich die dBASE-Dateien befinden."
 
 #. Ke4xP
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:379
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie den Namen der ODBC-Datenquelle ein, um eine Verbindung herzustellen.\n"
-"Klicken Sie auf »Durchsuchen…« um eine %PRODUCTNAME bekannte ODBC-Datenquelle auszuwählen.\n"
+"Klicken Sie auf »Durchsuchen…«, um eine %PRODUCTNAME bekannte ODBC-Datenquelle auszuwählen.\n"
 "Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."
 
 #. dmi7n
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Fehlercode"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR"
 msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties."
-msgstr "Ein häufiger Grund für diesen Fehler ist eine ungeeignete Zeichensatz-Einstellung für die Sprache Ihrer Datenbank. Überprüfen Sie diese Einstellung unter »Bearbeiten – Datenbank – Eigenschaften…«."
+msgstr "Ein häufiger Grund für diesen Fehler ist eine ungeeignete Zeichensatz-Einstellung für die Sprache Ihrer Datenbank. Überprüfen Sie diese Einstellung unter »Bearbeiten ▸ Datenbank ▸ Eigenschaften…«."
 
 #. itnjJ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:416
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "Die Zieldatenbank unterstützt keine Primärschlüssel."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR"
 msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
-msgstr "Kein DataAccess-Descriptor gefunden oder kein DataAccess-Descriptor verfügbar, der alle benötigten Informationen zur Verfügung stellen kann"
+msgstr "Kein DataAccess-Deskriptor gefunden oder kein DataAccess-Desriptor verfügbar, der alle benötigten Informationen zur Verfügung stellen kann"
 
 #. Z4JFe
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:434
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "Während der Initialisierung ist ein Fehler aufgetreten."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING"
 msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
-msgstr "Nicht unterstützte Einstellung im Descriptor der Kopier-Quelle: $name$."
+msgstr "Nicht unterstützte Einstellung im Deskriptor der Kopierquelle: $name$."
 
 #. BsP8j
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:440
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "Formatbeispiel"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:172
 msgctxt "fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "_Format Field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatfeld"
 
 #. Ff2B8
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:194
@@ -3347,20 +3347,20 @@ msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
 msgstr "Bitte wählen Sie den Typ der Datenbank aus, zu der Sie eine Verbindung aufgebaut möchten."
 
 #. YBtFA
-#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:32
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:34
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"
 msgid "Database _type:"
 msgstr "Datenbank_typ:"
 
 #. CBhUu
-#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:60
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:62
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeHelp"
 msgid ""
 "On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"
 "\n"
 "The new settings you make will overwrite your existing settings."
 msgstr ""
-"Auf den nächsten Seiten können Sie dann detaillierte Verbindungs-Einstellungen vornehmen.\n"
+"Auf den nächsten Seiten können Sie dann detaillierte Verbindungseinstellungen vornehmen.\n"
 "\n"
 "Bitte beachten Sie dabei, dass diese neuen Einstellungen Ihre bestehenden überschreiben."
 
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgstr "Klasse testen"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:170
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindungs-Einstellungen"
+msgstr "Verbindungseinstellungen"
 
 #. yPG6n
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:202
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "Maximale Anzahl an _Datensätzen:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:144
 msgctxt "ldappage|charsetheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindungs-Einstellungen"
+msgstr "Verbindungseinstellungen"
 
 #. DJyKE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:7
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Klicken Sie für wichtige Informationen zur Migration."
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:39
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindungs-Einstellungen"
+msgstr "Verbindungseinstellungen"
 
 #. 2sdZK
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:75
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgstr "Verbindung zu einer MySQL-Datenbank per JDBC einrichten"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:39
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr "Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein, um eine Verbindung per JDBC zu einer MySQL-Datenbank herzustellen. Bitte beachten Sie, dass eine JDBC-Treiberklasse auf ihrem System installiert und %PRODUCTNAME bekannt sein muss. Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."
+msgstr "Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein, um eine Verbindung per JDBC zu einer MySQL-Datenbank herzustellen. Bitte beachten Sie, dass eine JDBC-Treiberklasse auf Ihrem System installiert und %PRODUCTNAME bekannt sein muss. Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind. "
 
 #. GchzZ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:64
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textconnectionsettings.ui:8
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr "Verbindungs-Einstellungen"
+msgstr "Verbindungseinstellungen"
 
 #. HScTi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:34
@@ -4866,7 +4866,7 @@ msgstr "Einfache Textdateien (*.txt)"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:50
 msgctxt "textpage|csvfile"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr "Comma-separated value-Dateien (*.csv)"
+msgstr "Kommagetrennte Dateien (*.csv)"
 
 #. 9DRFR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:66
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgstr "_Treiber-Einstellungen:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:142
 msgctxt "userdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindungs-Einstellungen"
+msgstr "Verbindungseinstellungen"
 
 #. eLA6J
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:174