update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I460f79e4b9a3b7eea10f41295b9828b1dd8df4aa

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/de/desktop/messages.po b/source/de/desktop/messages.po
index be25d2ec632..da94b9183d5 100644
--- a/source/de/desktop/messages.po
+++ b/source/de/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-05 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Die Erweiterung kann nicht installiert werden, da die folgenden Systemvo
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:8
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr "Extension Manager"
+msgstr "Extension-Manager"
 
 #. gjCkd
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:80
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Wählen Sie die zu entfernende, zu aktivierende oder zu deaktivierende E
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:200
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
-msgstr "_Optionen"
+msgstr "_Optionen…"
 
 #. DbuQS
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:207
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Wählen Sie eine installierte Extension und klicken Sie hier, um den Opt
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:219
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr "Auf _Updates prüfen"
+msgstr "Auf _Updates prüfen…"
 
 #. rirpA
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:226
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Sie finden eine Sammlung von Extensions im Netz."
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:389
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog"
 msgid "The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions."
-msgstr "Mit dem Extension Manager können Sie %PRODUCTNAME-Extensions hinzufügen, entfernen, deaktivieren, aktivieren und aktualisieren."
+msgstr "Mit dem Extension-Manager können Sie %PRODUCTNAME-Extensions hinzufügen, entfernen, deaktivieren, aktivieren und aktualisieren."
 
 #. EGwkP
 #: desktop/uiconfig/ui/installforalldialog.ui:12
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Lizenzvertrag für Extension-Software"
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:24
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
 msgid "Extension Update"
-msgstr "Extension Update"
+msgstr "Extension-Update"
 
 #. DmHy5
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:55
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "_Installieren"
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:122
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"
 msgid "_Available extension updates"
-msgstr "_Verfügbare Extension-Updates"
+msgstr "_Verfügbare Extension-Updates:"
 
 #. 3mtLC
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:135
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "In der Standardeinstellung werden in diesem Dialog nur die herunterladba
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:257
 msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
 msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
+msgstr "Beschreibung:"
 
 #. 7DTtA
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:276
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Während nach Updates gesucht wird, wird eine Fortschrittsanzeige angeze
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:389
 msgctxt "updatedialog|extended_tip|UpdateDialog"
 msgid "Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update."
-msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche Auf Updates prüfen im Extension Manager, um nach Online-Updates für alle installierten Extensions zu suchen. Um nur für eine ausgewählte Extension nach einem Online-Update zu suchen, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie dann im Kontextmenü Update."
+msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche »Auf Updates prüfen« im Extension-Manager, um nach Online-Updates für alle installierten Extensions zu suchen. Um nur für eine ausgewählte Extension nach einem Online-Update zu suchen, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie dann im Kontextmenü »Update«."
 
 #. YEhMN
 #: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:8
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Ergebnis"
 #: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:178
 msgctxt "updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog"
 msgid "Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update."
-msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche »Auf Updates prüfen« im Extension Manager, um nach Online-Updates für alle installierten Extensions zu suchen. Um nur für eine ausgewählte Extension nach einem Online-Update zu suchen, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie dann im Kontextmenü »Update…«."
+msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche »Auf Updates prüfen« im Extension-Manager, um nach Online-Updates für alle installierten Extensions zu suchen. Um nur für eine ausgewählte Extension nach einem Online-Update zu suchen, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie dann im Kontextmenü »Update…«."
 
 #. Kfhc4
 #: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:8