update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/de/editeng/messages.po b/source/de/editeng/messages.po
index 61c105328cf..83c44730902 100644
--- a/source/de/editeng/messages.po
+++ b/source/de/editeng/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512984903.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "dünn"
 #: include/editeng/editrids.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT"
 msgid "ultra thin"
-msgstr "ultra dünn"
+msgstr "ultradünn"
 
 #. PZKvF
 #: include/editeng/editrids.hrc:68
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "leicht"
 #: include/editeng/editrids.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT"
 msgid "semi light"
-msgstr "halb leicht"
+msgstr "halbleicht"
 
 #. EtVi5
 #: include/editeng/editrids.hrc:70
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "mittel"
 #: include/editeng/editrids.hrc:72
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD"
 msgid "semi bold"
-msgstr "halb fett"
+msgstr "halbfett"
 
 #. sCqZ8
 #: include/editeng/editrids.hrc:73
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "fett"
 #: include/editeng/editrids.hrc:74
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD"
 msgid "ultra bold"
-msgstr "ultra fett"
+msgstr "ultrafett"
 
 #. utjoZ
 #: include/editeng/editrids.hrc:75
@@ -502,13 +502,13 @@ msgstr "Unterstrichen (Strich lang)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT"
 msgid "Underline (dot dash)"
-msgstr "Unterstrichen (Punkt Strich)"
+msgstr "Unterstrichen (Punkt-Strich)"
 
 #. tvEwq
 #: include/editeng/editrids.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr "Unterstrichen (Punkt Punkt Strich)"
+msgstr "Unterstrichen (Punkt-Punkt-Strich)"
 
 #. BJQdt
 #: include/editeng/editrids.hrc:87
@@ -550,19 +550,19 @@ msgstr "Unterstrichen (Strich fett)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr "Unterstrichen (Strich fett lang)"
+msgstr "Unterstrichen (langer Strich fett)"
 
 #. GSndt
 #: include/editeng/editrids.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr "Unterstrichen (Punkt Strich fett)"
+msgstr "Unterstrichen (Punkt-Strich fett)"
 
 #. PEdVj
 #: include/editeng/editrids.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Unterstrichen (Punkt Punkt Strich fett)"
+msgstr "Unterstrichen (Punkt-Punkt-Strich fett)"
 
 #. mroHD
 #: include/editeng/editrids.hrc:96
@@ -617,13 +617,13 @@ msgstr "Überstrichen (Strich lang)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr "Überstrichen (Punkt Strich)"
+msgstr "Überstrichen (Punkt-Strich)"
 
 #. 8vy4G
 #: include/editeng/editrids.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr "Überstrichen (Punkt Punkt Strich)"
+msgstr "Überstrichen (Punkt-Punkt-Strich)"
 
 #. GKBo2
 #: include/editeng/editrids.hrc:108
@@ -671,13 +671,13 @@ msgstr "Überstrichen (Strich fett lang)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:115
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr "Überstrichen (Punkt Strich fett)"
+msgstr "Überstrichen (Punkt-Strich fett)"
 
 #. FUcjf
 #: include/editeng/editrids.hrc:116
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Überstrichen (Punkt Punkt Strich fett)"
+msgstr "Überstrichen (Punkt-Punkt-Strich fett)"
 
 #. DeEEC
 #: include/editeng/editrids.hrc:117
@@ -915,13 +915,13 @@ msgstr "Doppelt, durchgängige dünne Linien"
 #: include/editeng/editrids.hrc:163
 msgctxt "RID_DASH_DOT"
 msgid "Single, dash-dot"
-msgstr "Einfach, Strich Punkt"
+msgstr "Einfach, Strich-Punkt"
 
 #. 2S39y
 #: include/editeng/editrids.hrc:164
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr "Einfach, Strich Punkt Punkt"
+msgstr "Einfach, Strich-Punkt-Punkt"
 
 #. 6g3LZ
 #: include/editeng/editrids.hrc:165
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Schattiert"
 #: include/editeng/editrids.hrc:174
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE"
 msgid "Not Shadowed"
-msgstr "Nicht Schattiert"
+msgstr "Nicht schattiert"
 
 #. CVMvq
 #: include/editeng/editrids.hrc:175
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Blinkend"
 #: include/editeng/editrids.hrc:176
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE"
 msgid "Not Blinking"
-msgstr "Nicht Blinkend"
+msgstr "Nicht blinkend"
 
 #. vFzq9
 #: include/editeng/editrids.hrc:177
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Paarweises Kerning"
 #: include/editeng/editrids.hrc:178
 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE"
 msgid "No pair kerning"
-msgstr "Kein Paarweises Kerning"
+msgstr "Kein paarweises Kerning"
 
 #. bzpB5
 #: include/editeng/editrids.hrc:179
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Wortweise"
 #: include/editeng/editrids.hrc:180
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE"
 msgid "Not Words Only"
-msgstr "Nicht Wortweise"
+msgstr "Nicht wortweise"
 
 #. JiNzq
 #: include/editeng/editrids.hrc:181
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Drucken"
 #: include/editeng/editrids.hrc:184
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE"
 msgid "Don't print"
-msgstr "Nicht Drucken"
+msgstr "Nicht drucken"
 
 #. EcB3J
 #: include/editeng/editrids.hrc:185
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Undurchsichtig"
 #: include/editeng/editrids.hrc:186
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE"
 msgid "Not Opaque"
-msgstr "Nicht Undurchsichtig"
+msgstr "Nicht undurchsichtig"
 
 #. BQyD6
 #: include/editeng/editrids.hrc:187
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Transparent"
 #: include/editeng/editrids.hrc:198
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE"
 msgid "Not Transparent"
-msgstr "Nicht Transparent"
+msgstr "Nicht transparent"
 
 #. 2DCGC
 #: include/editeng/editrids.hrc:199
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Text ist um $(ARG1)° gedreht"
 #: include/editeng/editrids.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE"
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
-msgstr "Zeichenskalierung $(ARG1)%"
+msgstr "Zeichenskalierung $(ARG1) %"
 
 #. rXDuA
 #: include/editeng/editrids.hrc:260