update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id874b535ebb3ffff16d16b2f55043caa7a477f7f

2 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/de/extensions/messages.po b/source/de/extensions/messages.po
index 4e6378c61ad..d49485234d5 100644
--- a/source/de/extensions/messages.po
+++ b/source/de/extensions/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-17 04:16+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-09 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: German <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555474560.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Breite"
 #: extensions/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_AUTOGROW"
 msgid "Auto grow"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisches Anwachsen"
 
 #. QHhCz
 #: extensions/inc/strings.hrc:110
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "Formulare"
 #: extensions/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING"
 msgid "Checking..."
-msgstr "Suche läuft..."
+msgstr "Suche läuft…"
 
 #. iLLX8
 #: extensions/inc/strings.hrc:295
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Suche nach Updates"
 #: extensions/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
-msgstr "Herunterladen von %PRODUCTNAME %NEXTVERSION angehalten bei..."
+msgstr "Herunterladen von %PRODUCTNAME %NEXTVERSION angehalten bei…"
 
 #. cjcFw
 #: extensions/inc/strings.hrc:300
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der Speicherort ist: %DOWNLOAD_PATH.\n"
 "\n"
-"Sie können den Speicherort unter Extras – Optionen... - %PRODUCTNAME – Online-Update ändern."
+"Sie können den Speicherort unter »Extras – Optionen… – %PRODUCTNAME – Online-Update ändern«."
 
 #. rjSF9
 #: extensions/inc/strings.hrc:302
@@ -2405,13 +2405,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Das automatische Herunterladen des Updates ist momentan nicht verfügbar.\n"
 "\n"
-"Klicken Sie auf 'Herunterladen...', um %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manuell herunterzuladen."
+"Klicken Sie auf »Herunterladen…«, um %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manuell herunterzuladen."
 
 #. D9AH2
 #: extensions/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
-msgstr "Herunterladen von %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
+msgstr "Herunterladen von %PRODUCTNAME %NEXTVERSION…"
 
 #. VFs93
 #: extensions/inc/strings.hrc:305
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Im Augenblick sind keine Felder zugeordnet.\n"
 "Sie können die Zuordnung jetzt treffen, oder dies später nachholen:\n"
-"Wählen Sie im Menü \"Datei - Dokumentvorlagen - Adressbuchquelle...\"."
+"Wählen Sie »Datei – Dokumentvorlagen – Adressbuchquelle…«."
 
 #. kg8vp
 #: extensions/inc/strings.hrc:389
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Pfad"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:76
 msgctxt "datasourcepage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Durchsuchen..."
+msgstr "Durchsuchen…"
 
 #. 6LtJa
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:113
diff --git a/source/de/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/de/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index a2d89d6823c..480b0ab9445 100644
--- a/source/de/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-14 07:52+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: German <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionssourceupdatecheckorgopenofficeoffice/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1492156322.000000\n"
 
+#. uuumn
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -23,4 +24,4 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr "Auf ~Updates prüfen..."
+msgstr "Auf ~Updates prüfen…"