update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

5 files changed, 329 insertions, 293 deletions

diff --git a/source/de/extensions/source/abpilot.po b/source/de/extensions/source/abpilot.po
index 1075f4e0bef..e3ba0f5fdd2 100644
--- a/source/de/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/de/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 06:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437806846.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479802093.000000\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
 "Die Datenquelle enthält keine Tabelle.\n"
-"Wollen Sie diese trotzdem als Adressdatenquelle einrichten?"
+"Möchten Sie diese trotzdem als Adressdatenquelle einrichten?"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
 "Sie haben wahrscheinlich keinen GroupWise-Account in Evolution erstellt.\n"
-"Wollen Sie diesen trotzdem als Adress-Datenquelle einrichten?"
+"Möchten Sie diesen trotzdem als Adress-Datenquelle einrichten?"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -147,5 +147,5 @@ msgid ""
 "\"File - Template - Address Book Source...\""
 msgstr ""
 "Im Augenblick sind keine Felder zugeordnet.\n"
-"Wenn Sie im Augenblick keine Zuordnung treffen wollen, können Sie dies später jederzeit nachholen:\n"
-"Menü \"Datei - Dokumentvorlage - Adressbuch-Quelle...\""
+"Sie können die Zuordnung jetzt treffen, oder dies später nachholen:\n"
+"Wählen Sie im Menü \"Datei - Dokumentvorlage - Adressbuch-Quelle...\""
diff --git a/source/de/extensions/source/bibliography.po b/source/de/extensions/source/bibliography.po
index f4bcf79faa7..45ce94e8cf8 100644
--- a/source/de/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/de/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449846584.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479212620.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -93,8 +93,8 @@ msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Konferenzberichte"
+msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
+msgstr "Konferenzberichtsartikel (BiBTeX)"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -117,8 +117,8 @@ msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Konferenzberichte"
+msgid "Conference proceedings article"
+msgstr "Konferenzberichtesartikel"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/extensions/source/propctrlr.po b/source/de/extensions/source/propctrlr.po
index e6c01a72811..10bc0a63fbe 100644
--- a/source/de/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/de/extensions/source/propctrlr.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:34+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472828296.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479623687.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
+msgstr "Bilder"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -269,8 +269,8 @@ msgstr "Vertikale Ausrichtung"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
@@ -278,8 +278,8 @@ msgstr "Oben"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Middle\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Middle"
 msgstr "Mitte"
 
@@ -287,8 +287,8 @@ msgstr "Mitte"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGEPOSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics alignment"
-msgstr "Grafik-Ausrichtung"
+msgstr "Bildausrichtung"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -336,8 +336,8 @@ msgstr "Symbolgröße"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Small\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
@@ -345,8 +345,8 @@ msgstr "Klein"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Large\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Frame"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Without frame\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Without frame"
 msgstr "Ohne Rahmen"
 
@@ -907,17 +907,17 @@ msgstr "Ohne Rahmen"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"3D look\n"
+"itemlist.text"
 msgid "3D look"
-msgstr "3D-Look"
+msgstr "3D-Darstellung"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Flat\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Flat"
 msgstr "Flach"
 
@@ -925,8 +925,8 @@ msgstr "Flach"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Valuelist\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Valuelist"
 msgstr "Werteliste"
 
@@ -934,8 +934,8 @@ msgstr "Werteliste"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Table\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
@@ -943,8 +943,8 @@ msgstr "Tabelle"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Query\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Query"
 msgstr "Abfrage"
 
@@ -952,8 +952,8 @@ msgstr "Abfrage"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Sql\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sql"
 msgstr "SQL"
 
@@ -961,17 +961,17 @@ msgstr "SQL"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"Sql [Native]\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr "SQL [Native]"
+msgstr "SQL [Nativ]"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Tablefields\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tablefields"
 msgstr "Tabellenfelder"
 
@@ -979,8 +979,8 @@ msgstr "Tabellenfelder"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
@@ -988,8 +988,8 @@ msgstr "Links"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Center\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Center"
 msgstr "Zentriert"
 
@@ -997,8 +997,8 @@ msgstr "Zentriert"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
@@ -1006,8 +1006,8 @@ msgstr "Rechts"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -1015,8 +1015,8 @@ msgstr "Keine"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Submit form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Submit form"
 msgstr "Formular übertragen"
 
@@ -1024,8 +1024,8 @@ msgstr "Formular übertragen"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Reset form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Reset form"
 msgstr "Formular zurücksetzen"
 
@@ -1033,8 +1033,8 @@ msgstr "Formular zurücksetzen"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Open document/web page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Open document/web page"
 msgstr "Dokument/Webseite öffnen"
 
@@ -1042,8 +1042,8 @@ msgstr "Dokument/Webseite öffnen"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"First record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "First record"
 msgstr "Erster Datensatz"
 
@@ -1051,8 +1051,8 @@ msgstr "Erster Datensatz"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Previous record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Previous record"
 msgstr "Voriger Datensatz"
 
@@ -1060,8 +1060,8 @@ msgstr "Voriger Datensatz"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"Next record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Next record"
 msgstr "Nächster Datensatz"
 
@@ -1069,8 +1069,8 @@ msgstr "Nächster Datensatz"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"Last record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Last record"
 msgstr "Letzter Datensatz"
 
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "Letzter Datensatz"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"Save record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Save record"
 msgstr "Datensatz speichern"
 
@@ -1087,17 +1087,17 @@ msgstr "Datensatz speichern"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"Undo data entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr "Rückgängig: Dateneingabe"
+msgstr "Dateneingabe rückgängig machen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"New record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "New record"
 msgstr "Neuer Datensatz"
 
@@ -1105,8 +1105,8 @@ msgstr "Neuer Datensatz"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"Delete record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Delete record"
 msgstr "Datensatz löschen"
 
@@ -1114,8 +1114,8 @@ msgstr "Datensatz löschen"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"13\n"
-"string.text"
+"Refresh form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Refresh form"
 msgstr "Formular aktualisieren"
 
@@ -1123,26 +1123,26 @@ msgstr "Formular aktualisieren"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Get\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Get"
-msgstr "Get"
+msgstr "Abrufen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Post\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Post"
-msgstr "Post"
+msgstr "Senden"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"URL\n"
+"itemlist.text"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1150,17 +1150,17 @@ msgstr "URL"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Multipart\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multipart"
-msgstr "Multipart"
+msgstr "Mehrteilig"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Text\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
@@ -1168,8 +1168,8 @@ msgstr "Text"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Standard (short)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "Standard (kurz)"
 
@@ -1177,8 +1177,8 @@ msgstr "Standard (kurz)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Standard (short YY)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short YY)"
 msgstr "Standard (kurz JJ)"
 
@@ -1186,8 +1186,8 @@ msgstr "Standard (kurz JJ)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Standard (short YYYY)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short YYYY)"
 msgstr "Standard (kurz JJJJ)"
 
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "Standard (kurz JJJJ)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Standard (long)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "Standard (lang)"
 
@@ -1204,8 +1204,8 @@ msgstr "Standard (lang)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"DD/MM/YY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YY"
 msgstr "TT/MM/JJ"
 
@@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr "TT/MM/JJ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"MM/DD/YY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YY"
 msgstr "MM/TT/JJ"
 
@@ -1222,8 +1222,8 @@ msgstr "MM/TT/JJ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"YY/MM/DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YY/MM/DD"
 msgstr "JJ/MM/TT"
 
@@ -1231,8 +1231,8 @@ msgstr "JJ/MM/TT"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"DD/MM/YYYY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YYYY"
 msgstr "TT/MM/JJJJ"
 
@@ -1240,8 +1240,8 @@ msgstr "TT/MM/JJJJ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"MM/DD/YYYY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YYYY"
 msgstr "MM/TT/JJJJ"
 
@@ -1249,8 +1249,8 @@ msgstr "MM/TT/JJJJ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"YYYY/MM/DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YYYY/MM/DD"
 msgstr "JJJJ/MM/TT"
 
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr "JJJJ/MM/TT"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"YY-MM-DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "JJ-MM-TT"
 
@@ -1267,8 +1267,8 @@ msgstr "JJ-MM-TT"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"YYYY-MM-DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "JJJJ-MM-TT"
 
@@ -1276,8 +1276,8 @@ msgstr "JJJJ-MM-TT"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"13:45\n"
+"itemlist.text"
 msgid "13:45"
 msgstr "13:45"
 
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgstr "13:45"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"13:45:00\n"
+"itemlist.text"
 msgid "13:45:00"
 msgstr "13:45:00"
 
@@ -1294,8 +1294,8 @@ msgstr "13:45:00"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"01:45 PM\n"
+"itemlist.text"
 msgid "01:45 PM"
 msgstr "01:45 PM"
 
@@ -1303,8 +1303,8 @@ msgstr "01:45 PM"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"01:45:00 PM\n"
+"itemlist.text"
 msgid "01:45:00 PM"
 msgstr "01:45:00 PM"
 
@@ -1312,8 +1312,8 @@ msgstr "01:45:00 PM"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Not Selected\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Nicht ausgewählt"
 
@@ -1321,8 +1321,8 @@ msgstr "Nicht ausgewählt"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Selected\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Selected"
 msgstr "Ausgewählt"
 
@@ -1330,8 +1330,8 @@ msgstr "Ausgewählt"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Not Defined\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Not Defined"
 msgstr "Nicht definiert"
 
@@ -1339,8 +1339,8 @@ msgstr "Nicht definiert"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"All records\n"
+"itemlist.text"
 msgid "All records"
 msgstr "Alle Datensätze"
 
@@ -1348,8 +1348,8 @@ msgstr "Alle Datensätze"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Active record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Active record"
 msgstr "Aktueller Datensatz"
 
@@ -1357,8 +1357,8 @@ msgstr "Aktueller Datensatz"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Current page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Current page"
 msgstr "Aktuelle Seite"
 
@@ -1366,8 +1366,8 @@ msgstr "Aktuelle Seite"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -1375,8 +1375,8 @@ msgstr "Nein"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Yes\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -1384,17 +1384,53 @@ msgstr "Ja"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Parent Form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Parent Form"
 msgstr "Übergeordnetes Formular"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_blank\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_blank"
+msgstr "_blank"
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_parent\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_parent"
+msgstr "_parent"
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_self\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_self"
+msgstr "_self"
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_top\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_top"
+msgstr "_top"
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -1402,8 +1438,8 @@ msgstr "Keine"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Single\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Single"
 msgstr "Einfach"
 
@@ -1411,8 +1447,8 @@ msgstr "Einfach"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Multi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi"
 msgstr "Mehrfach"
 
@@ -1420,8 +1456,8 @@ msgstr "Mehrfach"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Range\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Range"
 msgstr "Bereich"
 
@@ -1863,14 +1899,14 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ORIENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Orientierung"
+msgstr "Ausrichtung"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Horizontal\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
@@ -1878,10 +1914,10 @@ msgstr "Horizontal"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Vertical\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Senkrecht"
+msgstr "Vertikal"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1935,8 +1971,8 @@ msgstr "Art der Schaltfläche"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Default\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -1944,8 +1980,8 @@ msgstr "Standard"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"OK\n"
+"itemlist.text"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -1953,8 +1989,8 @@ msgstr "OK"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Cancel\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -1962,8 +1998,8 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Help\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -2011,8 +2047,8 @@ msgstr "Inhalt der verknüpften Zelle"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"The selected entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The selected entry"
 msgstr "Der ausgewählte Eintrag"
 
@@ -2020,8 +2056,8 @@ msgstr "Der ausgewählte Eintrag"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Position of the selected entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Position of the selected entry"
 msgstr "Position des ausgewählten Eintrags"
 
@@ -2037,8 +2073,8 @@ msgstr "Bildlaufleisten"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Single-line\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Single-line"
 msgstr "Einzeilig"
 
@@ -2046,8 +2082,8 @@ msgstr "Einzeilig"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Multi-line\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi-line"
 msgstr "Mehrzeilig"
 
@@ -2055,10 +2091,10 @@ msgstr "Mehrzeilig"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Multi-line with formatting\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi-line with formatting"
-msgstr "Mehrzeilig mit Formatierungen"
+msgstr "Mehrzeilig mit Formatierung"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2080,8 +2116,8 @@ msgstr "Textzeilen enden mit"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"LF (Unix)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "LF (Unix)"
 msgstr "LF (Unix)"
 
@@ -2089,8 +2125,8 @@ msgstr "LF (Unix)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"CR+LF (Windows)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CR+LF (Windows)"
 msgstr "CR+LF (Windows)"
 
@@ -2098,8 +2134,8 @@ msgstr "CR+LF (Windows)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -2107,8 +2143,8 @@ msgstr "Keine"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Horizontal\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
@@ -2116,17 +2152,17 @@ msgstr "Horizontal"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Vertical\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Senkrecht"
+msgstr "Vertikal"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Both\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 
@@ -2134,8 +2170,8 @@ msgstr "Beide"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Table\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
@@ -2143,8 +2179,8 @@ msgstr "Tabelle"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Query\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Query"
 msgstr "Abfrage"
 
@@ -2152,8 +2188,8 @@ msgstr "Abfrage"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"SQL command\n"
+"itemlist.text"
 msgid "SQL command"
 msgstr "SQL-Befehl"
 
@@ -2193,8 +2229,8 @@ msgstr "Stil"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"3D\n"
+"itemlist.text"
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
@@ -2202,8 +2238,8 @@ msgstr "3D"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Flat\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Flat"
 msgstr "Flach"
 
@@ -2219,8 +2255,8 @@ msgstr "Umrandungsfarbe"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left top"
 msgstr "Links oben"
 
@@ -2228,17 +2264,17 @@ msgstr "Links oben"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Left centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left centered"
-msgstr "Links zentriert"
+msgstr "Links mittig"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Left bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left bottom"
 msgstr "Links unten"
 
@@ -2246,8 +2282,8 @@ msgstr "Links unten"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Right top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right top"
 msgstr "Rechts oben"
 
@@ -2255,17 +2291,17 @@ msgstr "Rechts oben"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"Right centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right centered"
-msgstr "Rechts zentriert"
+msgstr "Rechts mittig"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Right bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right bottom"
 msgstr "Rechts unten"
 
@@ -2273,8 +2309,8 @@ msgstr "Rechts unten"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"Above left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above left"
 msgstr "Oben links"
 
@@ -2282,8 +2318,8 @@ msgstr "Oben links"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"Above centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above centered"
 msgstr "Oben zentriert"
 
@@ -2291,8 +2327,8 @@ msgstr "Oben zentriert"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"Above right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above right"
 msgstr "Oben rechts"
 
@@ -2300,8 +2336,8 @@ msgstr "Oben rechts"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"Below left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below left"
 msgstr "Unten links"
 
@@ -2309,8 +2345,8 @@ msgstr "Unten links"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"Below centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below centered"
 msgstr "Unten zentriert"
 
@@ -2318,8 +2354,8 @@ msgstr "Unten zentriert"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"Below right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below right"
 msgstr "Unten rechts"
 
@@ -2327,8 +2363,8 @@ msgstr "Unten rechts"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"13\n"
-"string.text"
+"Centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "Zentriert"
 
@@ -2352,19 +2388,19 @@ msgstr "Text-Typ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Hide\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Verstecken"
+msgstr "Verbergen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Show\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
+msgstr "Zeigen"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2450,8 +2486,8 @@ msgstr "Leerzeichen"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Preserve\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Preserve"
 msgstr "Erhalten"
 
@@ -2459,8 +2495,8 @@ msgstr "Erhalten"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Replace\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersetzen"
 
@@ -2468,8 +2504,8 @@ msgstr "Ersetzen"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Collapse\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Collapse"
 msgstr "Zusammenfassen"
 
@@ -2607,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EDITABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Editable"
-msgstr "Editierbar"
+msgstr "Bearbeitbar"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2637,8 +2673,8 @@ msgstr "Kein Bezeichner"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -2646,17 +2682,17 @@ msgstr "Nein"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Keep Ratio\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis beibehalten"
+msgstr "Größenverhältnis beibehalten"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Fit to Size\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Fit to Size"
 msgstr "Automatische Größe"
 
@@ -2680,8 +2716,8 @@ msgstr "Textfluss"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left-to-right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Links-nach-Rechts"
 
@@ -2689,8 +2725,8 @@ msgstr "Links-nach-Rechts"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Right-to-left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Rechts-nach-Links"
 
@@ -2698,8 +2734,8 @@ msgstr "Rechts-nach-Links"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Use superordinate object settings\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Einstellungen des übergeordneten Objekts verwenden"
 
@@ -2707,8 +2743,8 @@ msgstr "Einstellungen des übergeordneten Objekts verwenden"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Never\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
@@ -2716,8 +2752,8 @@ msgstr "Nie"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"When focused\n"
+"itemlist.text"
 msgid "When focused"
 msgstr "Wenn ausgewählt"
 
@@ -2725,8 +2761,8 @@ msgstr "Wenn ausgewählt"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Always\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
@@ -2742,8 +2778,8 @@ msgstr "Verankerung"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"To Paragraph\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Paragraph"
 msgstr "Am Absatz"
 
@@ -2751,8 +2787,8 @@ msgstr "Am Absatz"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"As Character\n"
+"itemlist.text"
 msgid "As Character"
 msgstr "Als Zeichen"
 
@@ -2760,8 +2796,8 @@ msgstr "Als Zeichen"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"To Page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Page"
 msgstr "An der Seite"
 
@@ -2769,8 +2805,8 @@ msgstr "An der Seite"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"To Frame\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Frame"
 msgstr "Am Rahmen"
 
@@ -2778,8 +2814,8 @@ msgstr "Am Rahmen"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"To Character\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Character"
 msgstr "Am Zeichen"
 
@@ -2787,8 +2823,8 @@ msgstr "Am Zeichen"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"To Page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Page"
 msgstr "An der Seite"
 
@@ -2796,8 +2832,8 @@ msgstr "An der Seite"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"To Cell\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Cell"
 msgstr "An der Zelle"
 
@@ -3045,8 +3081,8 @@ msgstr "Daten"
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -3054,8 +3090,8 @@ msgstr "Nein"
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Yes\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
diff --git a/source/de/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/de/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index c856aab5d77..271fcc954ce 100644
--- a/source/de/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/de/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437806980.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479802121.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid ""
 "Please select the one you mainly want to work with:"
 msgstr ""
 "Die von Ihnen gewählte externe Datenquelle enthält mehrere Adress-Bestände.\n"
-"Bitte wählen Sie denjenigen aus, mit dem Sie hauptsächlich arbeiten wollen:"
+"Bitte wählen Sie denjenigen aus, mit dem Sie hauptsächlich arbeiten möchten:"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/de/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
index 38208435179..4cdcdf95d93 100644
--- a/source/de/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
+++ b/source/de/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-20 05:25+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416414005.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479619541.000000\n"
 
 #: controlfontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move Up"
-msgstr "Nach o_ben"
+msgstr "Nach o_ben verschieben"
 
 #: taborder.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move _Down"
-msgstr "Nach _unten"
+msgstr "Nach _unten verschieben"
 
 #: taborder.ui
 msgctxt ""