update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If9f7c2893435b30626bc7fbd2ea1f0d50345a598

2 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/de/extensions/messages.po b/source/de/extensions/messages.po
index e89b2d778d5..d6888797ec7 100644
--- a/source/de/extensions/messages.po
+++ b/source/de/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-14 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "Suche läuft…"
 #: extensions/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR"
 msgid "Checking for an update failed."
-msgstr "Die Suche nach einem Update ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Die Prüfung auf eine Aktualisierung ist fehlgeschlagen."
 
 #. sefJb
 #: extensions/inc/strings.hrc:297
@@ -2403,14 +2403,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die installierte Version ist %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
 "\n"
-"Hinweis: Bevor Sie ein Update herunterladen, vergewissern Sie sich, dass Sie die benötigten Rechte zur Installation haben.\n"
+"Hinweis: Bevor Sie eine Aktualisierung herunterladen, vergewissern Sie sich, dass Sie die benötigten Rechte zur Installation haben.\n"
 "Ein Kennwort, normalerweise das Administrator- oder Root-Kennwort, könnte erforderlich sein."
 
 #. aPRNZ
 #: extensions/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE"
 msgid "Check for Updates"
-msgstr "Suche nach Updates"
+msgstr "Auf Aktualisierungen prüfen"
 
 #. CFVDi
 #: extensions/inc/strings.hrc:300
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der Speicherort ist: %DOWNLOAD_PATH.\n"
 "\n"
-"Sie können den Speicherort unter »Extras ▸ Optionen… ▸ %PRODUCTNAME ▸ Online-Update ändern«."
+"Sie können den Speicherort unter »Extras ▸ Optionen… ▸ %PRODUCTNAME ▸ Online-Aktualisierung ändern«."
 
 #. rjSF9
 #: extensions/inc/strings.hrc:303
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site."
 msgstr ""
-"Das automatische Herunterladen des Updates ist momentan nicht verfügbar.\n"
+"Das automatische Herunterladen der Aktualisierung ist momentan nicht verfügbar.\n"
 "\n"
 "Klicken Sie auf »Herunterladen…«, um %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manuell herunterzuladen."
 
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "Möchten Sie das Herunterladen wirklich abbrechen?"
 #: extensions/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL"
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
-msgstr "Zur Installation des Updates wird %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION beendet. Möchten Sie das Update jetzt installieren?"
+msgstr "Zur Installation der Aktualisierung wird %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION beendet. Möchten Sie die Aktualisierung jetzt installieren?"
 
 #. Z8pFW
 #: extensions/inc/strings.hrc:309
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: extensions/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "%PRODUCTNAME-Update verfügbar"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Aktualisierung verfügbar"
 
 #. DrftP
 #: extensions/inc/strings.hrc:324
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf das Symbol, um das Herunterzuladen zu starten."
 #: extensions/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "%PRODUCTNAME-Update verfügbar"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Aktualisierung verfügbar"
 
 #. vHn6r
 #: extensions/inc/strings.hrc:326
@@ -2590,19 +2590,19 @@ msgstr "Klicken Sie auf das Symbol, um mehr Informationen zu erhalten."
 #: extensions/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "%PRODUCTNAME-Update verfügbar"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Aktualisierung verfügbar"
 
 #. Q86DD
 #: extensions/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START"
 msgid "Download of update begins."
-msgstr "Herunterladen des Updates beginnt."
+msgstr "Herunterladen der Aktualisierung beginnt."
 
 #. MoGgC
 #: extensions/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING"
 msgid "Download of update in progress"
-msgstr "Herunterladen des Updates in Arbeit"
+msgstr "Herunterladen der Aktualisierung in Arbeit"
 
 #. uWDFF
 #: extensions/inc/strings.hrc:330
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "Klicken Sie zum Pausieren auf das Symbol."
 #: extensions/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED"
 msgid "Download of update paused"
-msgstr "Herunterladen des Updates angehalten"
+msgstr "Herunterladen der Aktualisierung angehalten"
 
 #. 7YgAT
 #: extensions/inc/strings.hrc:332
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf das Symbol, um fortzusetzen."
 #: extensions/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING"
 msgid "Download of update stalled"
-msgstr "Herunterladen des Updates unterbrochen"
+msgstr "Herunterladen der Aktualisierung unterbrochen"
 
 #. BMJfF
 #: extensions/inc/strings.hrc:334
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf das Symbol, um die Installation zu starten."
 #: extensions/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL"
 msgid "Updates for extensions available"
-msgstr "Updates für Extensions verfügbar"
+msgstr "Aktualisierungen für Extensions verfügbar"
 
 #. C7C6c
 #: extensions/inc/strings.hrc:338
diff --git a/source/de/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/de/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 480b0ab9445..0428e068198 100644
--- a/source/de/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-06 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: German <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionssourceupdatecheckorgopenofficeoffice/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionssourceupdatecheckorgopenofficeoffice/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1492156322.000000\n"
 
 #. uuumn
@@ -24,4 +24,4 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr "Auf ~Updates prüfen…"
+msgstr "Auf ~Aktualisierungen prüfen…"