update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

2 files changed, 82 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/de/filter/messages.po b/source/de/filter/messages.po
index 0e35feb5118..89063d531ad 100644
--- a/source/de/filter/messages.po
+++ b/source/de/filter/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 05:08+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512104902.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"
@@ -655,7 +658,7 @@ msgstr "Rechte-Kennwort gesetzt"
 #: pdfsecuritypage.ui:159
 msgctxt "pdfsecuritypage|label11"
 msgid "PDF document will be restricted"
-msgstr "Dokument-Rechte werden eingeschränkt"
+msgstr "PDF-Dokumentrechte werden eingeschränkt"
 
 #: pdfsecuritypage.ui:182
 msgctxt "pdfsecuritypage|label12"
@@ -665,12 +668,12 @@ msgstr "Kein Rechte-Kennwort gesetzt"
 #: pdfsecuritypage.ui:194
 msgctxt "pdfsecuritypage|label13"
 msgid "PDF document will be unrestricted"
-msgstr "Dokument-Rechte werden nicht eingeschränkt"
+msgstr "PDF-Dokumentrechte werden nicht eingeschränkt"
 
 #: pdfsecuritypage.ui:217
 msgctxt "pdfsecuritypage|label14"
 msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
-msgstr "Die Dokumentrechte werden aufgrund des PDF/A-Exports nicht eingeschränkt."
+msgstr "Die PDF-Dokumentrechte werden aufgrund des PDF/A-Exports nicht eingeschränkt."
 
 #: pdfsecuritypage.ui:237
 msgctxt "pdfsecuritypage|setpasswordstitle"
@@ -815,7 +818,7 @@ msgstr "_Dokumenttitel anzeigen"
 #: pdfuserinterfacepage.ui:113
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label1"
 msgid "Window Options"
-msgstr "Fensteroptionen"
+msgstr "Fenster-Optionen"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui:144
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|toolbar"
@@ -835,7 +838,7 @@ msgstr "_Fenstersteuerelemente ausblenden"
 #: pdfuserinterfacepage.ui:198
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label2"
 msgid "User Interface Options"
-msgstr "Benutzeroberflächenoptionen"
+msgstr "Benutzeroberflächen-Optionen"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui:228
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|effects"
diff --git a/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
index 15838f4b6b4..35285ec662b 100644
--- a/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-14 05:20+0000\n"
-"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507958422.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511794281.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -169,6 +169,15 @@ msgctxt ""
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 msgstr "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 
+#: DocBook_File.xcu
+msgctxt ""
+"DocBook_File.xcu\n"
+"DocBook File\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "DocBook"
+msgstr ""
+
 #: DosWord.xcu
 msgctxt ""
 "DosWord.xcu\n"
@@ -239,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr "HTML Dokument"
+msgstr "HTML-Dokument"
 
 #: HTML_MasterDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Master Document)"
-msgstr "HTML Dokument (Globaldokument)"
+msgstr "HTML-Dokument (Globaldokument)"
 
 #: HTML__StarCalc_.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Calc)"
-msgstr "HTML Dokument (Calc)"
+msgstr "HTML-Dokument (Calc)"
 
 #: HTML__StarWriter_.xcu
 msgctxt ""
@@ -266,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Writer)"
-msgstr "HTML Dokument (Writer)"
+msgstr "HTML-Dokument (Writer)"
 
 #: JPG___JPEG.xcu
 msgctxt ""
@@ -646,6 +655,42 @@ msgctxt ""
 msgid "MathType3.x"
 msgstr "MathType3.x"
 
+#: ODG_FlatXML.xcu
+msgctxt ""
+"ODG_FlatXML.xcu\n"
+"OpenDocument Drawing Flat XML\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Flat XML ODF Drawing"
+msgstr ""
+
+#: ODP_FlatXML.xcu
+msgctxt ""
+"ODP_FlatXML.xcu\n"
+"OpenDocument Presentation Flat XML\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Flat XML ODF Presentation"
+msgstr ""
+
+#: ODS_FlatXML.xcu
+msgctxt ""
+"ODS_FlatXML.xcu\n"
+"OpenDocument Spreadsheet Flat XML\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Flat XML ODF Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: ODT_FlatXML.xcu
+msgctxt ""
+"ODT_FlatXML.xcu\n"
+"OpenDocument Text Flat XML\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Flat XML ODF Text Document"
+msgstr ""
+
 #: OOXML_Text.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text.xcu\n"
@@ -860,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr "ODF Datenbankbericht"
+msgstr "ODF-Datenbankbericht"
 
 #: StarBaseReportChart.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database"
-msgstr "ODF Datenbank"
+msgstr "ODF-Datenbank"
 
 #: StarOffice_XML__Calc_.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Spreadsheet"
-msgstr "ODF Tabellendokument"
+msgstr "ODF-Tabellendokument"
 
 #: calc8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
-msgstr "ODF Tabellendokumentvorlage"
+msgstr "ODF-Tabellendokumentvorlage"
 
 #: calc_Gnumeric.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Chart"
-msgstr "ODF Diagramm"
+msgstr "ODF-Diagramm"
 
 #: dBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing"
-msgstr "ODF Zeichnung"
+msgstr "ODF-Zeichnung"
 
 #: draw8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing Template"
-msgstr "ODF Zeichnungsdokumentvorlage"
+msgstr "ODF-Zeichnungsdokumentvorlage"
 
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Draw)"
-msgstr "HTML Dokument (Draw)"
+msgstr "HTML-Dokument (Draw)"
 
 #: draw_jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation"
-msgstr "ODF Präsentation"
+msgstr "ODF-Präsentation"
 
 #: impress8_draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing (Impress)"
-msgstr "ODF Zeichnung (Impress)"
+msgstr "ODF-Zeichnung (Impress)"
 
 #: impress8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation Template"
-msgstr "ODF Präsentationsdokumentvorlage"
+msgstr "ODF-Präsentationsdokumentvorlage"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Formula"
-msgstr "ODF Formel"
+msgstr "ODF-Formel"
 
 #: math_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document"
-msgstr "ODF Textdokument"
+msgstr "ODF-Textdokument"
 
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document Template"
-msgstr "ODF Textdokumentvorlage"
+msgstr "ODF-Textdokumentvorlage"
 
 #: writer_MIZI_Hwp_97.xcu
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document"
-msgstr "ODF Globaldokument"
+msgstr "ODF-Globaldokument"
 
 #: writerglobal8_HTML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document Template"
-msgstr "ODF Globaldokumentvorlage"
+msgstr "ODF-Globaldokumentvorlage"
 
 #: writerglobal8_writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document"
-msgstr "ODF Textdokument"
+msgstr "ODF-Textdokument"
 
 #: writerweb8_writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1922,4 +1967,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr "HTML Dokumentvorlage"
+msgstr "HTML-Dokumentvorlage"