update translations for master HEADmaster

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I58b4c71142984e8e7cb21b2e269c0aa658b8c73f

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index bb4a6c30ec0..c1374ef159f 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-26 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565498614.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -40757,7 +40757,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id371711286795900\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ExportAsFixedFormat method [VBA]</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ExportAsFixedFormat [VBA] (Methode)</bookmark_value>"
 
 #. D8GuJ
 #: exportasfixedformat.xhp
@@ -40766,7 +40766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id981711281680887\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/exportasfixedformat.xhp\">ExportAsFixedFormat Method [VBA]</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/exportasfixedformat.xhp\">Methode ExportAsFixedFormat [VBA]</link></variable>"
 
 #. vMsGC
 #: exportasfixedformat.xhp
@@ -40775,7 +40775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561711281680890\n"
 "help.text"
 msgid "Method to export a Calc document to PDF format."
-msgstr ""
+msgstr "Methode zum Exportieren eines Calc-Dokuments in das PDF-Format."
 
 #. m86GB
 #: exportasfixedformat.xhp
@@ -40784,7 +40784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961711284173030\n"
 "help.text"
 msgid "expression.ExportAsFixedFormat (Type, Filename, Quality, IncludeDocProperties, IgnorePrintAreas, From, To, OpenAfterPublish)"
-msgstr ""
+msgstr "expression.ExportAsFixedFormat (Typ, Dateiname, Qualität, Dokumenteigenschaften, Druckbereiche, Von, Bis, Öffnen)"
 
 #. i42Qe
 #: exportasfixedformat.xhp
@@ -40793,7 +40793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731711284383305\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph>: Integer, required. Can be either 0 or 1. <emph>0</emph> for \"PDF\" - Portable Document Format file (.pdf) and <emph>1</emph> for  \"XPS\" - XPS Document (.xps)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Typ</emph>: Ganze Zahl, erforderlich. Kann entweder 0 oder 1 sein. <emph>0</emph> für \"PDF – Portable Document Format (.pdf)\" und <emph>1</emph> für \"XPS – XPS-Dokument (.xps)\""
 
 #. N7LcB
 #: exportasfixedformat.xhp
@@ -40802,7 +40802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471711285929795\n"
 "help.text"
 msgid "XPS export format is not supported by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Das Format XPS-Export wird von %PRODUCTNAME nicht unterstützt."
 
 #. 6rtDv
 #: exportasfixedformat.xhp
@@ -40811,7 +40811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611711284387498\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Filename</emph>: String, optional. The file name of the exported file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dateiname</emph>: Zeichenfolge, optional. Der Dateiname der exportierten Datei."
 
 #. wCTzD
 #: exportasfixedformat.xhp
@@ -40820,7 +40820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251711284391770\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Quality</emph>: Integer, optional. Can be 0 or 1. <emph>0</emph> is for standard quality, <emph>1</emph> is for minimum quality."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Qualität</emph>: Ganze Zahl, optional. Kann 0 oder 1 sein. <emph>0</emph> steht für Standardqualität, <emph>1</emph> für Mindestqualität."
 
 #. p5iRF
 #: exportasfixedformat.xhp
@@ -40829,7 +40829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161711284395682\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>IncludeDocProperties</emph>: Boolean, optional. Set to <literal>True</literal> to indicate that document properties should be included in the exported file, or set to <literal>False</literal> to suppress the export of document properties."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dokumenteigenschaften</emph>: Boolescher Wert, optional. <literal>True</literal> bezieht die Dokumenteigenschaften in die exportierte Datei ein, <literal>False</literal> unterdrückt den Export von Dokumenteigenschaften."
 
 #. qvDx4
 #: exportasfixedformat.xhp
@@ -40838,7 +40838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461711284399442\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>IgnorePrintAreas</emph>: Boolean, optional. If set to <literal>True</literal>, ignores any print ranges on export. If set to <literal>False</literal>, honor the print ranges on export."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Druckbereiche</emph>: Boolescher Wert, optional. Wenn es auf <literal>True</literal> gesetzt ist, werden alle Druckbereiche beim Export ignoriert. Wenn auf <literal>False</literal> gesetzt, werden die Druckbereiche beim Export berücksichtigt."
 
 #. R6Bd7
 #: exportasfixedformat.xhp
@@ -40847,7 +40847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341711284404400\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>From</emph>:Integer, optional. Page number of the first page to export. If omitted, export starts at the beginning."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Von</emph>: Ganze Zahl, optional. Seitenzahl der ersten zu exportierenden Seite. Wenn weggelassen, beginnt der Export am Anfang."
 
 #. HwkUM
 #: exportasfixedformat.xhp
@@ -40856,7 +40856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21711284409841\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>To</emph>: Integer, optional. Page number of the last page to export. If omitted, export ends with the last page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bis</emph>: Ganze Zahl, optional. Seitenzahl der letzten zu exportierenden Seite. Wenn weggelassen, endet der Export mit der letzten Seite."
 
 #. hMPN7
 #: exportasfixedformat.xhp
@@ -40865,7 +40865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461711284415267\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>OpenAfterPublish</emph>:Boolean, optional. If set to <literal>True</literal>, displays the file in the proper viewer after export. On <literal>False</literal>, the file is exported but not displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Öffnen</emph>:Boolescher Wert, optional. Wenn auf <literal>True</literal> gesetzt, wird die Datei nach dem Export im Viewer angezeigt. Bei <literal>False</literal> wird die Datei exportiert, aber nicht angezeigt."
 
 #. FFWQn
 #: fragments.xhp