update translations for master/7.4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6791c0fed18c372d154a25de9c826720bb037af8

1 files changed, 77 insertions, 221 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 647c35cbf77..7c7b828a410 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-22 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10807,32 +10807,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the size of an open file in bytes."
 msgstr "Liefert die Größe einer geöffneten Datei zurück."
 
-#. 43MqD
+#. D84bA
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
 "03020303.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
-msgid "Lof (FileNumber)"
-msgstr "Lof (Dateinummer)"
+msgid "Lof (FileNumber) As Long"
+msgstr ""
 
-#. BBamj
+#. 6oGoB
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
 "03020303.xhp\n"
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement."
-msgstr "<emph>Dateinummer:</emph> Ein beliebiger numerischer Ausdruck, der die in der Anweisung Open für die jeweilige Datei angegebene Dateinummer enthält."
+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the <literal>Open</literal> statement."
+msgstr ""
 
-#. vTRvK
+#. EAe7H
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
 "03020303.xhp\n"
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
-msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function."
-msgstr "Um die Dateilänge einer nicht geöffneten Datei zu ermitteln, verwenden Sie die Funktion <emph>FileLen</emph>."
+msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen function\"><literal>FileLen</literal></link> function."
+msgstr ""
 
 #. AGL3X
 #: 03020304.xhp
@@ -11869,41 +11869,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the length of a file in bytes."
 msgstr "Gibt die Länge einer Datei in Bytes zurück."
 
-#. GfNg3
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"hd_id3159414\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Syntax:"
-
-#. MoBSd
+#. RpGc5
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
-"par_id3149656\n"
+"par_id401651744449325\n"
 "help.text"
-msgid "FileLen (Text As String)"
-msgstr "FileLen (Text As String)"
-
-#. LVwBo
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"hd_id3148798\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Rückgabewert:"
-
-#. H2KXW
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"hd_id3150768\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
+msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp\" name=\"ScriptForge.FileSystem service\">ScriptForge.FileSystem</link> service <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#GetFileLen\" name=\"GetFileLen method\">GetFileLen()</link> method when size is expected to be over 2 gigabytes."
+msgstr ""
 
 #. Fo2XH
 #: 03020408.xhp
@@ -11914,23 +11887,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "<emph>Text:</emph> Ein beliebiger Zeichenkettenausdruck, der eine eindeutige Dateiangabe enthält. Sie können auch die <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL-Schreibweise</link> verwenden."
 
-#. SCB9u
+#. 7RtHj
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
-msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function."
-msgstr "Diese Funktion bestimmt die Länge einer Datei. Wird die Funktion FileLen für eine geöffnete Datei aufgerufen, so gibt sie die Dateilänge vor der Öffnung zurück. Um die aktuelle Dateilänge einer geöffneten Datei zu bestimmen, verwenden Sie die Funktion Lof."
-
-#. j8DBv
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"hd_id3163710\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Beispiel:"
+msgid "This function determines the length of a file. If the <literal>FileLen</literal> function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof function\"><literal>Lof</literal></link> function."
+msgstr ""
 
 #. FerKv
 #: 03020409.xhp
@@ -24982,59 +24946,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."
 msgstr "Konvertiert einen beliebigen numerischen Ausdruck oder eine Zeichenkette in einen Ausdruck vom Typ double."
 
-#. jjGQH
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"hd_id3149516\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "Syntax"
-
-#. aTHD8
+#. wEVGF
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
-msgid "CDbl (Expression)"
-msgstr "CDbl (Ausdruck)"
-
-#. 38G4w
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"hd_id3153061\n"
-"help.text"
-msgid "Return value"
-msgstr "Rückgabewert"
-
-#. LM9Ye
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#. DVRKM
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Ausdruck:</emph> Ein beliebiger zu konvertierender numerischer oder Zeichenkettenausdruck. Zum Konvertieren eines Zeichenkettenausdrucks muss die Zahl als normaler Text (\"123,5\") entsprechend des Standard-Zahlenformats Ihres Betriebssystems eingegeben werden."
-
-#. HxfeM
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"hd_id3148797\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Beispiel:"
+msgid "CDbl (Expression As Variant) As Double"
+msgstr ""
 
 #. Hs9F5
 #: 03100500.xhp
@@ -25072,58 +24991,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Converts any string or numeric expression to an integer."
 msgstr "Konvertiert einen beliebigen numerischen Ausdruck oder einen Zeichenkettenausdruck in einen Integer-Typ."
 
-#. AFSBH
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"hd_id3147573\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Syntax:"
-
-#. ZGxYP
+#. CCHrN
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
-msgid "CInt (Expression)"
-msgstr "CInt (Ausdruck)"
-
-#. AQaNC
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"hd_id3147531\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Rückgabewert:"
-
-#. a2YC7
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"hd_id3145069\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#. 94dPA
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to convert."
-msgstr ""
-
-#. tSQka
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"par_id3159415\n"
-"help.text"
-msgid "If the argument is a number, it is used as numeric value of the expression."
+msgid "CInt (Expression As Variant) As Integer"
 msgstr ""
 
 #. UnfBB
@@ -25234,50 +25108,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."
 msgstr "Konvertiert einen beliebigen numerischen Ausdruck oder einen Zeichenkettenausdruck in einen Long-Integer-Typ."
 
-#. CtL6e
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Syntax:"
-
-#. 3HnrW
+#. 8aFmF
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
-msgid "CLng (Expression)"
-msgstr "CLng (Ausdruck)"
-
-#. iViY7
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"hd_id3145610\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Rückgabewert:"
-
-#. pC3ZX
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
+msgid "CLng (Expression As Variant) As Long"
+msgstr ""
 
-#. kyujG
+#. HDHVW
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Ausdruck:</emph> Ein beliebiger zu konvertierender numerischer Ausdruck. Liegt <emph>Ausdruck</emph> außerhalb des gültigen Wertebereichs des Typs Long Integer (-2.147.483.648 bis 2.147.483.647), so meldet $[officename] Basic einen Überlauffehler. Zum Konvertieren eines Zeichenkettenausdrucks muss die Zahl als normaler Text (\"123,5\") entsprechend des Standard-Zahlenformats Ihres Betriebssystems eingegeben werden."
+msgid "If <literal>Expression</literal> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error."
+msgstr ""
 
 #. hgEwt
 #: 03100600.xhp
@@ -25513,59 +25360,68 @@ msgctxt ""
 msgid "Converts any string or numeric expression to data type Single."
 msgstr "Konvertiert einen beliebigen numerischen Ausdruck oder eine Zeichenkette in einen Ausdruck vom Typ Single."
 
-#. BNPsA
+#. dQQAS
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
-"hd_id3153255\n"
+"par_id3148983\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Syntax:"
+msgid "CSng (Expression As Variant) As Single"
+msgstr ""
 
-#. JxpvM
+#. ZodWe
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
-"par_id3148983\n"
+"par_id3153897\n"
 "help.text"
-msgid "CSng (Expression)"
-msgstr "CSng (Ausdruck)"
+msgid "<emph>Expression</emph>: Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered using a dot \".\" as the decimal point and a comma \",\" as the thousands separator (for instance 123,456.78), which may differ from your %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"language settings\">language settings</link>."
+msgstr ""
 
-#. FR3tS
+#. 6CgWz
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
-"hd_id3152347\n"
+"par_id761652451117906\n"
 "help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Rückgabewert:"
+msgid "Numeric expressions are displayed according %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"language settings\">language settings</link>:"
+msgstr ""
 
-#. cSsM4
+#. DirnZ
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
-"hd_id3146957\n"
+"par_idm1341608224\n"
 "help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
+msgid "MsgBox CDbl(1234.5678) ' 1234.5678"
+msgstr ""
 
-#. XEQKF
+#. BoiF4
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
-"par_id3153345\n"
+"par_idm1341604480\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Ausdruck:</emph> Ein beliebiger zu konvertierender numerischer oder Zeichenkettenausdruck. Zum Konvertieren eines Zeichenkettenausdrucks muss die Zahl als normaler Text (\"123,5\") entsprechend des Standard-Zahlenformats Ihres Betriebssystems eingegeben werden."
+msgid "MsgBox CSng(1234.5678) ' 1234.567749023"
+msgstr ""
 
-#. kT9UB
+#. rf5Br
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
-"hd_id3149514\n"
+"par_idm1341608242\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Beispiel:"
+msgid "MsgBox CDbl(expression := 5678.1234) ' 5678.1234"
+msgstr ""
+
+#. uVUDG
+#: 03100900.xhp
+msgctxt ""
+"03100900.xhp\n"
+"par_idm1341604408\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox CSng(expression := 5678.1234) ' 5678.123535156"
+msgstr ""
 
 #. MCFBf
 #: 03101000.xhp
@@ -26366,7 +26222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Dimh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim Statement</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Dimh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Anweisung Dim</link></variable>"
 
 #. 9gRSS
 #: 03102100.xhp
@@ -28346,7 +28202,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Set_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Set Statement</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Set_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Anweisung Set</link></variable>"
 
 #. qNuUW
 #: 03103700.xhp
@@ -28841,7 +28697,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Array_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Array Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Array_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Funktion Array</link></variable>"
 
 #. ZFAuc
 #: 03104200.xhp
@@ -30461,7 +30317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a numeric expression to a string, and then formats it according to the format that you specify."
-msgstr ""
+msgstr "Wandelt einen numerischen Ausdruck in eine Zeichenfolge um und formatiert diese dann entsprechend dem von Ihnen angegebenen Format."
 
 #. arnAa
 #: 03120301.xhp
@@ -30470,7 +30326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "Format(expression [, format As String]) As String"
-msgstr ""
+msgstr "Format(Ausdruck [, Format als Zeichenfolge]) als Zeichenfolge"
 
 #. v2BdG
 #: 03120301.xhp
@@ -30479,7 +30335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>expression</emph>: Numeric expression that you want to convert to a formatted string."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ausdruck</emph>: Numerischer Ausdruck, den Sie in eine formatierte Zeichenfolge konvertieren möchten."
 
 #. p5nFg
 #: 03120301.xhp
@@ -30488,7 +30344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>format</emph>: String that specifies the format code for the number. If <literal>format</literal> is omitted, the Format function works like the %PRODUCTNAME Basic <literal>Str()</literal> function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Format</emph>: Zeichenfolge, die den Zahlenformat-Code festlegt. Wenn <literal>Format</literal> nicht angegeben wird, verhält sich die Funktion Format so wie die %PRODUCTNAME Basic Funktion <literal>Str()</literal>."
 
 #. Mh6xN
 #: 03120301.xhp
@@ -30497,7 +30353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "Text string."
-msgstr ""
+msgstr "Text-Zeichenfolge."
 
 #. 8DmPW
 #: 03120301.xhp
@@ -30515,7 +30371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a numeric expression:"
-msgstr ""
+msgstr "In der folgenden Liste werden die Codes beschrieben, die Sie zum Formatieren eines numerischen Ausdrucks verwenden können:"
 
 #. LJGi5
 #: 03120301.xhp
@@ -30524,7 +30380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0:</emph> If <literal>expression</literal> has a digit at the position of the 0 in the <literal>format</literal> code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>0:</emph> Wenn <literal>Ausdruck</literal> eine Ziffer an der Stelle von der 0 im Code für <literal>Format</literal> hat , wird diese Ziffer angezeigt. Ansonsten wird eine Null angezeigt."
 
 #. MRyQ7
 #: 03120301.xhp
@@ -30533,7 +30389,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "If <literal>expression</literal> has fewer digits than the number of zeros in the <literal>format</literal> code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the <literal>expression</literal> has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the <literal>format</literal> code, the additional digits are displayed without formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn <literal>Ausdruck</literal> weniger Ziffern als die Anzahl der Nullen im Code für <literal>Format</literal> hat (auf beiden Seiten des Dezimaltrennzeichens), werden führende oder nachgestellte Nullen angezeigt. Wenn <literal>Ausdruck</literal> links vom Dezimaltrennzeichen mehr Ziffern als die Anzahl der Nullen im Code für <literal>Format</literal> hat, werden die zusätzlichen Ziffern ohne Formatierung angezeigt."
 
 #. bYkcA
 #: 03120301.xhp
@@ -30542,7 +30398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal places in the <literal>expression</literal> are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <literal>format</literal> code."
-msgstr ""
+msgstr "Nachkommastellen in <literal>Ausdruck</literal> werden auf so viele Stellen gerundet, wie im Code für <literal>Format</literal> Nullen hinter dem Dezimaltrennzeichen stehen."
 
 #. Cypxj
 #: 03120301.xhp
@@ -30551,7 +30407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>#:</emph> If <literal>expression</literal> contains a digit at the position of the # placeholder in the <literal>format</literal> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>#:</emph> Wenn in <literal>Ausdruck</literal> eine Ziffer an der Stelle des Platzhalters # im Code für <literal>Format</literal> steht, wird die Ziffer angezeigt. Ansonsten wird an dieser Stelle nichts angezeigt."
 
 #. Mst5g
 #: 03120301.xhp
@@ -30560,7 +30416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148452\n"
 "help.text"
 msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the <literal>format</literal> code than digits in the <literal>expression</literal>. Only the relevant digits of the <literal>expression</literal> are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Zeichen verhält sich wie die 0, außer dass führende oder nachgestellte Nullen nicht angezeigt werden, wenn mehr Zeichen # im Code für <literal>Format</literal> vorhanden sind als Ziffern in <literal>Ausdruck</literal>. Es werden nur die maßgeblichen Ziffern in <literal>Ausdruck</literal> angezeigt."
 
 #. Cnq7B
 #: 03120301.xhp