update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 4a1cf66d20f..c5d92fb7d5c 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-19 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462605464.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463679050.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154863\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Makros; anhalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Programmunterbrechungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anhalten von Makros</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Makros;anhalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Programmunterbrechungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anhalten von Makros</bookmark_value>"
 
 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150402\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder; im Dialogeditor</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltflächen-Kontrollfeld im Dialog-Editor</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbol-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltflächen; Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Grafisches Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Markierfeld-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Optionsfeld-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Optionsfeld-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Fester Text-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Beschriftungsfeld-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten; Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Textfelder; Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Listenfelder; Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Kombinationsfeld-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildlaufleisten-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Horizontale Bildlaufleiste-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Vertikale Bildlaufleiste-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Gruppenfeld-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Fortschrittsbalken-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Feste Linien-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Horizontale Linie-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Linie-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Vertikale Linie-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumsfeld-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Uhrzeitfeld-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Numerisches Feld-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Währungsfeld-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatiertes Feld-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Musterfeld-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Maskiertes Feld-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateiauswahl-Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswahloptionen für Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Testmodus-Kontrollfeld</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder;im Dialogeditor</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltflächen (Kontrollfeld) im Dialog-Editor</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbol (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltflächen;Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Grafisches Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Markierfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Optionsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Optionsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Fester Text (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Beschriftungsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Textfelder;Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Listenfelder;Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Kombinationsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildlaufleisten (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Horizontale Bildlaufleiste (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Vertikale Bildlaufleiste (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Gruppenfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Fortschrittsbalken (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Feste Linien (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Horizontale Linie (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Linie (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Vertikale Linie (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Uhrzeitfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Numerisches Feld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Währungsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatiertes Feld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Musterfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Maskiertes Feld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateiauswahl (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswahloptionen für Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Testmodus (Kontrollfeld)</bookmark_value>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""