Update translations for master and force-fix errors using pocheck libreoffice-5-1-branch-point

Change-Id: Ia185c1d9ef3b66189ec6b1ab08795fa5f4aaca49

1 files changed, 50 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index ca8756fa5b5..c7502d41da8 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-15 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417185872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447604045.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,6 @@ msgstr "Menü Bearbeiten"
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "hd_id3147303\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Menü Bearbeiten"
@@ -78,172 +77,153 @@ msgstr "Menü Bearbeiten"
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"kopffuss\">Menü <emph>Bearbeiten - Kopf- und Fußzeilen</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"kopffuss\">Wählen Sie im Menü <emph>Einfügen - Kopf-/Fußzeilen...</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3159233\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Wählen Sie im Menü <emph>Bearbeiten - Kopf- und Fußzeilen...</emph> und öffnen Sie das Register <emph>Kopfzeile/Fußzeile</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs</variable>"
+msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Wählen Sie im Menü <emph>Einfügen - Kopf-/Fußzeilen...</emph> und öffnen Sie das Register <emph>Kopfzeile/Fußzeile</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150443\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Menü <emph>Bearbeiten - Ausfüllen</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Ausfüllen</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausunten\">Menü <emph>Bearbeiten - Ausfüllen - Unten</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bausunten\">Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Ausfüllen - Unten</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153880\n"
-"6\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausrechts\">Menü <emph>Bearbeiten - Ausfüllen - Rechts</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bausrechts\">Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Ausfüllen - Rechts</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3151245\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausoben\">Menü <emph>Bearbeiten - Ausfüllen - Oben</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bausoben\">Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Ausfüllen - Oben</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3145068\n"
-"8\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bauslinks\">Menü <emph>Bearbeiten - Ausfüllen - Links</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bauslinks\">Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Ausfüllen - Links</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Menü <emph>Bearbeiten - Ausfüllen - Tabelle</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheet</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"baustab\">Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Ausfüllen - Tabellen...</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3154910\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausreihe\">Menü <emph>Bearbeiten - Ausfüllen - Reihe</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bausreihe\">Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Ausfüllen - Reihen</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
-"11\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>"
-msgstr "Menü <emph>Bearbeiten - Inhalte löschen...</emph>"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>"
+msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Inhalte löschen...</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3145785\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Backspace"
-msgstr "Rückschritttaste"
+msgstr "Rückschritt-Taste"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150011\n"
-"12\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bzelo\">Menü <emph>Bearbeiten - Zellen löschen</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bzelo\">Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Zellen löschen...</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153951\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>"
-msgstr "Menü <emph>Bearbeiten - Tabelle - Löschen</emph>"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>"
+msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Tabelle löschen...</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3155306\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for a sheet tab"
-msgstr "Kontextmenü in den Tabellenregistern"
+msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines Tabellenregisters"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>"
-msgstr "Menü <emph>Bearbeiten - Tabelle - Verschieben/kopieren</emph>"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>"
+msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Tabelle verschieben/kopieren...</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3148645\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for a sheet tab"
-msgstr "Kontextmenü in den Tabellenregistern"
+msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines Tabellenregisters"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153093\n"
-"15\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bmaumloe\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bmaumloe\">Menü <emph>Bearbeiten - Manuellen Umbruch löschen</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bmaumloe\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bmaumloe\">Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Umbruch löschen</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153191\n"
-"16\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bzeilum\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bzeilum\">Menü <emph>Bearbeiten - Manuellen Umbruch löschen - Zeilenumbruch</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bzeilum\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bzeilum\">Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Umbruch löschen - Zeilenumbruch</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3145645\n"
-"17\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bspaum\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bspaum\">Menü <emph>Bearbeiten - Manuellen Umbruch löschen - Spaltenumbruch</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bspaum\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bspaum\">Wählen Sie im Menü <emph>Tabelle - Umbruch löschen - Spaltenumbruch</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -257,7 +237,6 @@ msgstr "Menü Ansicht"
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "hd_id3145673\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "View Menu"
 msgstr "Menü Ansicht"
@@ -266,37 +245,33 @@ msgstr "Menü Ansicht"
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3150275\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"aspze\">Menü <emph>Ansicht - Spalten-/Zeilenköpfe</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"aspze\">Wählen Sie im Menü <emph>Ansicht - Spalten-/Zeilenköpfe</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3154514\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"awehe\">Menü <emph>Ansicht - Werte hervorheben</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"awehe\">Wählen Sie im Menü <emph>Ansicht - Werte hervorheben</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Menü <emph>Ansicht - Symbolleisten - Rechenleiste</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Wählen Sie im Menü <emph>Ansicht - Rechenleiste</emph> oder <emph>Ansicht - Symbolleisten - Rechenleiste</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3148663\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seumvo\">Menü <emph>Ansicht - Seitenumbruch-Vorschau</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"seumvo\">Wählen Sie im Menü <emph>Ansicht - Seitenumbruch-Vorschau</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1198,6 @@ msgstr "Menü Fenster"
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "hd_id3155628\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menü Fenster"
@@ -1232,19 +1206,17 @@ msgstr "Menü Fenster"
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "par_id3147335\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fete\">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fete\">Menü <emph>Fenster - Teilen</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fete\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Split Window</item></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fete\">Wählen Sie im Menü <item type=\"menuitem\">Ansicht - Fenster teilen</item></variable>"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "par_id3153663\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fefix\">Menü <emph>Fenster - Fixieren</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fefix\">Wählen Sie im Menü <item type=\"menuitem\">Ansicht - Zeilen/Spalten fixieren</item></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""