update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 060173309e8..4586756d5a2 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-19 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian Auer <sebastianauer2507@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -8275,7 +8275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401677867293719\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the options for connecting to Firebird external databases."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt Optionen zur Verbindung mit externen Firebird-Datenbanken an."
 
 #. GDzVm
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8284,42 +8284,42 @@ msgctxt ""
 "hd_id251677867849494\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a new Firebird database file"
-msgstr ""
+msgstr "Eine neue Firebase-Datenbankdatei erstellen"
 
-#. DM8mv
+#. yE6ye
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id101697868070614\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click on Next."
+msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. D924Y
+#. Bognv
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id301677867908874\n"
 "help.text"
-msgid "Click on Create. The Save as dialog opens. Enter a suitable name and location for the database file, and click on Save. The path of the new file is displayed  in the wizard text box. Click Next."
+msgid "Click <widget>Create</widget>. The <emph>Save As</emph> dialog opens. Enter a suitable name and location for the database file, and click <widget>Save</widget>. The path of the new file is displayed in the wizard’s text box. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. kTh7w
+#. trQtM
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id161677867944534\n"
 "help.text"
-msgid "Optionally, enter your username and password. Click on Next."
+msgid "Optionally, enter your username and password. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. mgea8
+#. Ts9PD
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id151677867957065\n"
 "help.text"
-msgid "Decide your preferred options about registered database and what to do with database once saved, and click Finish. Proceed entering a name to the new %PRODUCTNAME Base file."
+msgid "Decide your preferred options about registered database and what to do with the database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file."
 msgstr ""
 
 #. zJGCA
@@ -8340,40 +8340,40 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect to an existing Firebird database file"
 msgstr ""
 
-#. GFLUh
+#. C4XNM
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id101677868070614\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click on Next"
+msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. F2HoH
+#. AnwUY
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id911677870523239\n"
 "help.text"
-msgid "Click on Browse and navigate to select the Firebird file (*.fdb). Click on Open button, the complete URL to the database file is displayed in the text box. Click on Next."
+msgid "Click <widget>Browse</widget> and select the Firebird file (*.fdb). Click the <widget>Open</widget> button; the full URL to the database file is displayed in the text box. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. KMgtj
+#. ACAqT
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id761677868087380\n"
 "help.text"
-msgid "Optionally, enter your username and password. Click on Next."
+msgid "Optionally, enter your username and password. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. wgVpV
+#. y2Nfb
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id781677868096809\n"
 "help.text"
-msgid "Decide your preferred options about database registration and what to do with database once saved, and click Finish.  Proceed entering a name to the new %PRODUCTNAME Base file."
+msgid "Decide your preferred options about database registration and what to do with database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file."
 msgstr ""
 
 #. bVnsS
@@ -8394,13 +8394,13 @@ msgctxt ""
 msgid "In addition to connections via JDBC and ODBC, you can connect to a Firebird server via the internal Firebird driver:"
 msgstr ""
 
-#. WFNb2
+#. DDSQp
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id105677868070614\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click on Next"
+msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
 #. v8D5x
@@ -8448,40 +8448,40 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>server1:mydata</literal> (default port, registered database)"
 msgstr ""
 
-#. SYcx5
+#. EP2bD
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id481677868353090\n"
 "help.text"
-msgid "Click on Next."
+msgid "Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. GZv3G
+#. u4WaZ
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id351677868361836\n"
 "help.text"
-msgid "Provide a suitable username and password required for the server connection. Test the connection (recommended) and fix the issues, if any. Click Next."
+msgid "Provide a suitable username and password required for the server connection. Test the connection (recommended) and fix the issues, if any. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. up8W8
+#. ihKim
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id601677868371635\n"
 "help.text"
-msgid "Decide about registered database and what to do with database once saved, and click Finish.  Proceed entering a name to the new %PRODUCTNAME Base file."
+msgid "Decide whether you want to register the database and what to do with it once saved, and click <widget>Finish</widget>. Enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file."
 msgstr ""
 
-#. muBTa
+#. VYFC8
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id11677868344526\n"
 "help.text"
-msgid "You can add some other options to the database URL, like charset or role. See Firebird documentation to know about"
+msgid "You can add some other options to the database URL, like the character set or role. See the Firebird documentation to find out about these options."
 msgstr ""
 
 #. KXZD6
@@ -12451,7 +12451,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7730033\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled."
-msgstr "Stellen Sie sicher, dass <emph>Java-Laufzeitumgebung verwenden</emph> aktiviert ist."
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass <emph>Eine Java-Laufzeitumgebung (Java runtime environment) verwenden</emph> aktiviert ist."
 
 #. oeX8D
 #: rep_main.xhp
@@ -12523,7 +12523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2100589\n"
 "help.text"
 msgid "The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:"
-msgstr "Der linke Teil des Fensters zeigt den eigentlichen Berichtdesigner. Der Berichtdesigner ist zunächst von oben nach unten in drei Abschnitte unterteilt:"
+msgstr "Der linke Teil des Fensters Bericht-Designer zeigt die Berichtsentwurfsansicht. Die Berichtsentwurfsansicht ist anfänglich in drei Abschnitte gegliedert. Von oben nach unten:"
 
 #. bpA2e
 #: rep_main.xhp