update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I65d403dd9ce3233ba067c1e76faa0b9f782fe816

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
index fc9e1aeca97..c69fa25edf4 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-24 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547273355.000000\n"
 
 #. fcmzq
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701641581066778\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/find_toolbar.xhp\">Find Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/find_toolbar.xhp\">Symbolleiste „Suchen“</link>"
 
 #. X55wK
 #: find_toolbar.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531708714506570\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars - Find</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Ansicht – Symbolleisten – Suchen</menuitem>."
 
 #. 7pJae
 #: find_toolbar.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711708714839012\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>[Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>[Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F]</keycode>"
 
 #. DCYmX
 #: find_toolbar.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351642423451259\n"
 "help.text"
 msgid "Find previous match"
-msgstr ""
+msgstr "Vorheriges Vorkommen suchen"
 
 #. CCfcg
 #: find_toolbar.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111642423456842\n"
 "help.text"
 msgid "Find next match"
-msgstr ""
+msgstr "Nächstes Vorkommen suchen"
 
 #. 5nZqX
 #: find_toolbar.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171641582176943\n"
 "help.text"
 msgid "Find and Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Suchen und ersetzen"
 
 #. DBz3U
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153822\n"
 "help.text"
 msgid "Your modifications at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes \"HTTP Proxy\" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Änderungen unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras – Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Erweitert</emph> werden genutzt, wenn die Java Virtual Machine (JVM, eine virtuelle Machine für die Java-Plattform) schon gestartet wurde. Nach Änderungen am Class-Pfad müssen Sie $[officename] neu starten. Dasselbe gilt für Änderungen unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras – Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Internet – Proxy</emph>. Nur die Felder \"HTTP-Proxy\" und die Ports benötigen keinen Neustart – diese werden aktiviert, wenn Sie auf <emph>OK</emph> klicken."
 
 #. rFknA
 #: main0800.xhp