update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 6556ec2631a..43ee830753f 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356506508.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358596942.0\n"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>"
-msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Einfügen - Rahmen...</emph>"
+msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Einfügen - Schwebender Rahmen...</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Floating Frame"
-msgstr "Rahmen einfügen"
+msgstr "Schwebender Rahmen"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -5856,7 +5856,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible."
-msgstr "Durch die Verwendung von CSS1-Erweiterungen für absolut positionierte Objekte werden Textrahmen unterstützt. Dies gilt nur für die Exportoptionen Netscape Navigator, MS Internet Explorer und $[officename] Writer. Textrahmen können wie Grafiken<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">, PlugIns</caseinline></switchinline> oder Frames ausgerichtet werden, allerdings sind zeichengebundene Rahmen nicht möglich."
+msgstr "Durch die Verwendung von CSS1-Erweiterungen für absolut positionierte Objekte werden Textrahmen unterstützt. Dies gilt nur für die Exportoptionen Netscape Navigator, Microsoft Internet Explorer und $[officename] Writer. Textrahmen können wie Grafiken<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">, PlugIns</caseinline></switchinline> oder schwebende Rahmen ausgerichtet werden, allerdings sind zeichengebundene Rahmen nicht möglich."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -11339,7 +11339,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "Frames are useful for designing the layout of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected."
-msgstr "Frames (Rahmen) sind bei der Gestaltung von <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-Seiten hilfreich. $[officename] arbeitet mit freien Frames, in die sich Grafiken, Film- oder Klangdateien und andere Objekte einfügen lassen. Das Kontextmenü für Frames umfasst Optionen zum Wiederherstellen oder Bearbeiten von Frame-Inhalten. Einige dieser Befehle sind nach Auswahl eines Frames auch unter <emph>Bearbeiten - Objekt</emph> zu finden."
+msgstr "Rahmen sind bei der Gestaltung von <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-Seiten hilfreich. $[officename] arbeitet mit schwebenden Rahmen, in die sich Grafiken, Film- oder Klangdateien und andere Objekte einfügen lassen. Das Kontextmenü für Rahmen umfasst Optionen zum Wiederherstellen oder Bearbeiten von Rahmen-Inhalten. Einige dieser Befehle sind nach Auswahl eines Rahmens auch unter <emph>Bearbeiten - Objekt</emph> zu finden."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""