update translations for 7.3.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b8f0f326c1ef1f3804409057e3081bf2b2caaa0

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 292668d30f1..63f302d6ee0 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-06 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsimpress02/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557892821.000000\n"
 
 #. AiACn
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars - Transformations</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Ansicht – Symbolleisten – Anpassen…</menuitem>"
 
 #. iDvMV
 #: 10030000.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401626114053741\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow next to the <emph>Transformations</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <emph>Übergänge</emph> in der Symbolleiste <emph>Standard</emph>."
 
 #. QAxua
 #: 10030000.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146962\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153811\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153811\">Icon Rotate</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153811\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153811\">Symbol für Drehen</alt></image>"
 
 #. WCPSb
 #: 10030000.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150928\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145295\" src=\"svx/res/rotate3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icon In 3D rotation object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145295\" src=\"svx/res/rotate3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Symbol für In 3D-Rotationskörper</alt></image>"
 
 #. vCf5c
 #: 10030000.xhp
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_crookslant.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon Set in circle</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_crookslant.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Symbol für Setzen auf Kreis (perspektivisch)</alt></image>"
 
 #. jQBPp
 #: 10030000.xhp
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150875\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/sc_crookrotate.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150882\">Icon Set to circle</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/sc_crookrotate.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150882\">Symbol für Setzen auf Kreis (schräg stellen)</alt></image>"
 
 #. CHQyt
 #: 10030000.xhp
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154693\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/sc_shear.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154933\">Icon Distort</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/sc_shear.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154933\">Symbol für Verzerren</alt></image>"
 
 #. 5Fh3F
 #: 10030000.xhp
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154602\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/sc_interactivetransparence.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154790\">Icon Transparency</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/sc_interactivetransparence.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154790\">Symbol für Transparenz</alt></image>"
 
 #. xZb79
 #: 10030000.xhp
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150990\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/sc_interactivegradient.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151102\">Icon Gradient</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/sc_interactivegradient.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151102\">Symbol für Farbverlauf</alt></image>"
 
 #. nVb58
 #: 10030000.xhp
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149948\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>object bars; editing gluepoints</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Symbolleisten für Objekte; Klebepunkte bearbeiten</bookmark_value>"
 
 #. GWD99
 #: 10030200.xhp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149948\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Gluepoints Bar</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Symbolleiste Klebepunkte</link></variable>"
 
 #. CjR3U
 #: 10030200.xhp
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149876\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt einfügen"
 
 #. ddyBH
 #: 10030200.xhp
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150875\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relativer Kebepunkt"
 
 #. eaDid
 #: 10030200.xhp
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149286\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relativer Kebepunkt"
 
 #. SpABR
 #: 10030200.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149755\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt horizontal links"
 
 #. 3QrV9
 #: 10030200.xhp
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158405\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt horizontal links"
 
 #. Wwiiy
 #: 10030200.xhp
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154214\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt horizontal zentriert"
 
 #. sFGAs
 #: 10030200.xhp
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150706\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt horizontal zentriert"
 
 #. pGdhP
 #: 10030200.xhp
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt horizontal rechts"
 
 #. j57kW
 #: 10030200.xhp
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154799\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt horizontal rechts"
 
 #. CqkDB
 #: 10030200.xhp
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153540\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt vertikal oben"
 
 #. HTixw
 #: 10030200.xhp
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148681\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt vertikal oben"
 
 #. V5AvY
 #: 10030200.xhp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153678\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt vertikal mittig"
 
 #. M5aQi
 #: 10030200.xhp
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146130\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt vertikal mittig"
 
 #. MbCWi
 #: 10030200.xhp
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147529\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt vertikal unten"
 
 #. azpMi
 #: 10030200.xhp
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156204\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt vertikal unten"
 
 #. dkHqv
 #: 10050000.xhp
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148604\n"
 "help.text"
 msgid "When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"gluepoint\">gluepoints</link> to an object."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie auf einen Verbinder klicken und den Mauszeiger über ein gefülltes Objekt oder den Rand eines ungefüllten Objekts bewegen, werden Klebepunkte angezeigt. Ein Klebepunkt ist ein fester Punkt, an dem Sie einen Verbinder verankert können. Sie können auch benutzerdefinierte <link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"gluepoint\">Klebepunkte</link> zu einem Objekt hinzufügen."
 
 #. qX29Y
 #: 10100000.xhp
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkte"
 
 #. 6MNBW
 #: 13010000.xhp
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Gluepoints\">Gluepoints</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Gluepoints\">Klebepunkte</link>"
 
 #. 9qUBf
 #: 13010000.xhp
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a custom connection point where you can attach a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">connector</link> line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Fügt einen Klebepunkt ein oder ändert dessen Eigenschaften. Ein Klebepunkt ist ein benutzerdefinierter Verbindungspunkt, an dem Sie einen <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">Verbinder</link> verankern können.</ahelp>"
 
 #. cSpbQ
 #: 13010000.xhp
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147339\n"
 "help.text"
 msgid "Show Gluepoints Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Klebepunkt-Funktionen anzeigen"
 
 #. FipQc
 #: 13020000.xhp