update translations for 7.3.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1ae9645927117017ecb4d85e28eabeb71d3ba894

7 files changed, 145 insertions, 145 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 79a2c1168e8..52cb32d7a1b 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Swertz <christian@swertz.at>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicguide/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501630539147234\n"
 "help.text"
 msgid "Line styles are defined as integer constants. The table below lists the constants for the line styles available in <menuitem>Format - Cells - Borders</menuitem>:"
-msgstr ""
+msgstr "Linienstile werden durch ganzzahlige Konstanten definiert. In der folgenden Tabelle sind die Konstanten für die verfügbaren Linienstile unter <menuitem>Format – Zellen… – Register: Umrandung</menuitem> aufgeführt:"
 
 #. X2WVp
 #: calc_borders.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651630604006712\n"
 "help.text"
 msgid "Constant name"
-msgstr ""
+msgstr "Name der Konstanten"
 
 #. JTgFF
 #: calc_borders.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501630539273987\n"
 "help.text"
 msgid "Integer value"
-msgstr ""
+msgstr "Ganzzahliger Wert"
 
 #. GZPBL
 #: calc_borders.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191630539273987\n"
 "help.text"
 msgid "Line style name"
-msgstr ""
+msgstr "Name des Linienstils"
 
 #. cGhRo
 #: calc_borders.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691630539273987\n"
 "help.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Durchgängig"
 
 #. aFDHe
 #: calc_borders.xhp
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881630539433260\n"
 "help.text"
 msgid "Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Gestrichelt"
 
 #. VeExq
 #: calc_borders.xhp
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111630539463634\n"
 "help.text"
 msgid "Fine dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Fein gestrichelt"
 
 #. n9ZFA
 #: calc_borders.xhp
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261630539471483\n"
 "help.text"
 msgid "Double thin"
-msgstr ""
+msgstr "Fein doppelt"
 
 #. ydBcG
 #: calc_borders.xhp
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671630539478101\n"
 "help.text"
 msgid "Dash dot"
-msgstr ""
+msgstr "Strich-Punkt"
 
 #. a4wFd
 #: calc_borders.xhp
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701630539484498\n"
 "help.text"
 msgid "Dash dot dot"
-msgstr ""
+msgstr "Strich-Punkt-Punkt"
 
 #. A9PVK
 #: calc_borders.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751630539680866\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1BorderLineStyle.html\" name=\"BorderLineStyle_link\">BorderLineStyle Constant Reference</link> in the LibreOffice API documentation to learn more about line style constants."
-msgstr ""
+msgstr "Lesen Sie für weitere Details über die Konstanten der Linienstile die englische Seite <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1BorderLineStyle.html\" name=\"BorderLineStyle_link\">BorderLineStyle Constant Reference</link> in der Dokumentation zur LibreOffice-API."
 
 #. aJTNw
 #: calc_borders.xhp
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31630542361666\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Borders Using TableBorder2"
-msgstr ""
+msgstr "Umrandungen formatieren mit TableBorder2"
 
 #. vukYu
 #: calc_borders.xhp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11630542436346\n"
 "help.text"
 msgid "Range objects have a property named <literal>TableBorder2</literal> that can be used to format range borders as it is done in the <menuitem>Format - Cells - Borders</menuitem> dialog in the <emph>Line Arrangement</emph> section."
-msgstr ""
+msgstr "Bereichsobjekte haben eine Eigenschaft namens <literal>TableBorder2</literal>, welche zum Formatieren der Bereichsumrandungen verwendet werden kann, genauso wie Sie sie im Dialog <menuitem>Format – Zellen… – Register: Umrandungen</menuitem> im Bereich <emph>Linienanordnung</emph> formatieren können."
 
 #. A25aA
 #: calc_borders.xhp
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641630542724480\n"
 "help.text"
 msgid "In addition to top, bottom, left and right borders, <literal>TableBorder2</literal> also defines vertical and horizontal borders. The macro below applies only the top and bottom borders to the range \"B2:E5\"."
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzlich zu den oberen, unteren, linken und rechten Umrandungen kann <literal>TableBorder2</literal> auch vertikale und horizontale Umrandungen festlegen. Das Makro unten wendet nur die obere und untere Umrandung auf den Bereich \"B2:E5\" an."
 
 #. k7afV
 #: calc_borders.xhp
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id191630543332073\n"
 "help.text"
 msgid "' Defines the new line format"
-msgstr ""
+msgstr "' Legt das neue Linienformat fest"
 
 #. hSdDm
 #: calc_borders.xhp
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id281630543333061\n"
 "help.text"
 msgid "' Struct that stores the new TableBorder2 definition"
-msgstr ""
+msgstr "' Struktur, die die neue Definition von TableBorder2 speichert"
 
 #. SFrJL
 #: calc_borders.xhp
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id11630543334395\n"
 "help.text"
 msgid "' Applies the table format to the range \"B2:E5\""
-msgstr ""
+msgstr "' Wendet das Tabellenformat auf den Bereich \"B2:E5\" an"
 
 #. cSa4U
 #: calc_borders.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401630544066231\n"
 "help.text"
 msgid "The macro can be implemented in Python as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Das Makro kann in Python wie folgt implementiert werden:"
 
 #. aipfb
 #: calc_borders.xhp
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751630539680102\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1TableBorder2.html\" name=\"BorderLineStyle_link\">TableBorder2 Struct Reference</link> in the LibreOffice API documentation to learn more about its attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Lesen Sie für weitere Details über die Eigenschaften die englische Seite <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1TableBorder2.html\" name=\"BorderLineStyle_link\">TableBorder2 Struct Reference</link> in der Dokumentation zur LibreOffice-API."
 
 #. YLjtF
 #: control_properties.xhp
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reading and Writing values to Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen und Schreiben von Werten in Bereiche"
 
 #. 3hH3s
 #: read_write_values.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id461623364876507\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/guide/read_write_values.xhp\" name=\"ReadWriteValues_h1\">Reading and Writing values to Ranges</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/guide/read_write_values.xhp\" name=\"ReadWriteValues_h1\">Lesen und Schreiben von Werten in Bereiche</link></variable>"
 
 #. ZKUBE
 #: read_write_values.xhp
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781633210592228\n"
 "help.text"
 msgid "Macros in %PRODUCTNAME Calc often need to read and write values from/to sheets. This help page describes the various approaches to accessing sheets and ranges to read or write their values."
-msgstr ""
+msgstr "Makros in %PRODUCTNAME-Calc müssen häufig Werte aus/in Tabellen lesen und schreiben. Auf dieser Hilfeseite werden die verschiedenen Ansätze für den Zugriff auf Tabellen und Bereiche zum Lesen oder Schreiben ihrer Werte beschrieben."
 
 #. D4ZJu
 #: read_write_values.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191633214565965\n"
 "help.text"
 msgid "All examples presented in this page can be implemented both in Basic and Python."
-msgstr ""
+msgstr "Alle auf dieser Seite vorgestellten Beispiele können sowohl in Basic als auch in Python implementiert werden."
 
 #. LfNCy
 #: read_write_values.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id331633213558740\n"
 "help.text"
 msgid "Accessing a Single Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriff auf eine einzelne Zelle"
 
 #. A5M3f
 #: read_write_values.xhp
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731633213581386\n"
 "help.text"
 msgid "The example below enters the numeric value 123 into cell \"A1\" of the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Im folgenden Beispiel wird der numerische Wert 123 in die Zelle \"A1\" der aktuellen Tabelle eingegeben."
 
 #. G6yWX
 #: read_write_values.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131633213887433\n"
 "help.text"
 msgid "The same can be accomplished with Python:"
-msgstr ""
+msgstr "Das Gleiche kann mit Python erreicht werden:"
 
 #. CDmg6
 #: read_write_values.xhp
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861633214219511\n"
 "help.text"
 msgid "Note that in the previous examples the cell is accessed using its range name \"A1\". It is also possible to access cells using indices as though the sheet were a matrix where columns and rows are indexed starting from zero."
-msgstr ""
+msgstr "Beachten Sie, dass in den vorherigen Beispielen auf die Zelle mit ihrem Bereichsnamen \"A1\" zugegriffen wird. Es ist auch möglich, über Indizes auf Zellen zuzugreifen, als wäre die Tabelle eine Matrix, in der Spalten und Zeilen ab Null indiziert sind."
 
 #. Jja4D
 #: read_write_values.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161633214461067\n"
 "help.text"
 msgid "This can be done using the <literal>getCellByPosition(colIndex, rowIndex)</literal> method, that takes in a column and a row index. The example below in Basic changes the text value in cell \"C1\" (column 2, row 0)."
-msgstr ""
+msgstr "Dies kann mit der Methode <literal>getCellByPosition(colIndex, rowIndex)</literal> erreicht werden, die einen Spalten- und einen Zeilenindex aufnimmt. Das folgende Beispiel in Basic ändert den Textwert in Zelle \"C1\" (Spalte 2, Zeile 0)."
 
 #. 5tsZR
 #: read_write_values.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221633214713436\n"
 "help.text"
 msgid "This example can also be implemented in Python as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Beispiel kann in Python wie folgt implementiert werden:"
 
 #. h6eq5
 #: read_write_values.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101633215142970\n"
 "help.text"
 msgid "The main difference between Python and Basic scripts lies on how to get access to the sheet object by using the <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> context variable. After that, all methods and properties are identical in Basic and Python."
-msgstr ""
+msgstr "Der Hauptunterschied zwischen Python- und Basic-Skripten besteht darin, wie Sie mithilfe der Kontextvariablen <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> Zugriff auf das Tabellen-Objekt erhalten. Danach sind alle Methoden und Eigenschaften in Basic und Python identisch."
 
 #. PmETF
 #: read_write_values.xhp
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861633215682610\n"
 "help.text"
 msgid "Calc cells can have three types of values: numeric, strings and formulas. Each type has its own set and get methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Calc-Zellen können drei Arten von Werten haben: numerisch, Zeichenfolgen und Formeln. Jeder Typ hat seine eigenen Set- und Get-Methoden:"
 
 #. RXE76
 #: read_write_values.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191633215791905\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. rYCuZ
 #: read_write_values.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961633215932180\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #. KH9Ya
 #: read_write_values.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651633215984116\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formel"
 
 #. nGhov
 #: read_write_values.xhp
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21633215845395\n"
 "help.text"
 msgid "Dates and currency values are considered as numeric values in Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Datums- und Währungswerte werden in Calc als numerische Werte behandelt."
 
 #. t87Qx
 #: read_write_values.xhp
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221633216111353\n"
 "help.text"
 msgid "The following example enters numeric values into cells \"A1\" and \"A2\" and inserts a formula in cell \"A3\" that returns the multiplication of these values."
-msgstr ""
+msgstr "Das folgende Beispiel fügt numerische Werte in die Zellen \"A1\" und \"A2\" ein und fügt eine Formel in die Zelle \"A3\" ein, welche die Multiplikation dieser Werte zurückgibt."
 
 #. r6BG6
 #: read_write_values.xhp
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321633216630043\n"
 "help.text"
 msgid "Accessing Ranges in Different Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriff auf Bereiche in verschiedenen Tabellen"
 
 #. TFU8U
 #: read_write_values.xhp
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371633216672570\n"
 "help.text"
 msgid "The previous examples used only the active sheet to perform operations. It is possible to access cell ranges in different sheets by their indices or names."
-msgstr ""
+msgstr "In den vorherigen Beispielen wurde nur die aktive Tabelle zum Ausführen von Operationen verwendet. Es ist möglich, auf Zellbereiche in verschiedenen Tabellen über ihre Indizes oder Namen zuzugreifen."
 
 #. c3yhF
 #: read_write_values.xhp
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861633216843382\n"
 "help.text"
 msgid "The example below enters a numeric value into cell \"A1\" of the sheet named \"Sheet2\"."
-msgstr ""
+msgstr "Im folgenden Beispiel wird ein numerischer Wert in die Zelle \"A1\" der Tabelle mit dem Namen \"Sheet2\" eingegeben."
 
 #. GpnNS
 #: read_write_values.xhp
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611633217090743\n"
 "help.text"
 msgid "This example can also be implemented in Python as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Beispiel kann auch wie folgt in Python implementiert werden:"
 
 #. xGQ3k
 #: read_write_values.xhp
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631633217279518\n"
 "help.text"
 msgid "Sheets can also be accessed using zero-based indices indicating which sheet considering the order they appear in the Calc file."
-msgstr ""
+msgstr "Auf Tabellen kann auch mit nullbasierten Indizes zugegriffen werden, die angeben, welche Tabelle unter Berücksichtigung der Reihenfolge, in der sie in der Calc-Datei erscheinen, angezeigt wird."
 
 #. tSo3e
 #: read_write_values.xhp
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291633264880172\n"
 "help.text"
 msgid "In Basic, instead of using the <literal>getByName</literal> method, use <literal>Sheets(sheetIndex)</literal> as shown next:"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie in Basic anstelle der Methode <literal>getByName</literal> die Methode <literal>Sheets(sheetIndex)</literal> wie unten gezeigt:"
 
 #. svDuj
 #: read_write_values.xhp
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891633265000047\n"
 "help.text"
 msgid "This can be done in a similar fashion in Python:"
-msgstr ""
+msgstr "Dies kann auf ähnliche Weise in Python erfolgen:"
 
 #. 6qHAn
 #: read_write_values.xhp
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451633265241066\n"
 "help.text"
 msgid "Using the ScriptForge Library"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden der Bibliothek ScriptForge"
 
 #. 8CkSe
 #: read_write_values.xhp
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731633265268585\n"
 "help.text"
 msgid "The Calc service of the ScriptForge library can be used to get and set cell values as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Der Calc-Dienst der Bibliothek ScriptForge kann verwendet werden, um Zellenwerte wie folgt zu erhalten und zu setzen:"
 
 #. DCJ2E
 #: read_write_values.xhp
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551633265526538\n"
 "help.text"
 msgid "' Loads the ScriptForge library"
-msgstr ""
+msgstr "' Lädt die Bibliothek ScriptForge"
 
 #. hgDyM
 #: read_write_values.xhp
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581633265527001\n"
 "help.text"
 msgid "' Gets access to the current Calc document"
-msgstr ""
+msgstr "' Erhält Zugriff auf das aktuelle Calc-Dokument"
 
 #. Gw4KG
 #: read_write_values.xhp
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751633265527427\n"
 "help.text"
 msgid "' Sets the value of cells A1 and A2"
-msgstr ""
+msgstr "' Legt den Wert der Zellen A1 und A2 fest"
 
 #. VUWVE
 #: read_write_values.xhp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781633267324929\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>setValue</literal> method can be used to set both numeric and text values. To set a cell formula, use the <literal>setFormula</literal> method."
-msgstr ""
+msgstr "Die Methode <literal>setValue</literal> kann verwendet werden, um sowohl numerische als auch Textwerte festzulegen. Verwenden Sie zum Festlegen einer Zellformel die Methode <literal>setFormula</literal>."
 
 #. jPRii
 #: read_write_values.xhp
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251633265634883\n"
 "help.text"
 msgid "With the Calc service, getting and setting cell values can be done with a single line of code. The example below gets the value from cell \"A1\" and shows it on a message box."
-msgstr ""
+msgstr "Mit dem Calc-Dienst kann das Abrufen und Festlegen von Zellenwerten mit einer einzigen Codezeile erfolgen. Das folgende Beispiel ruft den Wert aus Zelle \"A1\" ab und zeigt ihn in einem Meldungsfeld an."
 
 #. NzUg4
 #: read_write_values.xhp
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521633608223310\n"
 "help.text"
 msgid "The ScriptForge library also makes it simpler to access ranges in different sheets, as demonstrated in the example below:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Bibliothek ScriptForge vereinfacht auch den Zugriff auf Bereiche in verschiedenen Tabellen, wie im folgenden Beispiel gezeigt:"
 
 #. CCeEh
 #: read_write_values.xhp
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id521633608366292\n"
 "help.text"
 msgid "' Gets cell \"A1\" from the sheet named \"Sheet1\""
-msgstr ""
+msgstr "' Ruft Zelle \"A1\" aus der Tabelle mit dem Namen \"Sheet1\" ab"
 
 #. qUTqA
 #: read_write_values.xhp
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id661633608366484\n"
 "help.text"
 msgid "' Gets cell \"B3\" from the sheet named \"Sheet2\""
-msgstr ""
+msgstr "' Ruft Zelle \"B3\" aus der Tabelle mit dem Namen \"Sheet2\" ab"
 
 #. mCX5W
 #: read_write_values.xhp
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id501633608516381\n"
 "help.text"
 msgid "' Places the result into cell \"A1\" of sheet \"Report\""
-msgstr ""
+msgstr "' Platziert das Ergebnis in Zelle \"A1\" der Tabelle \"Report\""
 
 #. ZdkEz
 #: read_write_values.xhp
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431633266057163\n"
 "help.text"
 msgid "The examples above can also be implemented in Python as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Die obigen Beispiele können auch wie folgt in Python implementiert werden:"
 
 #. ayg6P
 #: sample_code.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 8fe082ccfcf..3e462e17292 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared02/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565406858.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0929200903505211\n"
 "help.text"
 msgid "If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free \"automatic\" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported."
-msgstr "Wenn der zu importierende Dialog den gleichen Namen hat, wie ein bestehender in der Bibliothek, wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie den zu importierenden Dialog umbenennen können. In diesem Fall erhält er den nächsten freien Namen, wie beim Erstellen eines neuen Dialogs. Sie können auch den bestehenden Dialog mit dem zu importierenden überschreiben. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Dialog nicht zu importieren."
+msgstr "Wenn der zu importierende Dialog den gleichen Namen hat, wie ein bestehender in der Bibliothek, wird ein Meldungsfeld angezeigt, in dem Sie den zu importierenden Dialog umbenennen können. In diesem Fall erhält er den nächsten freien Namen, wie beim Erstellen eines neuen Dialogs. Sie können auch den bestehenden Dialog mit dem zu importierenden überschreiben. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Dialog nicht zu importieren."
 
 #. n6QpJ
 #: 11180000.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0929200903505383\n"
 "help.text"
 msgid "If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons."
-msgstr "Wenn der zu importierende Dialog zusätzliche Sprachen zu denen der Bibliothek enthält, oder die Bibliothek überhaupt lokalisiert ist, erscheint ein Fenster mit den Schaltflächen Hinzufügen, Auslassen und Abbrechen."
+msgstr "Wenn der zu importierende Dialog zusätzliche Sprachen zu denen der Bibliothek enthält, oder die Bibliothek überhaupt lokalisiert ist, erscheint ein Meldungsfeld mit den Schaltflächen Hinzufügen, Auslassen und Abbrechen."
 
 #. XrhtD
 #: 11180000.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index dc5dbdf3b71..a8812dae872 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared03/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17924,7 +17924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581623366559478\n"
 "help.text"
 msgid "To start using the <literal>ScriptForge</literal> library, you need to import the <literal>CreateScriptService</literal> method, with which you will be able to access the services provided by the library. The example below uses the <literal>Basic</literal> service to display a message box."
-msgstr "Um die Bibliothek <literal>ScriptForge</literal> zu verwenden, müssen Sie die Methode <literal>CreateScriptService</literal> importieren, mit der Sie auf die von der Bibliothek bereitgestellten Dienste zugreifen können. Das folgende Beispiel verwendet den Dienst <literal>Basic</literal>, um einen Dialog anzuzeigen."
+msgstr "Um die Bibliothek <literal>ScriptForge</literal> zu verwenden, müssen Sie die Methode <literal>CreateScriptService</literal> importieren, mit der Sie auf die von der Bibliothek bereitgestellten Dienste zugreifen können. Das folgende Beispiel verwendet den Dienst <literal>Basic</literal>, um ein Meldungsfeld anzuzeigen."
 
 #. F7c8N
 #: sf_intro.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 16aca87738a..b74fd1de592 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalc01/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -70169,7 +70169,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id751629834274709\n"
 "help.text"
 msgid "Calculate residuals"
-msgstr "Reste berechnen"
+msgstr "Residuen berechnen"
 
 #. b4unQ
 #: statistics_regression.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index edf20775553..8815f19da36 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsdatabase/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -10786,7 +10786,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Geschäftlich"
 
 #. TRDAu
 #: tablewizard01.xhp
@@ -10795,7 +10795,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie die Kategorie Geschäftliches aus, um nur Beispieltabellen für Geschäftliches anzuzeigen.</ahelp>"
 
 #. dCJP5
 #: tablewizard01.xhp
@@ -10804,7 +10804,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privat"
 
 #. 9fJfk
 #: tablewizard01.xhp
@@ -10813,7 +10813,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie die Kategorie Privat, um nur private Beispieltabellen zu sehen.</ahelp>"
 
 #. dEiyC
 #: tablewizard01.xhp
@@ -10822,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "Sample tables"
-msgstr ""
+msgstr "Beispieltabellen"
 
 #. AhZXR
 #: tablewizard01.xhp
@@ -10831,7 +10831,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie eine der Beispieltabellen aus. Wählen Sie dann Felder aus dieser Tabelle aus dem linken Listenfeld aus. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie alle benötigten Felder ausgewählt haben.</ahelp>"
 
 #. jJf8M
 #: tablewizard01.xhp
@@ -10840,7 +10840,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "Selected Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Felder"
 
 #. pj8q2
 #: tablewizard01.xhp
@@ -10849,7 +10849,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zeigt alle Felder an, die in die neue Tabelle aufgenommen werden.</ahelp>"
 
 #. 4LVS2
 #: tablewizard01.xhp
@@ -10858,7 +10858,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard02.xhp\" name=\"Table Wizard - Set types and formats\">Table Wizard - Set types and formats</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard02.xhp\" name=\"Table Wizard - Set types and formats\">Tabellenassistent – Typen und Formate festlegen</link>"
 
 #. EYiHW
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10867,7 +10867,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Wizard - Set Types and Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellenassistent – Typen und Formate festlegen"
 
 #. yC4de
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10876,7 +10876,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard02.xhp\">Table Wizard - Set Types and Formats</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard02.xhp\">Tabellenassistent – Typen und Formate festlegen</link>"
 
 #. r3sex
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10885,7 +10885,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the field information for your selected fields."
-msgstr ""
+msgstr "Legt die Feldinformationen für Ihre ausgewählten Felder fest."
 
 #. GmqTu
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10565\n"
 "help.text"
 msgid "Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Felder"
 
 #. 3HRfy
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10903,7 +10903,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie ein Feld aus, um die Feldinformationen zu bearbeiten.</ahelp>"
 
 #. C6Hj6
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10912,7 +10912,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "−"
-msgstr ""
+msgstr "−"
 
 #. uhA3i
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10921,7 +10921,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10578\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Remove the selected field from the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Entfernt das ausgewählte Feld aus dem Listenfeld.</ahelp>"
 
 #. bDhR7
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10930,7 +10930,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #. oRB9f
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10939,7 +10939,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Add a new data field to the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fügt ein neues Datenfeld zum Listenfeld hinzu.</ahelp>"
 
 #. t3DZP
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10948,7 +10948,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10582\n"
 "help.text"
 msgid "Field information"
-msgstr ""
+msgstr "Feldinformationen"
 
 #. 32RqX
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10957,7 +10957,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10586\n"
 "help.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Feldname"
 
 #. CemcB
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10966,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zeigt den Namen des ausgewählten Datenfeldes an. Wenn Sie möchten, können Sie einen neuen Namen eingeben.</ahelp>"
 
 #. iACxs
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10975,7 +10975,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058D\n"
 "help.text"
 msgid "Field type"
-msgstr ""
+msgstr "Feldtyp"
 
 #. FpeCt
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10984,7 +10984,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie einen Feldtyp aus.</ahelp>"
 
 #. dBDH3
 #: tablewizard02.xhp
@@ -10993,7 +10993,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5486922\n"
 "help.text"
 msgid "AutoValue"
-msgstr ""
+msgstr "AutoWert"
 
 #. mhvS4
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11002,7 +11002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4198736\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wenn auf Ja gesetzt, werden die Werte für dieses Datenfeld von der Datenbank-Engine generiert.</ahelp>"
 
 #. c4BZi
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11011,7 +11011,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A0\n"
 "help.text"
 msgid "Entry required"
-msgstr ""
+msgstr "Eintrag erforderlich"
 
 #. wEMRe
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11020,7 +11020,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wenn auf Ja gesetzt, darf dieses Feld nicht leer sein.</ahelp>"
 
 #. aEK5E
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11029,7 +11029,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10594\n"
 "help.text"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Länge"
 
 #. 2XC9L
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11038,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Legt die Anzahl der Zeichen für das Datenfeld fest.</ahelp>"
 
 #. 6BjNy
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11047,7 +11047,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059B\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr ""
+msgstr "Nachkommastellen"
 
 #. egEhC
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11056,7 +11056,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gibt die Anzahl der Dezimalstellen für das Datenfeld an. Diese Option ist nur für numerische oder dezimale Datenfelder verfügbar.</ahelp>"
 
 #. Nu72A
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11065,7 +11065,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Standardwert"
 
 #. 3GME6
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11074,7 +11074,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Legt den Standardwert für ein Ja/Nein-Feld fest.</ahelp>"
 
 #. pJiM3
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11083,7 +11083,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10730\n"
 "help.text"
 msgid "Auto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "Anweisung Auto-Increment"
 
 #. FDNak
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11092,7 +11092,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6706747\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Geben Sie den SQL-Befehlsbezeichner ein, der die Datenquelle anweist, ein angegebenes Integer-Datenfeld automatisch zu inkrementieren.</ahelp> Beispielsweise verwendete die folgende MySQL-Anweisung die Anweisung AUTO_INCREMENT, um das Feld \"ID\" jedes Mal zu erhöhen, wenn die Anweisung ein Datenfeld erstellt:"
 
 #. JETWU
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11101,7 +11101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8946501\n"
 "help.text"
 msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE TABLE \"Tabelle1\" (\"ID\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
 
 #. 8FrJs
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11110,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4846949\n"
 "help.text"
 msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box."
-msgstr ""
+msgstr "Für dieses Beispiel müssen Sie AUTO_INCREMENT in das Feld \"Anweisung Auto-Increment\" eingeben."
 
 #. c3dzF
 #: tablewizard02.xhp
@@ -11119,7 +11119,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard03.xhp\" name=\"Table Wizard - Set primary key\">Table Wizard - Set primary key</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard03.xhp\" name=\"Table Wizard - Set primary key\">Tabellenassistent – Primärschlüssel festlegen</link>"
 
 #. 347MF
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11128,7 +11128,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Wizard - Set Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen-Assistent – Primärschlüssel festlegen"
 
 #. NjMtW
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11137,7 +11137,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard03.xhp\">Table Wizard - Set Primary Key</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard03.xhp\">Tabellen-Assistent - Primärschlüssel festlegen</link>"
 
 #. jbfcH
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11146,7 +11146,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies a field in the table to be used as a primary key."
-msgstr ""
+msgstr "Legt ein Feld in der Tabelle fest, das als Primärschlüssel verwendet werden soll."
 
 #. GAk3T
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11155,7 +11155,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
 msgid "Create a primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Primärschlüssel erstellen"
 
 #. jEViE
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11164,7 +11164,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie diese Option aus, um einen Primärschlüssel zu erstellen. Fügen Sie jeder Datenbanktabelle einen Primärschlüssel hinzu, um jeden Datensatz eindeutig zu identifizieren. Für einige Datenbanksysteme innerhalb von %PRODUCTNAME ist ein Primärschlüssel zum Bearbeiten der Tabellen zwingend erforderlich.</ahelp>"
 
 #. ZEDQ9
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11173,7 +11173,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically add a primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Primärschlüssel automatisch hinzufügen"
 
 #. oqASw
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11182,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie diese Option aus, um automatisch einen Primärschlüssel als zusätzliches Feld hinzuzufügen.</ahelp>"
 
 #. JGWGR
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11191,7 +11191,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "Use an existing field as a primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Vorhandenes Feld als Primärschlüssel verwenden"
 
 #. ndknB
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11200,7 +11200,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie diese Option aus, um ein vorhandenes Feld mit eindeutigen Werten als Primärschlüssel zu verwenden.</ahelp>"
 
 #. fMF7v
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11209,7 +11209,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056E\n"
 "help.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Feldname"
 
 #. Z7naB
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11218,7 +11218,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie den Feldnamen aus.</ahelp>"
 
 #. bGGBe
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11227,7 +11227,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "Auto value"
-msgstr ""
+msgstr "Automatischer Wert"
 
 #. pFSnC
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11236,7 +11236,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie diese Option aus, um automatisch einen Wert einzufügen und den Feldwert für jeden neuen Datensatz zu erhöhen. Die Datenbank muss die automatische Inkrementierung unterstützen, um die Funktion <emph>Automatischer Wert</emph> verwenden zu können.</ahelp>"
 
 #. EuZFN
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11245,7 +11245,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057C\n"
 "help.text"
 msgid "Define primary key by several fields"
-msgstr ""
+msgstr "Primärschlüssel durch mehrere Felder definieren"
 
 #. 7AfGE
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie diese Option aus, um einen Primärschlüssel aus einer Kombination mehrerer vorhandener Felder zu erstellen.</ahelp>"
 
 #. ymUtk
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11263,7 +11263,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10583\n"
 "help.text"
 msgid "Available fields"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Felder"
 
 #. sVEFU
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11272,7 +11272,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie ein Feld aus und klicken Sie auf \">\", um es zur Liste der Primärschlüsselfelder hinzuzufügen.</ahelp>"
 
 #. yivEE
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11281,7 +11281,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059A\n"
 "help.text"
 msgid "Primary key fields"
-msgstr ""
+msgstr "Primärschlüsselfelder"
 
 #. XoNRs
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11290,7 +11290,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie ein Feld aus und klicken Sie auf \"<\", um es aus der Liste der Primärschlüsselfelder zu entfernen. Der Primärschlüssel wird als Verkettung der Felder in dieser Liste von oben nach unten erstellt.</ahelp>"
 
 #. GBnsP
 #: tablewizard03.xhp
@@ -11299,7 +11299,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard04.xhp\" name=\"Table Wizard - Create table\">Table Wizard - Create table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard04.xhp\" name=\"Table Wizard - Create table\">Tabellenassistent – Tabelle erstellen</link>"
 
 #. GNFKT
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11308,7 +11308,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Wizard - Create Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellenassistent – Tabelle erstellen"
 
 #. VhZ3v
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11317,7 +11317,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard04.xhp\">Table Wizard - Create Table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard04.xhp\">Tabellenassistent – Tabelle erstellen</link>"
 
 #. CEdhG
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11326,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie einen Namen für die Tabelle ein und geben Sie an, ob Sie die Tabelle nach Abschluss des Assistenten ändern möchten."
 
 #. DYQqm
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11335,7 +11335,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Table name"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellenname"
 
 #. XbyrT
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11344,7 +11344,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Legt den Tabellennamen fest.</ahelp>"
 
 #. ANGE9
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11353,7 +11353,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E4\n"
 "help.text"
 msgid "Catalog of the table"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog der Tabelle"
 
 #. EJ9oq
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11362,7 +11362,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie den Katalog für die Tabelle aus. (Nur verfügbar, wenn die Datenbank Kataloge unterstützt)</ahelp>"
 
 #. 2ADuK
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11371,7 +11371,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10605\n"
 "help.text"
 msgid "Schema of the table"
-msgstr ""
+msgstr "Schema der Tabelle"
 
 #. pfjij
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11380,7 +11380,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Schema für die Tabelle aus. (Nur verfügbar, wenn die Datenbank Schemata unterstützt)</ahelp>"
 
 #. DEPmh
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11389,7 +11389,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "Modify the table design"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellendesign ändern"
 
 #. SgDTD
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11398,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and edit the table design.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie diese Option aus, um das Tabellendesign zu speichern und zu bearbeiten.</ahelp>"
 
 #. JBjXz
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11407,7 +11407,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "Insert data immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Daten sofort einfügen"
 
 #. sFBFY
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11416,7 +11416,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie diese Option aus, um das Tabellendesign zu speichern und die Tabelle zu öffnen, um Daten einzugeben.</ahelp>"
 
 #. RBiFw
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11425,7 +11425,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "Create a form based on this table"
-msgstr ""
+msgstr "Formular basierend auf dieser Tabelle erstellen"
 
 #. LCcFV
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11434,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie diese Option aus, um ein Formular basierend auf dieser Tabelle zu erstellen. Das Formular wird auf einem Textdokument mit den zuletzt verwendeten Einstellungen des <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Formularassistenten</link> erstellt.</ahelp>"
 
 #. wHGrL
 #: tablewizard04.xhp
@@ -11443,7 +11443,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\" name=\"Table Wizard\">Table Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\" name=\"Table Wizard\">Tabellenassistent</link>"
 
 #. PAxTq
 #: toolbars.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index f6fdb4a365e..6553264e3de 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-03 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsharedguide/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10103,7 +10103,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10690\n"
 "help.text"
 msgid "A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file."
-msgstr "Es erscheint ein Hinweis, dass das Dokument gespeichert werden muss. Klicken Sie auf <emph>Ja</emph>, um die Datei zu speichern."
+msgstr "Ein Meldungsfeld weist Sie darauf hin, das Dokument zu speichern. Klicken Sie auf <emph>Ja</emph>, um die Datei zu speichern."
 
 #. QCBAo
 #: digitalsign_send.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index dcfc9112310..960034e398a 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-03 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswriterguide/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154250\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value><bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value><bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value><bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value><bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value><bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>AutoKorrektur ausschalten</bookmark_value><bookmark_value>Text; AutoKorrektur ausschalten</bookmark_value><bookmark_value>Großschreibung; ändern zu Kleinschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Großbuchstaben; ändern zu Kleinbuchstaben nach Perioden</bookmark_value><bookmark_value>Anführungszeichen; automatisch ändern</bookmark_value><bookmark_value>Wörter; automatische Ersetzung ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Linien; automatisches Zeichnen ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Unterstreichung; schnell</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; automatisches Zeichnen ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>automatische Änderungen ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Änderungen; automatisch</bookmark_value><bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion; Ausschalten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AutoKorrektur ausschalten</bookmark_value><bookmark_value>Text; AutoKorrektur ausschalten</bookmark_value><bookmark_value>Großschreibung; ändern zu Kleinschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Großbuchstaben; ändern zu Kleinbuchstaben nach Perioden</bookmark_value><bookmark_value>Anführungszeichen; automatisch ändern</bookmark_value><bookmark_value>Wörter; automatische Ersetzung ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Linien; automatisches Zeichnen ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Unterstreichung; schnell</bookmark_value><bookmark_value>Umrandung; automatisches Zeichnen ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>automatische Änderungen ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Änderungen; automatisch</bookmark_value><bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion; Ausschalten</bookmark_value>"
 
 #. qbd3o
 #: auto_off.xhp