update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8fdffa156100c7583eec271a33632534cb8629b3

2 files changed, 67 insertions, 67 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index df9ee96d432..be05cc79e3a 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -12793,7 +12793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2626422\n"
 "help.text"
 msgid "Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Ohne Sortierung oder Gruppierung werden die Datensätze in der Reihenfolge in den Bericht eingefügt, in der sie aus der Datenbank abgerufen werden."
 
 #. ZgBCK
 #: rep_main.xhp
@@ -12802,7 +12802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon on the toolbar. You see the <link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie die Ansicht Berichtdesigner und klicken Sie in der Symbolleiste auf das Symbol Sortieren und Gruppieren. Sie sehen den Dialog <link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Sortieren und Gruppieren</link>."
 
 #. rZjJB
 #: rep_main.xhp
@@ -12811,7 +12811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241642785406292\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id9557786\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id9557786\">Icon Sort and Grouping</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id9557786\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id9557786\">Symbol für Sortieren und Gruppieren</alt></image>"
 
 #. EcCrC
 #: rep_main.xhp
@@ -12820,7 +12820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81642785406296\n"
 "help.text"
 msgid "Icon Sort and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol „Sortieren und Gruppieren“"
 
 #. 35NvQ
 #: rep_main.xhp
@@ -12829,7 +12829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4331797\n"
 "help.text"
 msgid "In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie im Feld „Gruppen“ auf das Feld, das Sie als erstes Sortierfeld verwenden möchten, und legen Sie die Sortiereigenschaft fest."
 
 #. heWc5
 #: rep_main.xhp
@@ -12838,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4191717\n"
 "help.text"
 msgid "Execute the report."
-msgstr ""
+msgstr "Führen Sie den Bericht aus."
 
 #. FoAAB
 #: rep_main.xhp
@@ -12847,7 +12847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2318796\n"
 "help.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung"
 
 #. gBGNE
 #: rep_main.xhp
@@ -12856,7 +12856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id399182\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon on the toolbar. You see the <link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie die Ansicht Berichtdesigner und klicken Sie in der Symbolleiste auf das Symbol „Sortieren und Gruppieren“. Sie sehen den Dialog <link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Sortieren und Gruppieren</link>."
 
 #. zfuDw
 #: rep_main.xhp
@@ -12865,7 +12865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7588732\n"
 "help.text"
 msgid "In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie im Feld „Gruppen“ das Listenfeld „Gruppenkopfzeile“ und wählen Sie aus, dass eine Gruppenkopfzeile angezeigt werden soll."
 
 #. 6BQtB
 #: rep_main.xhp
@@ -12874,7 +12874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id95828\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Add Field icon  to open the Add Field window."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf das Symbol »Feld hinzufügen«, um das Fenster „Feld hinzufügen“ zu öffnen."
 
 #. VbSz2
 #: rep_main.xhp
@@ -12883,7 +12883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911642785710911\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon Add Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol für Feld hinzufügen</alt></image>"
 
 #. CKwKa
 #: rep_main.xhp
@@ -12892,7 +12892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831642785710915\n"
 "help.text"
 msgid "Icon Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol „Feld hinzufügen“"
 
 #. WyQ6C
 #: rep_main.xhp
@@ -12901,7 +12901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5675527\n"
 "help.text"
 msgid "Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section."
-msgstr ""
+msgstr "Ziehen Sie den Feldeintrag, den Sie gruppieren möchten, per Ziehen-und-Ablegen in den Gruppenkopfbereich. Ziehen Sie dann die verbleibenden Felder per Ziehen-und-Ablegen in den Detailbereich."
 
 #. GscG2
 #: rep_main.xhp
@@ -12910,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3496200\n"
 "help.text"
 msgid "Execute the report. The report shows the grouped records."
-msgstr ""
+msgstr "Führen Sie den Bericht aus. Der Bericht zeigt die gruppierten Datensätze."
 
 #. dLiAY
 #: rep_main.xhp
@@ -12919,7 +12919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7599108\n"
 "help.text"
 msgid "If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie sortieren und gruppieren möchten, öffnen Sie die Ansicht Berichtdesigner und dann den Dialog „Sortieren und Gruppieren“. Wählen Sie diese Option aus, um eine Gruppenkopfzeile für die Felder anzuzeigen, die Sie gruppieren möchten, und, um die Gruppenkopfzeile für die Felder auszublenden, die Sie sortieren möchten. Schließen Sie das Fenster „Sortieren und Gruppieren“ und führen Sie den Bericht aus."
 
 #. WGFAC
 #: rep_main.xhp
@@ -12928,7 +12928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id888698\n"
 "help.text"
 msgid "Updating and printing your data"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren und Drucken Ihrer Daten"
 
 #. 9CfYU
 #: rep_main.xhp
@@ -12937,7 +12937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3394573\n"
 "help.text"
 msgid "When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie neue Daten einfügen oder Daten in der Tabelle bearbeiten, zeigt ein neuer Bericht die aktualisierten Daten."
 
 #. WBEpS
 #: rep_main.xhp
@@ -12946,7 +12946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7594225\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Reports icon and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf das Symbol „Berichte“ und doppelklicken Sie auf Ihren zuletzt gespeicherten Bericht. Es wird ein neues Writer-Dokument erstellt, das die neuen Daten anzeigt."
 
 #. UFpr2
 #: rep_main.xhp
@@ -12955,7 +12955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191642785888796\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Icon Reports</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Symbol für Berichte</alt></image>"
 
 #. DseWN
 #: rep_main.xhp
@@ -12964,7 +12964,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701642785888800\n"
 "help.text"
 msgid "Icon Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol „Berichte“"
 
 #. Kp54P
 #: rep_main.xhp
@@ -12973,7 +12973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8147221\n"
 "help.text"
 msgid "To print a report, choose <item type=\"menuitem\">File - Print</item> from the Writer document."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen Bericht zu drucken, wählen Sie im Writer-Dokument <item type=\"menuitem\">Datei – Drucken…</item>"
 
 #. AnAta
 #: rep_navigator.xhp
@@ -12982,7 +12982,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Berichtnavigator"
 
 #. 6utJF
 #: rep_navigator.xhp
@@ -12991,7 +12991,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5823847\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Formeln in Berichten; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen in Berichten; bearbeiten</bookmark_value>"
 
 #. ruhgL
 #: rep_navigator.xhp
@@ -13000,7 +13000,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1821955\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rep_navigator\"><link href=\"text/sdatabase/rep_navigator.xhp\">Report Navigator</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rep_navigator\"><link href=\"text/sdatabase/rep_navigator.xhp\">Berichtnavigator</link></variable>"
 
 #. 7hD99
 #: rep_navigator.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 5ecbe1462e3..ae7edbb0555 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565411718.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148937\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/import\">Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/import\">Öffnet einen Dialog, in dem Sie das Word 97/2000/XP-Dokument beziehungsweise die Dokumentvorlage auswählen können, in dem/der die zu importierenden Textbausteine enthalten sind.</ahelp>"
 
 #. twDAW
 #: 02120000.xhp
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Field Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Feldbefehl Versteckte Absätze"
 
 #. eNASg
 #: 03140000.xhp
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id991649682491332\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>manual break;next full line</bookmark_value><bookmark_value>manual break;right</bookmark_value><bookmark_value>manual break;clear right</bookmark_value><bookmark_value>clear right;manual break</bookmark_value><bookmark_value>manual break;clear left</bookmark_value><bookmark_value>manual break;left</bookmark_value><bookmark_value>clear left;manual break</bookmark_value><bookmark_value>manual break;next line</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Manueller Umbruch; nächste ganze Zeile</bookmark_value><bookmark_value>Manueller Umbruch; rechts</bookmark_value><bookmark_value>Manueller Umbruch; nur rechts</bookmark_value><bookmark_value>Rechts; manueller Umbruch</bookmark_value><bookmark_value>Manueller Umbruch; links</bookmark_value><bookmark_value>Manueller Umbruch; nur links</bookmark_value><bookmark_value>Links; manueller Umbruch</bookmark_value><bookmark_value>manueller Umbruch; nächste Zeile</bookmark_value>"
 
 #. crDsc
 #: 04010000.xhp
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149806\n"
 "help.text"
 msgid "The restart location specifies where the next line will start after a line break."
-msgstr ""
+msgstr "Die Neustartposition gibt an, wo die nächste Zeile nach einem Zeilenumbruch beginnt."
 
 #. dAvpm
 #: 04010000.xhp
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781648827677698\n"
 "help.text"
 msgid "Possible values are below."
-msgstr ""
+msgstr "Mögliche Werte sind unten aufgelistet."
 
 #. Tvnkg
 #: 04010000.xhp
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191648813862661\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wert"
 
 #. dmg79
 #: 04010000.xhp
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251648813862662\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Formatierungszeichen"
 
 #. fjDym
 #: 04010000.xhp
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61648813862663\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Bedeutung"
 
 #. GgweD
 #: 04010000.xhp
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141648813862664\n"
 "help.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Ohne]"
 
 #. MhD6q
 #: 04010000.xhp
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71648813862665\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_none.png\" id=\"img_id71648815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Line break none</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_none.png\" id=\"img_id71648815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Symbol für Zeilenumbruch Ohne</alt></image>"
 
 #. C3oyH
 #: 04010000.xhp
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811648813862667\n"
 "help.text"
 msgid "Continue right after the current line."
-msgstr ""
+msgstr "Direkt in der nächsten Zeile fortsetzen."
 
 #. xRLYA
 #: 04010000.xhp
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id346648819712404\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_none.png\" id=\"img_id941148819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id361648819752406\">Example of line break None (default)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_none.png\" id=\"img_id941148819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id361648819752406\">Beispiel für einen Zeilenumbruch „Ohne“ (Standard)</alt></image>"
 
 #. gmKv3
 #: 04010000.xhp
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991648813999363\n"
 "help.text"
 msgid "Next Full Line"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste ganze Zeile"
 
 #. 5jXBF
 #: 04010000.xhp
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401648813999364\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_full.png\" id=\"img_id71638815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815501905\">Line break full</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_full.png\" id=\"img_id71638815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815501905\">Symbol für Zeilenumbruch Ganze Zeile</alt></image>"
 
 #. yP6GD
 #: 04010000.xhp
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871648813999365\n"
 "help.text"
 msgid "Continue at the next full line, that is below all of the anchored objects intersecting with the current line."
-msgstr ""
+msgstr "In der nächsten ganzen Zeile fortsetzen, die unterhalb aller verankerten Objekte ist, welche die aktuelle Zeile schneiden."
 
 #. GjEmy
 #: 04010000.xhp
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341641819712404\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_full.png\" id=\"img_id341648819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id961648819712406\">Example of line break Next full line</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_full.png\" id=\"img_id341648819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id961648819712406\">Beispiel für einen Zeilenumbruch „Nächste ganze Zeile“</alt></image>"
 
 #. M4cmF
 #: 04010000.xhp
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161648814025099\n"
 "help.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #. pD6fu
 #: 04010000.xhp
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731748814025100\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_left.png\" id=\"img_id71647815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Line break left</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_left.png\" id=\"img_id71647815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Symbol für Zeilenumbruch Links</alt></image>"
 
 #. jrVKp
 #: 04010000.xhp
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791648814025101\n"
 "help.text"
 msgid "Continue at the next line which is unblocked on the left hand side."
-msgstr ""
+msgstr "In der nächsten Zeile fortsetzen, die auf der linken Seite nicht versperrt ist."
 
 #. FGsCh
 #: 04010000.xhp
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351648819712404\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_left.png\" id=\"img_id941649819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id321648819712406\">Example of Line break left</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_left.png\" id=\"img_id941649819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id321648819712406\">Beispiel für einen Zeilenumbruch „Links“</alt></image>"
 
 #. hRhpk
 #: 04010000.xhp
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271648814369416\n"
 "help.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts"
 
 #. 2BFuP
 #: 04010000.xhp
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801648814369418\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_right.png\" id=\"img_id71648815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Line break right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_right.png\" id=\"img_id71648815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Symbol für Zeilenumbruch Rechts</alt></image>"
 
 #. RE7s8
 #: 04010000.xhp
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671648814369419\n"
 "help.text"
 msgid "Continue at the next line which is unblocked on the right hand side."
-msgstr ""
+msgstr "In der nächsten Zeile fortsetzen, die auf der rechten Seite nicht versperrt ist."
 
 #. Kd7EQ
 #: 04010000.xhp
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341648819715404\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_right.png\" id=\"img_id94164883712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id361648819712407\">Example of Line break right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_right.png\" id=\"img_id94164883712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id361648819712407\">Beispiel für einen Zeilenumbruch „Rechts“</alt></image>"
 
 #. HjTa9
 #: 04010000.xhp
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961648814424612\n"
 "help.text"
 msgid "The default value for the line break is none."
-msgstr ""
+msgstr "Der Standardwert für einen Zeilenumbruch ist „Ohne“."
 
 #. L77Xt
 #: 04010000.xhp
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149685\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert a default line break by pressing <keycode>Shift+Enter</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können auch einen Zeilenumbruch einfügen, indem Sie <keycode>Umschalt+Eingabetaste</keycode> drücken."
 
 #. CZccf
 #: 04010000.xhp
@@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145595\n"
 "help.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #. 2iDAk
 #: 04090003.xhp
@@ -15026,7 +15026,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin\">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp> The spinbox accepts values up to one less than the number of rows being inserted."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin\">Wählen Sie die Anzahl der Zeilen aus, die Sie als Überschrift verwenden möchten.</ahelp> Das Drehfeld akzeptiert Werte, die bis zu eins kleiner sind als die Anzahl der eingefügten Zeilen."
 
 #. kw4EB
 #: 04150000.xhp
@@ -15764,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153921\n"
 "help.text"
 msgid "Don't hyphenate words in CAPS"
-msgstr ""
+msgstr "Wörter in Großbuchstaben nicht trennen"
 
 #. ot6Vn
 #: 05030200.xhp
@@ -15773,7 +15773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154648\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoCaps\">Don't insert hyphens in words written entirely in capital letters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoCaps\">Es wird keine Silbentrennung für Wörter vorgenommen, die vollständig in Großbuchstaben geschrieben sind.</ahelp>"
 
 #. UsYWm
 #: 05030200.xhp
@@ -15782,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153926\n"
 "help.text"
 msgid "Don't hyphenate the last word"
-msgstr ""
+msgstr "Das letzte Wort nicht trennen"
 
 #. UYKar
 #: 05030200.xhp
@@ -15791,7 +15791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154655\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoLastWord\">Don't insert hyphens in the last word of paragraphs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoLastWord\">Es wird keine Silbentrennung für das letzte Wort von Absätzen vorgenommen.</ahelp>"
 
 #. dtYTa
 #: 05030200.xhp
@@ -15854,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149813\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum word length in characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mindestwortlänge in Zeichen"
 
 #. JgCQv
 #: 05030200.xhp
@@ -15863,7 +15863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153548\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinMinLen\">Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinMinLen\">Geben Sie die kleinste Wortlänge in Zeichen ein, die getrennt werden darf.</ahelp>"
 
 #. K66gC
 #: 05030200.xhp
@@ -15872,7 +15872,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149818\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation zone"
-msgstr ""
+msgstr "Silbentrennungsbereich"
 
 #. iKBAb
 #: 05030200.xhp
@@ -15881,7 +15881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153549\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinHyphenZone\">To reduce hyphenation, enter the length of the hyphenation zone. Instead of the possible hyphenation, the line will break between words, if the remaining horizontal space does not exceed the hyphenation zone. Hyphenation zone results in enlarged spaces between words in justified text, and greater distance from paragraph margins in non-justified text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinHyphenZone\">Um die Silbentrennung zu verringern, geben Sie die Länge des Silbentrennungsbereichs ein. Anstelle der möglichen Silbentrennung wird die Zeile dann zwischen Wörtern umgebrochen, wenn der verbleibende horizontale Raum den Silbentrennungsbereich nicht überschreitet. Der Silbentrennungsbereich führt zu vergrößerten Abständen zwischen Wörtern in Blocksatz und zu einem größeren Abstand zu Absatzrändern in nicht in Blocksatz geschriebenem Text.</ahelp>"
 
 #. RQLep
 #: 05030200.xhp
@@ -16286,7 +16286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151181\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE\">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None]."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE\">Wählen Sie die für die Initialen zu verwendende Formatvorlage aus.</ahelp> Um die Formatvorlage des aktuellen Absatzes zu verwenden, wählen Sie [Keine]."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE\">Wählen Sie die für die Initialen zu verwendende Formatvorlage aus.</ahelp> Um die Formatvorlage des aktuellen Absatzes zu verwenden, wählen Sie [Ohne]."
 
 #. nWCDv
 #: 05030800.xhp
@@ -17834,7 +17834,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Position und Größe"
 
 #. RszD2
 #: 05060100.xhp
@@ -17861,7 +17861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the size and the position of the selected image, frame, or OLE object on a page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Legt die Größe und Position des ausgewählten Bilds, Rahmens oder OLE-Objekts auf einer Seite fest.</ahelp>"
 
 #. rmVDF
 #: 05060100.xhp