update translations for 7.5.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icc73b706f8853c092a5ed1c39c3c147ec4899c7f

4 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/07.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/07.po
index b3177af105a..59c46c11047 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/07.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/07.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-01 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-29 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared07/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textshared07/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1532319365.000000\n"
 
 #. 6qu9B
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <item type=\"menuitem\">View - Web</item>."
-msgstr "Ein Hilfsmittel für die Erstellung von Webseiten ist der Weblayoutmodus, den Sie über <item type=\"menuitem\">Ansicht – Webvorschau</item> aufrufen können."
+msgstr "Ein Hilfsmittel für die Erstellung von Webseiten ist die Webansicht, den Sie über <item type=\"menuitem\">Ansicht – Web</item> aufrufen können."
 
 #. TPf7Q
 #: 09000000.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150808\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to the web layout mode by choosing <item type=\"menuitem\">View - Web</item> or by opening a new HTML document."
-msgstr "Schalten Sie in die Ansicht Webvorschau um, indem Sie <item type=\"menuitem\">Ansicht – Webvorschau</item> wählen oder ein neues HTML-Dokument öffnen."
+msgstr "Schalten Sie in die Webansicht um, indem Sie <item type=\"menuitem\">Ansicht – Web</item> wählen oder ein neues HTML-Dokument öffnen."
 
 #. veBKZ
 #: 09000000.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 6df26941106..bb1da4bc194 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-19 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-29 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsharedguide/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -21335,7 +21335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156114\n"
 "help.text"
 msgid "Make sure that the <emph>Web</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected."
-msgstr "Achten Sie darauf, dass <emph>Webvorschau</emph> unter <emph>Ansicht</emph> nicht aktiviert ist."
+msgstr "Achten Sie darauf, dass <emph>Web</emph> unter <emph>Ansicht</emph> nicht aktiviert ist."
 
 #. eAQfp
 #: pageformat_max.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index a81ec3f3bc6..f8444f392aa 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-30 01:34+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-29 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriter00/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149712\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Web</menuitem>"
-msgstr "Wählen Sie <menuitem>Ansicht – Webvorschau</menuitem>"
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Ansicht – Web</menuitem>"
 
 #. 5Jnnn
 #: 00000403.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150765\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/lc_browseview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Web Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/lc_browseview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Symbol für Webvorschau</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/lc_browseview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Symbol für Webansicht</alt></image>"
 
 #. ac6QE
 #: 00000403.xhp
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149291\n"
 "help.text"
 msgid "Web"
-msgstr "Webvorschau"
+msgstr "Web"
 
 #. TZuSD
 #: 00000403.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index a03d4c059fb..13490ac75a5 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 04:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-29 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriter01/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Web Layout"
-msgstr "Weblayout"
+msgstr "Webansicht"
 
 #. W6Z9R
 #: 03120000.xhp
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145243\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\">Web Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\">Webvorschau</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\">Webansicht</link>"
 
 #. LCpF5
 #: 03120000.xhp
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Normal Layout"
-msgstr "Drucklayout"
+msgstr "Normale Ansicht"
 
 #. BhCiL
 #: 03130000.xhp
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\">Normal Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\">Normal</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\">Normale Ansicht</link>"
 
 #. vHE82
 #: 03130000.xhp