update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

1 files changed, 105 insertions, 137 deletions

diff --git a/source/de/librelogo/source/pythonpath.po b/source/de/librelogo/source/pythonpath.po
index 66646448d60..4e11bb21080 100644
--- a/source/de/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/de/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355664375.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356420972.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr "vor|v|forward|fd"
+msgstr "vor"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr "zurück|z|back|bk"
+msgstr "zurück"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr "links|linksdrehung|l|left|turnleft|lt"
+msgstr "links"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr "rechts|rechtsdrehung|r|right|turnright|rt"
+msgstr "rechts"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr "fliegen|penup|pu"
+msgstr "fliegen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr "laufen|pendown|pd"
+msgstr "laufen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,16 +70,15 @@ msgctxt ""
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "anfang|home"
+msgstr "anfang"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "punkt|point"
+msgstr "punkt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "kreis|circle"
+msgstr "kreis"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "quadrat|square"
+msgstr "quadrat"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -111,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "rechteck|rectangle"
+msgstr "rechteck"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -119,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr "schrift|label"
+msgstr "schreibe"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -127,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr "stiftfarbe|pencolor|pencolour|linecolor|pc"
+msgstr "stiftfarbe"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -135,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr "beliebig|any"
+msgstr "beliebig"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -143,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr "stiftbreite|pensize|penwidth|linewidth|ps"
+msgstr "stiftbreite"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -151,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr "stiftstil|penstyle|linestyle"
+msgstr "stiftstil"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr "stiftübergang|penjoint|linejoint"
+msgstr "stiftübergang"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -167,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "NONE\n"
 "property.text"
 msgid "none"
-msgstr "kein|none"
+msgstr "kein"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -175,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "schräg|bevel"
+msgstr "schräg"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -183,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr "gehrung|miter"
+msgstr "gehrung"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -191,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "rund|round"
+msgstr "rund"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -199,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr "voll|solid"
+msgstr "voll"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -207,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr "gestrichelt|dashed"
+msgstr "gestrichelt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -215,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "gepunktet|dotted"
+msgstr "gepunktet"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -223,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "schliessen|close"
+msgstr "schliessen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr "füllen|fill"
+msgstr "füllen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr "füllfarbe|fillcolor|fillcolour|fc"
+msgstr "füllfarbe"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "füllstil|fillstyle"
+msgstr "füllstil"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -255,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr "schriftfarbe|fontcolor|textcolor|textcolour"
+msgstr "schriftfarbe"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -263,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr "schriftgrösse|fontsize|textsize|textheight"
+msgstr "schriftgrösse"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -271,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "schriftgewicht|fontweight"
+msgstr "schriftgewicht"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -279,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr "schriftstil|fontstyle"
+msgstr "schriftstil"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -287,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "fett|bold"
+msgstr "fett"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -295,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "kursiv|italic"
+msgstr "kursiv"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr "normal|upright"
+msgstr "normal"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -319,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr "schriftart|fontfamily"
+msgstr "schriftart"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -327,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr "säubern|clearscreen|cs"
+msgstr "säubern"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -343,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr "verbergen|hideturtle|ht|hideme"
+msgstr "verbergen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -351,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr "zeigen|showturtle|st|showme"
+msgstr "zeigen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -359,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr "position|pos|setpos"
+msgstr "position"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -367,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr "richtung|heading|setheading|seth"
+msgstr "richtung"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -375,43 +374,39 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr "seite|pagesize"
+msgstr "seite"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr "bild|picture|pic"
+msgstr "bild"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr "zu|to"
+msgstr "zu"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "END\n"
 "property.text"
 msgid "end"
-msgstr "ende|end"
+msgstr "ende"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr "stopp|stop"
+msgstr "stopp"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -419,55 +414,49 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr "wiederhole|repeat|forever"
+msgstr "wiederhole"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr "wiederholungen|repcount"
+msgstr "zähler"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "pause|unterbrechen|break"
+msgstr "abbruch"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "weiter|fortsetzen|continue"
+msgstr "springe"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr "solange|while"
+msgstr "solange"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FOR\n"
 "property.text"
 msgid "for"
-msgstr "für|for"
+msgstr "für"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "IN\n"
@@ -476,22 +465,20 @@ msgid "in"
 msgstr "in"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "IF\n"
 "property.text"
 msgid "if"
-msgstr "wenn|if"
+msgstr "wenn"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "ausgabe|output"
+msgstr "ausgabe"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -515,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr "wahr|true"
+msgstr "wahr"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -523,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "falsch|false"
+msgstr "falsch"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -531,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "property.text"
 msgid "not"
-msgstr "nicht|not"
+msgstr "nicht"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -539,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "AND\n"
 "property.text"
 msgid "and"
-msgstr "und|and"
+msgstr "und"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -547,16 +534,15 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr "oder|or"
+msgstr "oder"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr "eingabe|input"
+msgstr "eingabe"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -564,19 +550,17 @@ msgctxt ""
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "schreibe|drucke|print"
+msgstr "gib"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr "warte|sleep"
+msgstr "warte"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GLOBAL\n"
@@ -585,49 +569,44 @@ msgid "global"
 msgstr "global"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr "zufällig|random"
+msgstr "zufällig"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr "ganz|int"
+msgstr "ganz"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "gleitkomma|fließkomma|float"
+msgstr "dezimal"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr "zeichenfolge|string|str"
+msgstr "zeichen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr "wurzel|quadratwurzel|sqrt"
+msgstr "wurzel"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -646,103 +625,92 @@ msgid "cos"
 msgstr "cos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "runden|round"
+msgstr "runde"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ABS\n"
 "property.text"
 msgid "abs"
-msgstr "betrag|abs"
+msgstr "betrag"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr "zählen|count"
+msgstr "zähle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr "setzen|set"
+msgstr "set"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "bereich|range"
+msgstr "reihe"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "liste|list"
+msgstr "liste"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr "tupel|menge|tuple"
+msgstr "tupel"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr "sortiert|sorted"
+msgstr "sortiert"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr "tiefgestellt|sub"
+msgstr "ersetzt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "suchen|search"
+msgstr "suche"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr "allefinden|allesuchen|findall"
+msgstr "findealle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -830,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "ohne|invisible"
+msgstr "ohne"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -838,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK\n"
 "property.text"
 msgid "black"
-msgstr "schwarz|black"
+msgstr "schwarz"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -846,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr "silber|silver"
+msgstr "silber"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -854,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr "grau|gray|grey"
+msgstr "grau"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -862,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr "weiss|white"
+msgstr "weiss"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -870,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr "rotbraun|maroon"
+msgstr "rotbraun"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -878,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr "rot|red"
+msgstr "rot"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -886,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr "lila|purple"
+msgstr "lila"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -894,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr "magenta|fuchsia"
+msgstr "magenta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -902,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "GREEN\n"
 "property.text"
 msgid "green"
-msgstr "grün|green"
+msgstr "grün"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -910,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "hellgrün|lime"
+msgstr "hellgrün"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -918,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr "dunkelgrün|olive"
+msgstr "dunkelgrün"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -926,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "gelb|yellow"
+msgstr "gelb"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -934,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr "marineblau|navy"
+msgstr "dunkelblau"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -942,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr "blau|blue"
+msgstr "blau"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -950,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr "blaugrün|teal"
+msgstr "blaugrün"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -958,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr "türkis|cyan|aqua"
+msgstr "türkis"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -966,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "rosa|pink"
+msgstr "rosa"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -974,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr "dunkelrot|tomato"
+msgstr "dunkelrot"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -998,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "VIOLET\n"
 "property.text"
 msgid "violet"
-msgstr "violett|violet"
+msgstr "violett"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr "hellblau|skyblue"
+msgstr "hellblau"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr "dunkelbraun|chocolate"
+msgstr "dunkelbraun"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "braun|brown"
+msgstr "braun"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""