update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic293be102c0ddce522e0c4a919cb40368b7d9a7b

1 files changed, 123 insertions, 113 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 786404833ad..d73fe4a75be 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 21:36+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "~Standard"
+msgstr "Zelle: ~Standard"
 
 #. uh4sC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr "B~etont 1"
+msgstr "Zelle: B~etont 1"
 
 #. dLRub
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr "~Betont 2"
+msgstr "Zelle: ~Betont 2"
 
 #. E8VxX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr "Be~tont 3"
+msgstr "Zelle: Be~tont 3"
 
 #. QuZbq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "Überschrift ~2"
+msgstr "Zelle: Überschrift ~2"
 
 #. YE3co
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr "S~chlecht"
+msgstr "Zelle: S~chlecht"
 
 #. CYM7D
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr "~Fehler"
+msgstr "Zelle: ~Fehler"
 
 #. WXjfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr "~Gut"
+msgstr "Zelle: ~Gut"
 
 #. Yv3pB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr "Ne~utral"
+msgstr "Zelle: Ne~utral"
 
 #. Qb5FY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4914,7 +4914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr "~Warnung"
+msgstr "Zelle: ~Warnung"
 
 #. 8ZYgN
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Fußn~ote"
+msgstr "Zelle: Fußn~ote"
 
 #. AaFN2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr "Noti~z"
+msgstr "Zelle: Noti~z"
 
 #. KWwuR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -20638,15 +20638,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
-#. SGFCH
+#. G3ByE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Highlight Color"
-msgstr "Farbe für Hervorhebungen"
+msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
+msgstr ""
+
+#. oPNLk
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Character Highlighting Color"
+msgstr ""
+
+#. LFiUU
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Character Highlighting Color"
+msgstr ""
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28948,16 +28968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series"
 msgstr "Datenreihen"
 
-#. dCZ4d
-#: Sidebar.xcu
-msgctxt ""
-"Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "Trendline"
-msgstr "Trendlinie"
-
 #. DMwpE
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -32528,15 +32538,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Unnumbered Entry"
 msgstr "Eintrag ohne Nummer ein~fügen"
 
-#. BZNTk
+#. iDerQ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Numbering Off"
-msgstr "Nummerierung aus"
+msgid "No List"
+msgstr ""
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34188,15 +34198,15 @@ msgctxt ""
 msgid "P~aragraph"
 msgstr "~Absatz"
 
-#. FLDPB
+#. KK3Ab
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Bullets and Numbering"
-msgstr "Aufz~ählungszeichen und Nummerierung"
+msgid "~List"
+msgstr ""
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34416,7 +34426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr "H~orizontale Linie"
+msgstr "Absatzvorlage H~orizontale Linie"
 
 #. xpcpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34426,7 +34436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr "Absatz Stan~dard"
+msgstr "Stan~dard"
 
 #. K3yd3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34436,7 +34446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr "Absatz Stan~dard"
+msgstr "Absatz: Stan~dard"
 
 #. Qp9qA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34466,7 +34476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "~Titel"
+msgstr "Absatz: ~Titel"
 
 #. Cp7pE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34496,7 +34506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr "~Untertitel"
+msgstr "Absatz: ~Untertitel"
 
 #. Fzdyf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34526,7 +34536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr "Überschrift ~1"
+msgstr "Absatz: Überschrift ~1"
 
 #. sR7Dv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34556,7 +34566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr "Überschrift ~2"
+msgstr "Absatz: Überschrift ~2"
 
 #. B2DRF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34586,7 +34596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr "Überschrift ~3"
+msgstr "Absatz: Überschrift ~3"
 
 #. 5viXu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34616,7 +34626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr "Überschrift ~4"
+msgstr "Absatz: Überschrift ~4"
 
 #. fW95P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34646,7 +34656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr "Überschrift ~5"
+msgstr "Absatz: Überschrift ~5"
 
 #. VKdxm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34676,7 +34686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr "Überschrift ~6"
+msgstr "Absatz: Überschrift ~6"
 
 #. A8xfL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34706,7 +34716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr "~Zitat"
+msgstr "Absatz: ~Zitat"
 
 #. dDoKs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34736,7 +34746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr "~Vorformatierter Text"
+msgstr "Absatz: ~Vorformatierter Text"
 
 #. 6KDdJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34766,7 +34776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr "Te~xtkörper"
+msgstr "Absatz: Te~xtkörper"
 
 #. Y6D9h
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34786,7 +34796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr "Zeichen ~Standard"
+msgstr "~Standard"
 
 #. UJ5WP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34796,7 +34806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr "Stan~dard"
+msgstr "Zeichen: Stan~dard"
 
 #. MMmKt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34826,7 +34836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr "~Betont"
+msgstr "Zeichen: ~Betont"
 
 #. d6TqC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34856,7 +34866,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stark betont"
 
 #. PZ7tA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34866,7 +34876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr "~Stark betont"
+msgstr "Zeichen: Stark betont"
 
 #. 7Xm9y
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34896,7 +34906,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Zitat"
 
 #. 9LD4r
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34906,7 +34916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr "Z~itat"
+msgstr "Zeichen: Z~itat"
 
 #. Pbsp9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34936,7 +34946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr "~Quelltext"
+msgstr "Zeichen: ~Quelltext"
 
 #. UPsiE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34956,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aufzählung •"
 
 #. VBvBU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34966,7 +34976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Liste: Aufzählung •"
 
 #. BW4E6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34976,7 +34986,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listenvorlage Aufzählung •"
 
 #. mqYSC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34986,7 +34996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerierung 123"
 
 #. D5sRy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34996,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Liste: Nummerierung 123"
 
 #. 5AJuo
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35006,107 +35016,127 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listenvorlage Nummerierung 123"
 
-#. 6WvcD
+#. xAyDX
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr "Nummerierung ~Großbuchstaben"
+msgid "Numbering ABC List Style"
+msgstr ""
 
-#. ANFq2
+#. uENeD
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr "Nummerierung ~Großbuchstaben"
+msgid "Numbering ABC List Style"
+msgstr ""
 
-#. ibYaL
+#. c6BjB
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr "Vorlage Nummerierung Großbuchstaben"
+msgid "Numbering ABC List Style"
+msgstr ""
 
-#. Hhiz6
+#. uxkph
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr "Nummerierung ~Kleinbuchstaben"
+msgid "Numbering abc List Style"
+msgstr ""
 
-#. U5Zpv
+#. Lcogs
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr "Nummerierung ~Kleinbuchstaben"
+msgid "Numbering abc List Style"
+msgstr ""
 
-#. v4bou
+#. fYB5d
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr "Vorlage Nummerierung Kleinbuchstaben"
+msgid "Numbering abc List Style"
+msgstr ""
 
-#. Zw2YY
+#. UHSTJ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr "Nummerierung römis~che Grußbuchstaben"
+msgid "Numbering IVX List Style"
+msgstr ""
 
-#. XjpAD
+#. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr "Nummerierung römische Gr~oßbuchstaben"
+msgid "Numbering IVX List Style"
+msgstr ""
 
-#. 96STR
+#. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr "Vorlage Nummerierung römische Grußbuchstaben"
+msgid "Numbering IVX List Style"
+msgstr ""
+
+#. Pe4gB
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Numbering ivx List Style"
+msgstr ""
+
+#. dHZMF
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Numbering ivx List Style"
+msgstr ""
 
-#. 6sVu3
+#. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr "Nummerierung römis~che Kleinbuchstaben"
+msgid "Numbering ivx List Style"
+msgstr ""
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35116,7 +35146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35188,26 +35218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Box List Yellow"
 msgstr "Gelbe Liste"
 
-#. JGydq
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr "Nummerierung römische Kleinbu~chstaben"
-
-#. N7a3d
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr "Vorlage Nummerierung römische Kleinbuchstaben"
-
 #. K9EGb
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""