update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7b8d6fb47b4c093ef48a731d629ed5c0d0ac29eb

1 files changed, 23 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c09672f2739..0a8fd56f35b 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-14 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256511.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr "Kommentar zur aufgezeichneten Änderung einfügen"
+msgstr "Kommentar zur Änderung einfügen"
 
 #. zVBGm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -18454,7 +18454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Formatted Display String"
-msgstr "Nach formatierten Zeichenketten suchen"
+msgstr "Nach formatierten Zeichenfolgen suchen"
 
 #. hoECC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30336,7 +30336,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr "Alle aufgezeichneten Änderungen ablehnen"
+msgstr "Alle Änderungen ablehnen"
 
 #. nzLar
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30416,7 +30416,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr "Alle aufgezeichneten Änderungen annehmen"
+msgstr "Alle Änderungen annehmen"
 
 #. VgBB9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30548,15 +30548,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Track Changes"
 msgstr "Änderungen anzeigen"
 
-#. Et46z
+#. DjViC
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr "Änd~erungen"
+msgid "Show Tracked ~Changes"
+msgstr ""
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30618,6 +30618,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
 msgstr "Zeigt eine Schaltfläche neben Überschriften und Zwischenüberschriften an, die beim Falten der Gliederung hilft. Auch ohne die Schaltfläche können Sie mit dem Navigator eine Gliederung falten."
 
+#. 8seXh
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLevelsShown\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show outline-content to level..."
+msgstr ""
+
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30666,7 +30676,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr "Kommentar zur aufgezeichneten Änderung einfügen"
+msgstr "Kommentar zur Änderung einfügen"
 
 #. uoAny
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30976,7 +30986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr "Inhalts-Steuerelement für Kombinationsfeld einfügen"
+msgstr "Inhalts-Steuerelement für Dropdown-Liste einfügen"
 
 #. Avn9E
 #: WriterCommands.xcu