update translations for 7.5.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I275b498852041a5f928c0df95c2ad50fc2256013

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5509c0d2aa2..8c541506595 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256511.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grids..."
-msgstr "~Gitter…"
+msgstr "~Gitterlinien…"
 
 #. sjhZ9
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Major Grid..."
-msgstr "Hauptgitter ~Y-Achse…"
+msgstr "Hauptgitterlinien ~Y-Achse…"
 
 #. UVzSR
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6064,7 +6064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Major Grid..."
-msgstr "Hauptgitter ~X-Achse…"
+msgstr "Hauptgitterlinien ~X-Achse…"
 
 #. ipSdj
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Major Grid..."
-msgstr "Hauptgitter ~Z-Achse…"
+msgstr "Hauptgitterlinien ~Z-Achse…"
 
 #. cFuTY
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
-msgstr "Hilfsgitter Y-Ac~hse…"
+msgstr "Hilfsgitterlinien Y-Ac~hse…"
 
 #. QKj5D
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
-msgstr "Hilfsgitter X-A~chse…"
+msgstr "Hilfsgitterlinien X-A~chse…"
 
 #. hnT6X
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
-msgstr "Hilfsgitter Z-Ach~se…"
+msgstr "Hilfsgitterlinien Z-Ach~se…"
 
 #. czh8B
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6114,7 +6114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Grids..."
-msgstr "~Alle Gitter…"
+msgstr "~Alle Gitterlinien…"
 
 #. Xv6Gy
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Major Grid"
-msgstr "Hauptgitter einfügen"
+msgstr "Hauptgitterlinien einfügen"
 
 #. h3GVp
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6264,7 +6264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Major Grid"
-msgstr "Hauptgitter löschen"
+msgstr "Hauptgitterlinien löschen"
 
 #. Ve3o8
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6274,7 +6274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Major Grid..."
-msgstr "Hauptgitter formatieren…"
+msgstr "Hauptgitterlinien formatieren…"
 
 #. oecFv
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Minor Grid"
-msgstr "Hilfsgitter einfügen"
+msgstr "Hilfsgitterlinien einfügen"
 
 #. iYdnB
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Minor Grid"
-msgstr "Hilfsgitter löschen"
+msgstr "Hilfsgitterlinien löschen"
 
 #. GAJea
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Minor Grid..."
-msgstr "Hilfsgitter formatieren…"
+msgstr "Hilfsgitterlinien formatieren…"
 
 #. 5tswt
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr "Horizontale Gitter"
+msgstr "Horizontale Gitterlinien"
 
 #. tN6WF
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6704,7 +6704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr "Vertikale Gitter"
+msgstr "Vertikale Gitterlinien"
 
 #. TaY4F
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6874,7 +6874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grid"
-msgstr "~Gitter"
+msgstr "~Gitterlinien"
 
 #. haNWD
 #: ChartWindowState.xcu
@@ -19404,7 +19404,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote File"
-msgstr "Datei auf Server öffnen"
+msgstr "Datei vom Server öffnen"
 
 #. bbiFa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22846,7 +22846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Gitter"
+msgstr "Raster"
 
 #. RS66c
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22866,7 +22866,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr "Gitter anzeigen"
+msgstr "Raster anzeigen"
 
 #. umAgX
 #: GenericCommands.xcu