update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I20e94552ba33d500d4c949a919dd3f1648d70715

1 files changed, 52 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0eb817ed8c2..980335fafb2 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-03 08:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-24 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -10524,7 +10524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "An~ordnung"
+msgstr "An~ordnen"
 
 #. UFyrk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20808,15 +20808,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Transparency"
 msgstr "Linientransparenz"
 
-#. Ndujq
+#. 7JEzc
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Width"
-msgstr "Linienbreite"
+msgid "Line Thickness"
+msgstr ""
 
 #. FSmwG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26528,15 +26528,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen"
 msgstr "Geschützten Bindestrich einfügen"
 
-#. vZYBF
+#. q6LrC
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Non-br~eaking Hyphen"
-msgstr ""
+msgid "Non-breaking ~Hyphen"
+msgstr "Geschützter Bindestrich"
 
 #. EGU5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26548,15 +26548,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert S~oft Hyphen"
 msgstr "Weiches Trennzeichen einfügen"
 
-#. zBUbq
+#. 7k4Dv
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "S~oft Hyphen"
-msgstr ""
+msgid "~Soft Hyphen"
+msgstr "Weiches Trennzeichen"
 
 #. YjRxG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26566,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "Geschütztes Leerzeichen einfügen"
 
 #. fvM74
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26576,7 +26576,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "Geschütztes Leerzeichen"
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26586,7 +26586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert N~arrow No-break Space"
-msgstr "~Schmales geschütztes Leerzeichen"
+msgstr "~Schmales geschütztes Leerzeichen einfügen"
 
 #. A2bbg
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26596,27 +26596,27 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "N~arrow No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "Schmales geschütztes Leerzeichen"
 
-#. dzpbk
+#. 3Qr6m
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Zero ~Width Space"
-msgstr ""
+msgid "Insert Zero-~width Space"
+msgstr "Leerzeichen ohne Breite einfügen"
 
-#. hctRg
+#. nBA3o
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Zero ~Width Space"
-msgstr ""
+msgid "~Zero-width Space"
+msgstr "Leerzeichen ohne Breite"
 
 #. jzvxv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26626,17 +26626,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgstr "Wortverbinder einfügen"
 
-#. v8vDi
+#. CpQkn
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgid "~Word Joiner"
+msgstr "Wortverbinder"
 
 #. vqFmk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26646,7 +26646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Left-to-Right Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Links-nach-rechts-Markierung einfügen"
 
 #. XPw5G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26656,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-Right Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Links-nach-rechts-Markierung"
 
 #. JPsHK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26666,7 +26666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Right-to-Left Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts-nach-links-Markierung einfügen"
 
 #. 2qBSw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26676,7 +26676,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-Left Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts-nach-links-Markierung"
 
 #. o6CJp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26968,15 +26968,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Give a label to identify an object"
 msgstr "Eine Bezeichnung angeben, um ein Objekt zu identifizieren"
 
-#. k5bGq
+#. WDpD9
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Description..."
-msgstr "Beschreib~ung…"
+msgid "Alt Text..."
+msgstr ""
 
 #. GafLN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28408,6 +28408,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Sho~w All"
 msgstr "~Optimale Ansicht"
 
+#. FNP9e
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandWindow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Command Window"
+msgstr "Befehle"
+
 #. B29Bo
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28416,7 +28426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr "Se~itenleiste"
+msgstr "~Elemente"
 
 #. AywLo
 #: MathCommands.xcu
@@ -30366,7 +30376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography..."
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnis…"
 
 #. TuWK6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30476,7 +30486,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Index"
-msgstr "Ver~zeichnisse aktualisieren"
+msgstr "Ver~zeichnis aktualisieren"
 
 #. 3sfQu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31046,7 +31056,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschaften Inhalts-Steuerelement"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32686,7 +32696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote/Endnote Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Fuß-/Endnoten-Einstellungen…"
 
 #. eE5gP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36886,7 +36896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Page Deck"
-msgstr "Öffnet den Bereich Seite"
+msgstr "Öffnet den Bereich „Seite“"
 
 #. foho3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36896,7 +36906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
-msgstr "Öffnet den Bereich Vorlagenkontrolle"
+msgstr "Öffnet den Bereich „Vorlagenkontrolle“"
 
 #. BChtS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36906,7 +36916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Manage Changes Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnet den Bereich „Änderungen verwalten“"
 
 #. nDjPh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36916,7 +36926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Accessibility Check Deck"
-msgstr "Öffnet den Bereich Prüfung der Barrierefreiheit"
+msgstr "Öffnet den Bereich „Prüfung der Barrierefreiheit“"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu