update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6
(cherry picked from commit 0222d5b94ca656d54f47027c4a3ca7b53a0ca6b3)

2 files changed, 38 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 318f6385264..0b6365b15d8 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/de/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548393448.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -2186,6 +2186,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches monitors"
 msgstr "Wechselt die Bildschirme"
 
+#. BFFQU
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.z\n"
+"Left\n"
+"value.text"
+msgid "Ctrl-'A'"
+msgstr ""
+
+#. GnAKF
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.z\n"
+"Right\n"
+"value.text"
+msgid "Turn off pointer as pen mode"
+msgstr ""
+
 #. EMh4x
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2891a884758..5d8476ddb94 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-12 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unmerge Cells"
-msgstr "Zellen tei~len"
+msgstr "Zellen ~trennen"
 
 #. qJGdH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Gluepoint Functions"
-msgstr "Klebepunktfunktionen anzeigen"
+msgstr "Klebepunkte"
 
 #. KvopQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -22096,7 +22096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr "Übertragen"
+msgstr "Formatierung übertragen"
 
 #. YGsYs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22116,7 +22116,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr "Format übertragen (Doppelklick für Mehrfachauswahl)"
+msgstr "Formatierung übertragen (Doppelklick für Mehrfachauswahl)"
 
 #. Kx4N5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23856,7 +23856,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr "Auto~-Redigierung"
+msgstr "Auto~-Redigierung…"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30556,7 +30556,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show change authorship in tooltips"
-msgstr "Autor der Änderung in Tooltips anzeigen"
+msgstr "Autor der Änderung in Tooltipps anzeigen"
 
 #. rYNAa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30756,7 +30756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr "Eigenschaften Inhaltskontrolle"
+msgstr "Eigenschaften Inhalts-Steuerelement"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30926,7 +30926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr "Inhaltskontrolle"
+msgstr "Inhalts-Steuerelemente"
 
 #. isyh9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30936,7 +30936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rich Text Content Control"
-msgstr "Inhaltskontrolle für Rich-Text einfügen"
+msgstr "Inhalts-Steuerelement für Rich-Text einfügen"
 
 #. GH8DZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30946,7 +30946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Check Box Content Control"
-msgstr "Inhaltskontrolle für Markierfeld einfügen"
+msgstr "Inhalts-Steuerelement für Markierfeld einfügen"
 
 #. h2RBS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30956,7 +30956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr "Inhaltskontrolle für Kombinationsfeld einfügen"
+msgstr "Inhalts-Steuerelement für Kombinationsfeld einfügen"
 
 #. Avn9E
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30966,7 +30966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
-msgstr "Inhaltskontrolle für Bilder einfügen"
+msgstr "Inhalts-Steuerelement für Bilder einfügen"
 
 #. oxa64
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30976,7 +30976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Content Control"
-msgstr "Inhaltskontrolle für Daten einfügen"
+msgstr "Inhalts-Steuerelement für Datum einfügen"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34766,7 +34766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr "Übertragen"
+msgstr "Formatierung übertragen"
 
 #. oZiqw
 #: WriterCommands.xcu