update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

2 files changed, 403 insertions, 133 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b9aaa0c0d3e..b8363caacba 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-20 16:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-06 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416501175.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430888264.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Forward"
-msgstr "Vor"
+msgid "FORWARD 10"
+msgstr "VOR 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
+msgid "BACK 10"
+msgstr "ZURÜCK 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -40,8 +40,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
+msgid "LEFT 15°"
+msgstr "LINKS 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
+msgid "RIGHT 15°"
+msgstr "RECHTS 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
+msgid "STOP"
+msgstr "STOPP"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -76,8 +76,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Home"
-msgstr "Anfang"
+msgid "HOME"
+msgstr "ANFANG"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Clear screen"
-msgstr "Bildschirm leeren"
+msgid "CLEARSCREEN"
+msgstr "SÄUBERN"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1918,6 +1918,24 @@ msgstr "Zeigt die Folienübersicht"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
+"Left\n"
+"value.text"
+msgid "Ctrl-'4'"
+msgstr "Strg+'4'"
+
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
+"Right\n"
+"value.text"
+msgid "Switches monitors"
+msgstr "Wechselt die Bildschirme"
+
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n"
 "Title\n"
 "value.text"
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 23637395cfb..683a39dcd58 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-05 06:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428214255.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431866918.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Goto Line Number..."
-msgstr "Zu Zeilennummer wechseln..."
+msgid "Go to Line..."
+msgstr "Gehen zur Zeile..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Ganzer Bildschirm"
+msgstr "Vollbild"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -400,8 +400,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Freeze Window"
-msgstr "Fenster ~fixieren"
+msgid "~Freeze Panes"
+msgstr "~Fenster fixieren"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link to E~xternal Data..."
-msgstr "Verknüpfung zu e~xternen Daten..."
+msgstr "~Verknüpfung zu externen Daten..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comm~ent"
-msgstr "Komme~ntar"
+msgstr "~Kommentar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~unction List"
-msgstr "Funktions~liste"
+msgstr "F~unktionsliste"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2011,8 +2011,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Z~eilen einfügen"
+msgid "Insert ~Rows Above"
+msgstr "Zeilen ober~halb einfügen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Zei~len"
+msgstr "Z~eilen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2029,8 +2029,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "S~palten einfügen"
+msgid "Insert Co~lumns Left"
+msgstr "Spalten ~links einfügen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shee~t From File..."
-msgstr "Ta~belle aus Datei..."
+msgstr "T~abelle aus Datei..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Break"
-msgstr "Seitenum~bruch"
+msgstr "Seitenumbru~ch"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Names"
-msgstr "N~amen"
+msgstr "~Namen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3439,11 +3439,11 @@ msgstr "Druck~bereiche"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Graph~ic"
-msgstr "G~rafik"
+msgid "O~bject"
+msgstr "Ob~jekt"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3580,6 +3580,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Only Value"
 msgstr "Zahl"
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CompressGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Co~mpress Image..."
+msgstr "Bild ~komprimieren..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Save Image..."
+msgstr "Bild speichern..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "Bild ~austauschen..."
+
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -3758,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Ganzer Bildschirm"
+msgstr "Vollbild"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3892,6 +3919,15 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Reihenfolge"
+
+#: ChartCommands.xcu
+msgctxt ""
+"ChartCommands.xcu\n"
+"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Legend..."
 msgstr "~Legende..."
 
@@ -3973,6 +4009,15 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format Legend"
+msgstr "Legende formatieren"
+
+#: ChartCommands.xcu
+msgctxt ""
+"ChartCommands.xcu\n"
+"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Legend..."
 msgstr "~Legende..."
 
@@ -4027,8 +4072,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Chart ~Data Table..."
-msgstr "Diagramm-~Datentabelle..."
+msgid "~Data Table..."
+msgstr "~Datentabelle..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4702,8 +4747,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr "Gitter horizontal (Hauptgitter/beide/keines)"
+msgid "Horizontal Grids"
+msgstr "Horizontale Gitter"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4765,8 +4810,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Vertical Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr "Gitter vertikal (Hauptgitter/beide/keines)"
+msgid "Vertical Grids"
+msgstr "Vertikale Gitter"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5923,6 +5968,15 @@ msgstr "Start mit a~ktueller Folie"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Jump to last edited Slide"
+msgstr "Zur zuletzt bearbeiteten Folie wechseln"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6391,24 +6445,6 @@ msgstr "Alle Gruppierungen verlassen"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Increase Spacing"
-msgstr "Absatzabstand erhöhen"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Absatzabstand vermindern"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6691,6 +6727,15 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format Page/Slide"
+msgstr "Seite/Folie formatieren"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Page..."
 msgstr "~Seite..."
 
@@ -7696,6 +7741,51 @@ msgstr "Text bearbeiten bei Doppelklick"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Save Images..."
+msgstr "~Bilder speichern..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Original Size"
+msgstr "~Originalgröße"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "Bild ~austauschen..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Co~mpress Image..."
+msgstr "Bild ~komprimieren..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "E~dit Style..."
+msgstr "Vorlage ~bearbeiten..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8302,8 +8392,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Increase Font"
-msgstr "Zeichen vergrößern"
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Schriftgröße erhöhen"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Size"
+msgstr "Größe erhöhen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8311,8 +8410,26 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reduce Font"
-msgstr "Zeichen verkleinern"
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Schriftgröße verringern"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Size"
+msgstr "Größe verringern"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:UnderlineDouble\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Double Underline "
+msgstr "Doppelt unterstrichen "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8599,7 +8716,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Gluepoints"
+msgid "Glue Points"
 msgstr "Klebepunkte"
 
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -8744,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Ganzer Bildschirm"
+msgstr "Vollbild"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12232,6 +12349,24 @@ msgstr "Symbolformen"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Paragraph Spacing"
+msgstr "Absatzabstand erhöhen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Paragraph Spacing"
+msgstr "Absatzabstand verringern"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -13649,7 +13784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr "~Textfeld"
+msgstr "Te~xtfeld"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13861,6 +13996,15 @@ msgstr "Suchleiste schließen"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "[placeholder for message]"
+msgstr "[Platzhalter für Mitteilungen]"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -14350,6 +14494,15 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Manage Templates"
+msgstr "Vorlagen verwalten"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Manage"
 msgstr "Verwalten"
 
@@ -14496,7 +14649,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reload"
+msgid "Re~load"
 msgstr "Neu ~laden"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15289,7 +15442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float~ing Frame..."
-msgstr "~Schwebender Rahmen..."
+msgstr "Sch~webender Rahmen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15432,8 +15585,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr "Rahmen, Linien hinzufügen; Umschalt-Taste zum Hinzufügen oder Entfernen"
+msgid "Borders (Shift to overwrite)"
+msgstr "Rahmen (Umschalt zum Überschreiben)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15621,8 +15774,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Style"
-msgstr "Linienstil"
+msgid "Border Style"
+msgstr "Rahmenstil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15630,8 +15783,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Color (of the border)"
-msgstr "Rahmenlinienfarbe"
+msgid "Border Color"
+msgstr "Rahmenfarbe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15784,7 +15937,34 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ull Screen"
-msgstr "~Ganzer Bildschirm"
+msgstr "V~ollbild"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Image"
+msgstr "~Bild"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Te~xt"
+msgstr "Te~xt"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Spacing"
+msgstr "~Abstand"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18952,7 +19132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object"
-msgstr "~Objekt"
+msgstr "Ob~jekt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19078,7 +19258,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Mark"
-msgstr "Formatierungszeichen"
+msgstr "Format~ierungszeichen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19140,7 +19320,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Media Pla~yer"
+msgid "Me~dia Player"
 msgstr "Mediapla~yer"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19438,7 +19618,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Ganzer Bildschirm"
+msgstr "Vollbild"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Ganzer Bildschirm"
+msgstr "Vollbild"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20685,38 +20865,38 @@ msgstr "Funktionen"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Character"
-msgstr "Zeichen"
+msgid "Manage Changes"
+msgstr "Änderungen verwalten"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.DesignDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr "Aktueller Kontext (nur zur Fehlersuche)"
+msgid "Design"
+msgstr "Design"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
+msgid "Character"
+msgstr "Zeichen"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr "Farben (nur zur Fehlersuche)"
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20910,6 +21090,15 @@ msgstr "Navigator"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Manage Changes"
+msgstr "Änderungen verwalten"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -20925,6 +21114,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "Funktionen"
 
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylePresetsPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Style Presets"
+msgstr "Stilvorgaben"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ThemePanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Themes"
+msgstr "Themen"
+
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
@@ -21405,7 +21612,7 @@ msgstr "Vor Änderungen ~schützen..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
@@ -21414,7 +21621,7 @@ msgstr "Änderung verwerfen"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
@@ -21696,7 +21903,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Insert Table..."
+msgid "Insert ~Table..."
 msgstr "Tabelle ~einfügen..."
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22002,8 +22209,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Increase Font"
-msgstr "Zeichen vergrößern"
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Schriftgröße erhöhen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Size"
+msgstr "Größe erhöhen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22011,8 +22227,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reduce Font"
-msgstr "Zeichen verkleinern"
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Schriftgröße verringern"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Size"
+msgstr "Größe verringern"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22242,6 +22467,24 @@ msgstr "90° ~rechtsherum drehen"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "Bild ~austauschen..."
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Co~mpress Image..."
+msgstr "Bild ~komprimieren..."
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22615,7 +22858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Seitenansicht schließen"
+msgstr "Druckvorschau schließen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22749,8 +22992,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Row"
-msgstr "Zeile einfügen"
+msgid "Insert Row Below"
+msgstr "Zeile unterhalb einfügen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22767,8 +23010,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Column"
-msgstr "Spalte einfügen"
+msgid "Insert Column Right"
+msgstr "Spalte rechts einfügen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23631,7 +23874,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Number Format : Date"
+msgid "Number Format: Date"
 msgstr "Zahlenformat: Datum"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -24000,7 +24243,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Distribute Columns Evenly"
+msgid "~Distribute Columns Equally"
 msgstr "~Spalten gleichmäßig verteilen"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -24279,17 +24522,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Images On/Off"
-msgstr "Bilder ein/aus"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
+msgid "Hide ~Images"
+msgstr "Bilder ~verbergen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24618,6 +24852,24 @@ msgstr "Umlau~f"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlignFrameMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Ausrichtung"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Arrange"
+msgstr "Anordnung"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24648,8 +24900,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save Images..."
-msgstr "Bilder speichern..."
+msgid "Save Image..."
+msgstr "Bild speichern..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24856,7 +25108,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Ganzer Bildschirm"
+msgstr "Vollbild"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24919,7 +25171,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Seitenansicht"
+msgstr "Druckvorschau"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25450,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Ganzer Bildschirm"
+msgstr "Vollbild"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25504,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Seitenansicht"
+msgstr "Druckvorschau"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25531,7 +25783,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Ganzer Bildschirm"
+msgstr "Vollbild"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25594,7 +25846,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Seitenansicht"
+msgstr "Druckvorschau"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25891,7 +26143,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Ganzer Bildschirm"
+msgstr "Vollbild"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26170,7 +26422,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Ganzer Bildschirm"
+msgstr "Vollbild"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26530,7 +26782,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Ganzer Bildschirm"
+msgstr "Vollbild"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""