update translations for 7.3.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4a79aa2cc054a27a8f7fabc745043d870565602d

2 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 318f6385264..11b6bb740d1 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548393448.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOSE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr "~Einstellungen für den Presentation Minimizer auswählen"
+msgstr "~Einstellungen für den Presentation Minimizer auswählen:"
 
 #. BYrVG
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUALITY\n"
 "value.text"
 msgid "~Quality in %"
-msgstr "~Qualität in %"
+msgstr "~Qualität in %:"
 
 #. DKdqg
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr "~Bildauflösung reduzieren"
+msgstr "~Bildauflösung reduzieren:"
 
 #. z4pry
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr "~Folien löschen, die nicht zur individuellen Bildschirmpräsentation gehören"
+msgstr "~Folien löschen, die nicht zur individuellen Bildschirmpräsentation gehören:"
 
 #. yMqF5
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Save settings as"
-msgstr "~Einstellungen speichern unter"
+msgstr "~Einstellungen speichern unter:"
 
 #. DBFmU
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3185caabae7..b34009ab5b2 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-16 15:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formular-Filter"
+msgstr "Formularfilter"
 
 #. wrFFt
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5415,7 +5415,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formular-Navigation"
+msgstr "Formularnavigation"
 
 #. 3iCYb
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5655,7 +5655,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Standard (Kompakt)"
+msgstr "Standard (kompakt)"
 
 #. UGtGP
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7518,7 +7518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr "Formular-Assistent…"
+msgstr "Formularassistent…"
 
 #. XX6Ja
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7548,7 +7548,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr "~Formular-Assistent…"
+msgstr "~Formularassistent…"
 
 #. weSF2
 #: DbuCommands.xcu
@@ -12089,7 +12089,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formular-Filter"
+msgstr "Formularfilter"
 
 #. CDRya
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12099,7 +12099,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formular-Navigation"
+msgstr "Formularnavigation"
 
 #. zEFDp
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -16249,7 +16249,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr "Polygon, gefüllt"
+msgstr "Gefülltes Polygon"
 
 #. Ry6kq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19591,7 +19591,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve, Filled"
-msgstr "Kurve, g~efüllt"
+msgstr "G~efüllte Kurve"
 
 #. CKWkk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20311,7 +20311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote"
-msgstr "Ebene ~höher verschieben"
+msgstr "Ebene ~hochstufen"
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20361,7 +20361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote"
-msgstr "Ebene n~iedriger verschieben"
+msgstr "Ebene herabstufen"
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22751,7 +22751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon (45°), Filled"
-msgstr "Polygon (45°), gefüll~t"
+msgstr "Gefüll~tes Polygon (45°)"
 
 #. gMcFn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23261,7 +23261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line, Filled"
-msgstr "Freihandlinie, ~gefüllt"
+msgstr "~Gefüllte Freihandlinie"
 
 #. siUBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26431,7 +26431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Language"
-msgstr "Sp~rache verwalten"
+msgstr "Sp~rache verwalten…"
 
 #. EGC4P
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27451,7 +27451,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formular-Filter"
+msgstr "Formularfilter"
 
 #. NnEFW
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27461,7 +27461,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formular-Navigation"
+msgstr "Formularnavigation"
 
 #. JCLdP
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27831,7 +27831,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Standard (Kompakt)"
+msgstr "Standard (kompakt)"
 
 #. SoDWX
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -36235,7 +36235,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formular-Filter"
+msgstr "Formularfilter"
 
 #. GfECF
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36245,7 +36245,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formular-Navigation"
+msgstr "Formularnavigation"
 
 #. oWGTe
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36725,7 +36725,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formular-Filter"
+msgstr "Formularfilter"
 
 #. ijWZE
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36735,7 +36735,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formular-Navigation"
+msgstr "Formularnavigation"
 
 #. MdcDn
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37235,7 +37235,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formular-Filter"
+msgstr "Formularfilter"
 
 #. TtU2R
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37245,7 +37245,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formular-Navigation"
+msgstr "Formularnavigation"
 
 #. igDGB
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37735,7 +37735,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formular-Filter"
+msgstr "Formularfilter"
 
 #. Ai2AB
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37745,7 +37745,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formular-Navigation"
+msgstr "Formularnavigation"
 
 #. 47EvE
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38205,7 +38205,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formular-Filter"
+msgstr "Formularfilter"
 
 #. uCE9z
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38215,7 +38215,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formular-Navigation"
+msgstr "Formularnavigation"
 
 #. rptAZ
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38485,7 +38485,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Standard (Kompakt)"
+msgstr "Standard (kompakt)"
 
 #. h6gRt
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38735,7 +38735,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formular-Filter"
+msgstr "Formularfilter"
 
 #. nahhi
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -38745,7 +38745,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formular-Navigation"
+msgstr "Formularnavigation"
 
 #. GXiJo
 #: XFormsWindowState.xcu