update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0

1 files changed, 45 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8a069b720c1..dc993cc4182 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-14 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -10154,7 +10154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr "Hinte~rgrundgrafik des Masters"
+msgstr "Hinte~rgrundbild des Masters"
 
 #. EP8Aw
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10174,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr "Vorlage b~earbeiten…"
+msgstr "Formatvorlage b~earbeiten…"
 
 #. tRG4u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11064,7 +11064,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Slide"
-msgstr "~Letze Folie"
+msgstr "~Letzte Folie"
 
 #. ZuWF5
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11204,7 +11204,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to End"
-msgstr "Folie zum ~Ende"
+msgstr "Folie ans ~Ende"
 
 #. WGYYY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11224,7 +11224,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to End"
-msgstr "Folie zum ~Ende"
+msgstr "Folie ans ~Ende"
 
 #. EmRJ3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -16446,15 +16446,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Callout Shapes"
 msgstr "Legenden"
 
-#. JVf7Z
+#. r9Ejn
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Callouts"
-msgstr "Legenden"
+msgid "~Callout Shapes"
+msgstr ""
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18084,7 +18084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Marco auswählen…"
 
 #. EEBZY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18174,7 +18174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Module..."
-msgstr ""
+msgstr "Modul auswählen…"
 
 #. R7qZd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18336,15 +18336,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Size"
 msgstr "Schriftgröße"
 
-#. FCpUB
+#. 4gDBE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Find Text"
-msgstr "Text suchen"
+msgid "Find Values"
+msgstr ""
+
+#. 9rvmc
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
+msgstr ""
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18614,7 +18624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilenabstand: 1,15"
 
 #. q8wJt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21286,7 +21296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object and Shape"
-msgstr "Ob~jekt"
+msgstr "Ob~jekt und Form"
 
 #. zFyfF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21336,7 +21346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr "Vo~rlagen"
+msgstr "Fo~rmatvorlagen"
 
 #. 7NEEL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21346,7 +21356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and Ob~ject"
-msgstr "~Rahmen"
+msgstr "~Rahmen und Objekt"
 
 #. DqWjs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26586,7 +26596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signatu~re Line..."
-msgstr "Unterschr~iftszeile…"
+msgstr "Unterschr~iftzeile…"
 
 #. azmKp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26596,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Signature ~Line..."
-msgstr "Unterschriftszeile bearbeiten…"
+msgstr "Unterschriftzeile bearbeiten…"
 
 #. wRPGr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26608,24 +26618,24 @@ msgctxt ""
 msgid "~Sign Signature Line..."
 msgstr "Unterschriftzeile signieren…"
 
-#. uaBkt
+#. KRKbu
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Bar Code..."
+msgid "QR and ~Barcode..."
 msgstr ""
 
-#. BYh8T
+#. FCYvB
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit Bar Code..."
+msgid "~Edit Barcode..."
 msgstr ""
 
 #. HhCdv
@@ -26856,7 +26866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Center"
-msgstr "Vertikal zentriert verteilen"
+msgstr "Vertikal mittig verteilen"
 
 #. PaLDT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26866,7 +26876,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically C~enter"
-msgstr "Vertikal zentriert"
+msgstr "Vertikal mittig"
 
 #. jwLqM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31106,7 +31116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box and Shap~e"
-msgstr "Ob~jekt"
+msgstr "~Textfeld und Form"
 
 #. xCHyn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31646,7 +31656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles from Template"
-msgstr "Vorlagen aus Dokumentvorlage ~laden"
+msgstr "Formatvorlagen aus Dokumentvorlage ~laden"
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34756,7 +34766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr "Absatzvorlage H~orizontale Linie"
+msgstr "Absatz: H~orizontale Linie"
 
 #. xpcpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35196,7 +35206,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr "Stark betont"
+msgstr "Zeichenvorlage Stark betont"
 
 #. PZ7tA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35236,7 +35246,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr "Zitat"
+msgstr "Zeichenvorlage Zitat"
 
 #. 9LD4r
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35446,7 +35456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr "Nummerierung ivx"
+msgstr "Liste: Nummerierung ivx"
 
 #. dHZMF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35456,7 +35466,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr "Liste: Nummerierung ivx"
+msgstr "Listenvorlage Nummerierung ivx"
 
 #. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35466,7 +35476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr "Listenvorlage Nummerierung ivx"
+msgstr "Nummerierung ivx"
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu