update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

2 files changed, 80 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 527ca32d408..7357a619844 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354434873.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355035069.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Datenbank"
+msgstr "Datenbank"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Address Data Source..."
-msgstr "Adress-~Datenquelle..."
+msgstr "Adress-Datenquelle..."
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Vor"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9959,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9968,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start (the program in the Writer document)"
-msgstr ""
+msgstr "Ausführen (das Programm im Writer-Dokument)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9986,16 +9986,17 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Anhalten"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Anfang"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10004,7 +10005,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Clear screen"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirm leeren"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10013,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo-Befehlszeile (Drücken Sie F1 für Hilfe)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10023,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Groß geschrieben Befehle ebenfalls in die Sprache des Dokuments übersetzen"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11183,7 +11184,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Folien"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11192,7 +11193,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Wechseln"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11201,7 +11202,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11210,7 +11211,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Ansicht"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11219,7 +11220,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11228,7 +11229,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11237,7 +11238,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11247,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Linksklick, Pfeil nach rechts, Pfeil nach unten, Leertaste, Bild nach unten, Eingabetaste, 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11255,7 +11256,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Folie oder nächster Effekt"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11264,7 +11265,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtsklick, Pfeil nach links, Pfeil nach oben, Bild nach oben, Rücktaste, 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11273,7 +11274,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Vorherige Folie oder vorheriger Effekt"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11282,7 +11283,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11291,7 +11292,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11300,7 +11301,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Pos 1"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11309,7 +11310,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Erste Folie"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11318,7 +11319,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Ende"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11327,7 +11328,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Folie"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11336,7 +11337,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11345,7 +11346,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11363,7 +11364,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Vorherige Folie ohne Effekte"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11372,7 +11373,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Bild nach unten"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11381,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Folie ohne Effekte"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11391,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11399,7 +11400,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11408,7 +11409,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11417,7 +11418,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirm schwarz schalten/Schwarzschaltung des Bildschirms aufheben"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11426,7 +11427,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11435,7 +11436,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirm weiß schalten/Weißschaltung des Bildschirms aufheben"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11444,7 +11445,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11453,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11463,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11471,7 +11472,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmpräsentation beenden"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11480,7 +11481,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11489,7 +11490,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11498,7 +11499,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Zahl, danach Eingabetaste"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11507,7 +11508,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Zur angegebenen Folie springen"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11516,7 +11517,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11525,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11535,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11543,7 +11544,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftgröße der Notizen erhöhen/verringern"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11552,7 +11553,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11561,7 +11562,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Notizen nach oben/unten rollen"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11570,7 +11571,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11579,7 +11580,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Den Fokus der Notizansicht zurück/vor bewegen"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11588,7 +11589,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11597,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Strg+'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11615,7 +11616,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt die Presenter-Konsole"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11624,7 +11625,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Strg+'2'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11633,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt die Präsentations-Notizen"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11642,7 +11643,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Strg+'3'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11651,7 +11652,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt die Folienübersicht"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11660,7 +11661,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Folie (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% von %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11669,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Folie, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% von %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11679,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken, um die Präsentation zu beenden..."
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11687,7 +11688,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Folie (Ende)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11696,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Folie"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11714,7 +11715,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Folienübersicht, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% von %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11723,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11732,7 +11733,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Presenter-Konsole"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11751,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Presenter-Notizen"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2a9738a6b71..23c2c24e3ba 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1354899091.0\n"