update translations for master

and force-fix erorrs using pocheck

Change-Id: I422740bec6c2dcb24e97e9c32328ee37d2c2cc7e

1 files changed, 59 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f29674e4bcb..c09672f2739 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 10:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Datentabelle…"
 
 #. EfDfA
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Datentabelle einfügen"
 
 #. PFPqW
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Datentabelle löschen"
 
 #. 3wU84
 #: ChartCommands.xcu
@@ -8874,7 +8874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr "~Schwarz-Weiß"
+msgstr "~Schwarz-weiß"
 
 #. vAqSN
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18024,7 +18024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr "~Maßstab…"
+msgstr "~Maßstab und Ansichtslayout…"
 
 #. xTbFE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22966,7 +22966,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr "Vor Änderungen schützen"
+msgstr "Änderungen schützen"
 
 #. XGBrs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22976,7 +22976,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr "Vor Änderungen schützen"
+msgstr "Änderungen schützen"
 
 #. 7u9EW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24086,7 +24086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog..."
-msgstr "Dialog E~xport…"
+msgstr "Dialog E~xportieren…"
 
 #. wcyCu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24096,7 +24096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog..."
-msgstr "Dialog I~mport…"
+msgstr "Dialog I~mportieren…"
 
 #. mkYcT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28356,7 +28356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Elements Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnet den Bereich Elemente"
 
 #. uXvss
 #: MathWindowState.xcu
@@ -30286,7 +30286,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change"
-msgstr "Änderungen ablehnen"
+msgstr "Änderung ablehnen"
 
 #. ABbj4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30356,7 +30356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr "Akz~eptieren"
+msgstr "Ann~ehmen"
 
 #. CShB9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30366,7 +30366,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change"
-msgstr "Änderungen annehmen"
+msgstr "Änderung annehmen"
 
 #. E4nSp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30386,7 +30386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr "Akzep~tieren und zur Nächsten springen"
+msgstr "Annehmen und zur Nächs~ten springen"
 
 #. ueUPj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30396,7 +30396,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr "Änderung akzeptieren und die Nächste markieren"
+msgstr "Änderung annehmen und die Nächste auswählen"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30406,7 +30406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr "Alle akze~ptieren"
+msgstr "Alle anneh~men"
 
 #. CJ4BF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30416,7 +30416,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr "Alle aufgezeichneten Änderungen akzeptieren"
+msgstr "Alle aufgezeichneten Änderungen annehmen"
 
 #. VgBB9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30426,7 +30426,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr "Alle Änderung akzeptieren"
+msgstr "Alle Änderung annehmen"
 
 #. kja8B
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31006,7 +31006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalts-Steuerelement für Nur-Text einfügen"
 
 #. X4bBh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31016,7 +31016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalts-Steuerelement für Kombinationsfeld einfügen"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32126,7 +32126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Translate..."
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzen…"
 
 #. JrZD4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32296,7 +32296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr "Seitenansicht: zwei Seiten"
+msgstr "Doppelseitenansicht"
 
 #. G7JBA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32306,7 +32306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr "Seitenansicht: eine Seite"
+msgstr "Einzelseitenansicht"
 
 #. APPcq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32326,7 +32326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr "Seitenansicht: mehrere Seiten"
+msgstr "Mehrseitenansicht"
 
 #. HRuMm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32536,7 +32536,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows above"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilen oberhalb einfügen"
 
 #. zPPVF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32566,7 +32566,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows below"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilen unterhalb einfügen"
 
 #. bxCPN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32596,7 +32596,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns B~efore"
-msgstr ""
+msgstr "Spalten da~vor"
 
 #. G9zT9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32606,7 +32606,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns before"
-msgstr ""
+msgstr "Spalte davor einfügen"
 
 #. oY3As
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32626,7 +32626,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns A~fter"
-msgstr ""
+msgstr "Spalten _danach"
 
 #. crDFB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32636,7 +32636,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns after"
-msgstr ""
+msgstr "Spalten danach einfügen"
 
 #. B44pP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34886,7 +34886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Maßstab"
 
 #. pmDD4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34896,7 +34896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Änderungen verwalten"
 
 #. 69yiD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34906,7 +34906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Zeichen"
 
 #. tTiVu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34916,7 +34916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Absatz"
 
 #. 5F4Qn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34926,7 +34926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelleneigenschaften"
 
 #. 2ZGwA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34936,7 +34936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Position und Größe"
 
 #. ArKzw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34946,7 +34946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Bildeigenschaften"
 
 #. KEZCp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34956,7 +34956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Rahmeneigenschaften"
 
 #. mZb2Y
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34966,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Objekt-Eigenschaften"
 
 #. zVZJg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34976,7 +34976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Textumlauf"
 
 #. jZZZD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34986,7 +34986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Umrandung"
 
 #. M4kEt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34996,7 +34996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Umrandung"
 
 #. jH8wk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35006,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Fläche"
 
 #. fNArh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35016,7 +35016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Fläche"
 
 #. VHFdG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35026,7 +35026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie"
 
 #. sCm9G
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35036,7 +35036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie"
 
 #. 7PCFf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -38786,7 +38786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (kompakt) – Kommentar"
 
 #. ZLJUa
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38796,7 +38796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (kompakt) – Form"
 
 #. CfEPF
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38806,7 +38806,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Shape Text"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (kompakt) – Formtext"
 
 #. 5Jwe7
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38816,7 +38816,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Form Control"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (kompakt) – Formular-Steuerelement"
 
 #. HyeGA
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38826,7 +38826,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (kompakt) – Rahmen"
 
 #. HJA7z
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38836,7 +38836,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Image"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (kompakt) – Bild"
 
 #. EGnPq
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38846,7 +38846,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Media"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (kompakt) – Medien"
 
 #. MZDAw
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38856,7 +38856,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (kompakt) – OLE-Objekt"
 
 #. BEJMZ
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38866,7 +38866,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (kompakt) – Druckvorschau"
 
 #. a4rcu
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38876,7 +38876,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Table"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (kompakt) – Tabelle"
 
 #. LNNfy
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38886,7 +38886,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Text"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (kompakt) – Text"
 
 #. h6gRt
 #: WriterWindowState.xcu