diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-10-09 19:05:28 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-10-09 19:05:28 +0200 |
| commit | bb2591d62928e3f47fe12a81883311f1e5caa39d (patch) | |
| tree | ff693125b2b9fe0d41bcfe217b0f38d808a29a31 /source/de/officecfg | |
| parent | c1894cfe4c2f406ec16f3c4e7e89b9af279e905c (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Id874b535ebb3ffff16d16b2f55043caa7a477f7f
Diffstat (limited to 'source/de/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 1379 |
2 files changed, 707 insertions, 708 deletions
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 6eea5481dfc..9a4679c4833 100644 --- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-25 05:17+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-06 19:22+0000\n" +"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n" +"Language-Team: German <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.8\n" "X-POOTLE-MTIME: 1548393448.000000\n" #. HhMVS @@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Letter..." -msgstr "~Brief..." +msgstr "~Brief…" #. KkybS #: Common.xcu @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Fax..." -msgstr "~Fax..." +msgstr "~Fax…" #. SDkbP #: Common.xcu @@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Agenda..." -msgstr "~Tagesordnung..." +msgstr "~Tagesordnung…" #. TYVTR #: Common.xcu @@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Document ~Converter..." -msgstr "~Dokument-Konverter..." +msgstr "~Dokument-Konverter…" #. 7GLi2 #: Common.xcu @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Euro Converter..." -msgstr "~Euro-Konverter..." +msgstr "~Euro-Konverter…" #. Fcxxv #: Common.xcu @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Address Data Source..." -msgstr "Adressdatenquelle..." +msgstr "Adressdatenquelle…" #. W8KTU #: DataAccess.xcu @@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "~Eigenschaften..." +msgstr "~Eigenschaften…" #. z43X7 #: Embedding.xcu @@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Save Copy ~as..." -msgstr "~Kopie speichern unter..." +msgstr "~Kopie speichern unter…" #. AhAtr #: Embedding.xcu @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt "" "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n" "value.text" msgid "Duplicating presentation..." -msgstr "Dokument duplizieren..." +msgstr "Dokument duplizieren…" #. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETING_SLIDES\n" "value.text" msgid "Deleting slides..." -msgstr "Folien löschen..." +msgstr "Folien löschen…" #. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1554,7 +1554,7 @@ msgctxt "" "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n" "value.text" msgid "Optimizing images..." -msgstr "Bilder optimieren..." +msgstr "Bilder optimieren…" #. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgctxt "" "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n" "value.text" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." -msgstr "Ersatzbilder für OLE-Objekte erzeugen..." +msgstr "Ersatzbilder für OLE-Objekte erzeugen…" #. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Click to exit presentation..." -msgstr "Klicken, um die Präsentation zu beenden..." +msgstr "Klicken, um die Präsentation zu beenden…" #. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 27f4059ae3e..7fe5af39595 100644 --- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-08 09:28+0000\n" -"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-06 19:23+0000\n" +"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n" +"Language-Team: German <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.8\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565256511.000000\n" #. W5ukN @@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Line..." -msgstr "~Gehen zur Zeile..." +msgstr "~Gehen zur Zeile…" #. zBWhV #: BasicIDECommands.xcu @@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Arrangement..." -msgstr "~Spaltenzuordnung..." +msgstr "~Spaltenzuordnung…" #. vEcAH #: BibliographyCommands.xcu @@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Filter..." -msgstr "~Filtern..." +msgstr "~Filtern…" #. RnaE2 #: BibliographyCommands.xcu @@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Choose Data Source..." -msgstr "Daten~quelle auswählen..." +msgstr "Daten~quelle auswählen…" #. DxfLZ #: BibliographyCommands.xcu @@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula..." -msgstr "~Formel..." +msgstr "~Formel…" #. Ui6br #: CalcCommands.xcu @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Vertically" -msgstr "~Vertikal spiegeln" +msgstr "~Vertikal" #. wZRbB #: CalcCommands.xcu @@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "~Horizontal spiegeln" +msgstr "~Horizontal" #. wFQNy #: CalcCommands.xcu @@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Rows and Columns" -msgstr "Zeilen/Spalten ~fixieren" +msgstr "Zeilen/Spalten fi~xieren" #. aoeKN #: CalcCommands.xcu @@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Column" -msgstr "Erste ~Spalte fixieren" +msgstr "Erste ~Spalte" #. WL7vy #: CalcCommands.xcu @@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Row" -msgstr "Erste ~Zeile fixieren" +msgstr "Erste ~Zeile" #. Qz2C5 #: CalcCommands.xcu @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spreadsheet Theme" -msgstr "~Tabellendokumentsthema" +msgstr "~Themen-Auswahl" #. Q4Yq2 #: CalcCommands.xcu @@ -754,7 +754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Link to E~xternal Data..." -msgstr "Verknüpfung zu e~xternen Daten..." +msgstr "Verknüpfung zu e~xternen Daten…" #. FTLfZ #: CalcCommands.xcu @@ -764,7 +764,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "~Silbentrennung..." +msgstr "~Silbentrennung…" #. AQgBD #: CalcCommands.xcu @@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "Na~me..." +msgstr "Na~me…" #. nzCaZ #: CalcCommands.xcu @@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Sheets..." -msgstr "~Tabellen auswählen..." +msgstr "T~abellen…" #. UpH4K #: CalcCommands.xcu @@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Events..." -msgstr "Tabellenerei~gnisse..." +msgstr "Erei~gnisse…" #. QfBmZ #: CalcCommands.xcu @@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Filter..." -msgstr "~Filtern..." +msgstr "~Filtern…" #. d2ih5 #: CalcCommands.xcu @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt to Columns..." -msgstr "Text in Spalte~n..." +msgstr "Text in Spalte~n…" #. EAu5K #: CalcCommands.xcu @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Consolidate..." -msgstr "~Konsolidieren..." +msgstr "~Konsolidieren…" #. gDEQt #: CalcCommands.xcu @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Pi~vot Table..." -msgstr "P~ivot-Tabelle..." +msgstr "P~ivot-Tabelle…" #. xCb7D #: CalcCommands.xcu @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "E~igenschaften..." +msgstr "E~igenschaften…" #. kvbcj #: CalcCommands.xcu @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert or Edit..." -msgstr "~Einfügen oder bearbeiten..." +msgstr "~Einfügen oder bearbeiten…" #. vqC2u #: CalcCommands.xcu @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Function..." -msgstr "Fu~nktion..." +msgstr "Fu~nktion…" #. hnXBX #: CalcCommands.xcu @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Goal Seek..." -msgstr "Ziel~wertsuche..." +msgstr "Ziel~wertsuche…" #. qtbpy #: CalcCommands.xcu @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sol~ver..." -msgstr "Sol~ver..." +msgstr "Sol~ver…" #. iQYDu #: CalcCommands.xcu @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Multiple Operations..." -msgstr "~Mehrfachoperationen..." +msgstr "~Mehrfachoperationen…" #. PRebF #: CalcCommands.xcu @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ch~art..." -msgstr "~Diagramm..." +msgstr "~Diagramm…" #. rZLqF #: CalcCommands.xcu @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Column" -msgstr "~Spalte auswählen" +msgstr "~Spalte" #. 4yUDp #: CalcCommands.xcu @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Row" -msgstr "~Zeile auswählen" +msgstr "~Zeile" #. 5aW7s #: CalcCommands.xcu @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Unprotected Cells" -msgstr "Nicht ~gesperrte Zellen auswählen" +msgstr "Nicht ~gesperrte Zellen" #. LEvrC #: CalcCommands.xcu @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Condition..." -msgstr "~Bedingung..." +msgstr "~Bedingung…" #. qfECf #: CalcCommands.xcu @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting..." -msgstr "Bedingte Formatierung..." +msgstr "Bedingte Formatierung…" #. YFKd7 #: CalcCommands.xcu @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Color Scale..." -msgstr "~Farbbalken..." +msgstr "~Farbbalken…" #. ruQuC #: CalcCommands.xcu @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Data Bar..." -msgstr "~Datenbalken..." +msgstr "~Datenbalken…" #. FgA4z #: CalcCommands.xcu @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Icon Set..." -msgstr "~Symbolsatz..." +msgstr "~Symbolsatz…" #. Jsx5v #: CalcCommands.xcu @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Date..." -msgstr "D~atum..." +msgstr "D~atum…" #. K5t9E #: CalcCommands.xcu @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage..." -msgstr "~Verwalten..." +msgstr "~Verwalten…" #. jsKhi #: CalcCommands.xcu @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Conditional Formatting..." -msgstr "Bedingte Formatierung verwalten..." +msgstr "Bedingte Formatierung verwalten…" #. qAuk5 #: CalcCommands.xcu @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Data Area" -msgstr "~Datenbereich markieren" +msgstr "~Datenbereich" #. z9LDs #: CalcCommands.xcu @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell Edit Mode" -msgstr "~Zellen bearbeiten" +msgstr "~Zelle" #. UZKmr #: CalcCommands.xcu @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Next Sheet" -msgstr "Bis zur ~nächsten Tabelle auswählen" +msgstr "Bis zur ~nächsten Tabelle" #. t4553 #: CalcCommands.xcu @@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Previous Sheet" -msgstr "Bis zur ~vorherigen Tabelle auswählen" +msgstr "Bis zur ~vorherigen Tabelle" #. Xqr9k #: CalcCommands.xcu @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Bearbeiten..." +msgstr "~Bearbeiten…" #. iNsyn #: CalcCommands.xcu @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~Inhalte einfügen..." +msgstr "~Inhalte einfügen…" #. TPXQW #: CalcCommands.xcu @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete C~ells..." -msgstr "Zellen l~öschen..." +msgstr "Zellen l~öschen…" #. R9Vru #: CalcCommands.xcu @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "De~lete..." -msgstr "~Löschen..." +msgstr "~Löschen…" #. WgQic #: CalcCommands.xcu @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Sheet..." -msgstr "Tabelle lösc~hen..." +msgstr "Tabelle lösc~hen…" #. LpECW #: CalcCommands.xcu @@ -1844,7 +1844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Sheets..." -msgstr "~Tabellen füllen..." +msgstr "~Tabellen füllen…" #. XGGod #: CalcCommands.xcu @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill ~Sheets..." -msgstr "~Tabellen..." +msgstr "~Tabellen…" #. PbKaP #: CalcCommands.xcu @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill S~eries..." -msgstr "Mit Rei~hen füllen..." +msgstr "Mit Rei~hen füllen…" #. R4ZP5 #: CalcCommands.xcu @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill S~eries..." -msgstr "Mit Rei~hen..." +msgstr "Mit Rei~hen…" #. kbp4m #: CalcCommands.xcu @@ -1884,7 +1884,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill R~andom Number..." -msgstr "~Mit Zufallszahlen auffüllen..." +msgstr "~Mit Zufallszahlen auffüllen…" #. hss5z #: CalcCommands.xcu @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill R~andom Number..." -msgstr "~Mit Zufallszahlen..." +msgstr "~Mit Zufallszahlen…" #. nJgAK #: CalcCommands.xcu @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sampling..." -msgstr "~Stichproben..." +msgstr "~Stichproben…" #. GybeN #: CalcCommands.xcu @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Descriptive Statistics..." -msgstr "~Beschreibende Statistik..." +msgstr "~Beschreibende Statistik…" #. W5kCf #: CalcCommands.xcu @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..." -msgstr "~Varianzanalyse (ANOVA)..." +msgstr "~Varianzanalyse (ANOVA)…" #. zBmfD #: CalcCommands.xcu @@ -1944,7 +1944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Correlation..." -msgstr "~Korrelation..." +msgstr "~Korrelation…" #. 6yu8T #: CalcCommands.xcu @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Covariance..." -msgstr "K~ovarianz..." +msgstr "K~ovarianz…" #. 4xr5v #: CalcCommands.xcu @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Exponential Smoothing..." -msgstr "~Exponentielle Glättung..." +msgstr "~Exponentielle Glättung…" #. XjBZd #: CalcCommands.xcu @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Moving Average..." -msgstr "Gleitender ~Mittelwert..." +msgstr "Gleitender ~Mittelwert…" #. nEyHU #: CalcCommands.xcu @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Regression..." -msgstr "~Regression..." +msgstr "~Regression…" #. Ws4f4 #: CalcCommands.xcu @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paired ~t-test..." -msgstr "~Abhängiger t-Test..." +msgstr "~Abhängiger t-Test…" #. v9hMC #: CalcCommands.xcu @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~F-test..." -msgstr "~F-Test..." +msgstr "~F-Test…" #. Xg3BV #: CalcCommands.xcu @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z-test..." -msgstr "~Gauß-Test..." +msgstr "~Gauß-Test…" #. EXRQ8 #: CalcCommands.xcu @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chi-square Test..." -msgstr "~Chi-Quadrat-Test..." +msgstr "~Chi-Quadrat-Test…" #. eXA9f #: CalcCommands.xcu @@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ourier Analysis..." -msgstr "F~ourier-Analyse..." +msgstr "Fourier-Anal~yse…" #. dTXDB #: CalcCommands.xcu @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Headers and Footers..." -msgstr "Ko~pf-/Fußzeile..." +msgstr "Ko~pf-/Fußzeile…" #. 9wsip #: CalcCommands.xcu @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Validity..." -msgstr "Gü~ltigkeit..." +msgstr "Gü~ltigkeit…" #. B2Cir #: CalcCommands.xcu @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data ~Validation..." -msgstr "Daten~gültigkeit..." +msgstr "Daten~gültigkeit…" #. xxDxd #: CalcCommands.xcu @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Rows" -msgstr "~Zeilen löschen" +msgstr "Ze~ilen löschen" #. wZAYL #: CalcCommands.xcu @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Columns" -msgstr "Spalten lö~schen" +msgstr "Spal~ten löschen" #. 5PPGW #: CalcCommands.xcu @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show..." -msgstr "An~zeigen..." +msgstr "An~zeigen…" #. eQgBC #: CalcCommands.xcu @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Define ~Labels..." -msgstr "~Beschriftungen festlegen..." +msgstr "~Beschriftungen festlegen…" #. w9nvu #: CalcCommands.xcu @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Labels..." -msgstr "~Beschriftungen..." +msgstr "~Beschriftungen…" #. 6ZDVH #: CalcCommands.xcu @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comment" -msgstr "Kommentar ~anzeigen" +msgstr "~Anzeigen" #. 4V4vY #: CalcCommands.xcu @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide Comment" -msgstr "Kommentar a~usblenden" +msgstr "A~usblenden" #. JCDCJ #: CalcCommands.xcu @@ -2224,7 +2224,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments" -msgstr "Alle Kommentare ~löschen" +msgstr "Alle ~löschen" #. PzCtT #: CalcCommands.xcu @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "Kommentar lö~schen" +msgstr "Lö~schen" #. gCzyY #: CalcCommands.xcu @@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Headers" -msgstr "Ko~pfzeilen anzeigen" +msgstr "Ko~pfzeilen" #. g3nWt #: CalcCommands.xcu @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Collaborate..." -msgstr "Mitwirken..." +msgstr "Mitwirken…" #. DneQS #: CalcCommands.xcu @@ -2394,7 +2394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage..." -msgstr "Ver~walten..." +msgstr "Ver~walten…" #. 9WLkW #: CalcCommands.xcu @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Comment..." -msgstr "K~ommentar..." +msgstr "K~ommentar…" #. v7sFr #: CalcCommands.xcu @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cle~ar Cells..." -msgstr "Inhalte ~löschen..." +msgstr "Inhalte ~löschen…" #. 2Q4rq #: CalcCommands.xcu @@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Cl~ear Contents..." -msgstr "Z~ellinhalte löschen..." +msgstr "Z~ellinhalte löschen…" #. isi5D #: CalcCommands.xcu @@ -2584,7 +2584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Cells..." -msgstr "Zellen e~infügen..." +msgstr "~Zellen einfügen…" #. FGiEB #: CalcCommands.xcu @@ -2594,7 +2594,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Insert..." -msgstr "~Einfügen..." +msgstr "~Einfügen…" #. QiYVA #: CalcCommands.xcu @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "Zeilen ~oberhalb" +msgstr "~Oberhalb" #. BNCeF #: CalcCommands.xcu @@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Before" -msgstr "Spalten ~links einfügen" +msgstr "Spalten da~vor einfügen" #. 7fDfk #: CalcCommands.xcu @@ -2664,7 +2664,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Before" -msgstr "Spalten ~links" +msgstr "Da~vor" #. AhNfD #: CalcCommands.xcu @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~Before" -msgstr "Spalten ~links einfügen" +msgstr "Spalten da~vor einfügen" #. AGNAm #: CalcCommands.xcu @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Below" -msgstr "Zeilen ~unterhalb" +msgstr "~Unterhalb" #. EcEz5 #: CalcCommands.xcu @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns After" -msgstr "Spalten ~rechts einfügen" +msgstr "Spalten ~danach einfügen" #. DQE4i #: CalcCommands.xcu @@ -2724,7 +2724,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~After" -msgstr "Spalten ~rechts" +msgstr "~Danach" #. Q6qKb #: CalcCommands.xcu @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~After" -msgstr "Spalten ~rechts einfügen" +msgstr "Spalten ~danach einfügen" #. oFZEB #: CalcCommands.xcu @@ -2744,7 +2744,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Sheet..." -msgstr "~Tabelle einfügen..." +msgstr "T~abelle einfügen…" #. bHrju #: CalcCommands.xcu @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Shee~t from File..." -msgstr "Tabelle aus Datei einf~ügen..." +msgstr "Tabelle aus Datei einf~ügen…" #. yAKU2 #: CalcCommands.xcu @@ -2764,7 +2764,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Define Name..." -msgstr "Name fest~legen..." +msgstr "Name fest~legen…" #. G9xH2 #: CalcCommands.xcu @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Define..." -msgstr "~Festlegen..." +msgstr "~Festlegen…" #. 68zKH #: CalcCommands.xcu @@ -2784,7 +2784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Names..." -msgstr "~Namen verwalten..." +msgstr "~Namen verwalten…" #. KB3eh #: CalcCommands.xcu @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Manage..." -msgstr "~Verwalten..." +msgstr "~Verwalten…" #. 3inRC #: CalcCommands.xcu @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Names..." -msgstr "~Namen verwalten..." +msgstr "~Namen verwalten…" #. BfjFz #: CalcCommands.xcu @@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert Named Range or Expression..." -msgstr "Benannten Bereich ~einfügen..." +msgstr "Benannten Bereich ~einfügen…" #. FyB4n #: CalcCommands.xcu @@ -2824,7 +2824,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Named Range or Expression..." -msgstr "Benannten Be~reich..." +msgstr "Benannten Be~reich…" #. N5F33 #: CalcCommands.xcu @@ -2834,7 +2834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Create Names..." -msgstr "Namen über~nehmen..." +msgstr "Namen über~nehmen…" #. hYffF #: CalcCommands.xcu @@ -2844,7 +2844,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Create..." -msgstr "Er~stellen..." +msgstr "Er~stellen…" #. bFFq6 #: CalcCommands.xcu @@ -2884,7 +2884,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Cells..." -msgstr "~Zellen formatieren..." +msgstr "~Zellen formatieren…" #. VyYMj #: CalcCommands.xcu @@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Ce~lls..." -msgstr "Ze~llen..." +msgstr "Z~ellen…" #. EcwGa #: CalcCommands.xcu @@ -2904,7 +2904,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Format Cells..." -msgstr "~Zellen formatieren..." +msgstr "~Zellen formatieren…" #. YEkyD #: CalcCommands.xcu @@ -2914,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Row ~Height..." -msgstr "Zeilen~höhe..." +msgstr "Zeilen~höhe…" #. 6GpDf #: CalcCommands.xcu @@ -2924,7 +2924,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Height..." -msgstr "~Höhe..." +msgstr "~Höhe…" #. JV6u3 #: CalcCommands.xcu @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Row ~Height..." -msgstr "Zeilen~höhe..." +msgstr "Zeilen~höhe…" #. 7fyKh #: CalcCommands.xcu @@ -2944,7 +2944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optimal Row Height..." -msgstr "~Optimale Zeilenhöhe..." +msgstr "~Optimale Zeilenhöhe…" #. HcSKu #: CalcCommands.xcu @@ -2954,7 +2954,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Optimal Height..." -msgstr "~Optimale Zeilenhöhe..." +msgstr "~Optimale Höhe…" #. 6kHBk #: CalcCommands.xcu @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Column ~Width..." -msgstr "Spalten~breite..." +msgstr "Spalten~breite…" #. CvxbP #: CalcCommands.xcu @@ -3034,7 +3034,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Width..." -msgstr "~Breite..." +msgstr "~Breite…" #. egqNt #: CalcCommands.xcu @@ -3044,7 +3044,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Column ~Width..." -msgstr "Spalten~breite..." +msgstr "Spalten~breite…" #. BDSev #: CalcCommands.xcu @@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optimal Column Width..." -msgstr "~Optimale Spaltenbreite..." +msgstr "~Optimale Spaltenbreite…" #. FzMfH #: CalcCommands.xcu @@ -3064,7 +3064,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Optimal Width..." -msgstr "O~ptimale Breite..." +msgstr "Opti~male Breite…" #. EVCLf #: CalcCommands.xcu @@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Sheet" -msgstr "Tabelle ~ausblenden" +msgstr "Tabelle au~sblenden" #. vsSAb #: CalcCommands.xcu @@ -3144,7 +3144,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Sheet..." -msgstr "Tabelle einblen~den..." +msgstr "Tabelle einblen~den…" #. BARqL #: CalcCommands.xcu @@ -3154,7 +3154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "Zellen ~verbinden" +msgstr "~Verbinden" #. GGRNG #: CalcCommands.xcu @@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells" -msgstr "Zellen teile~n" +msgstr "Tei~len" #. qJGdH #: CalcCommands.xcu @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "M~erge and Center Cells" -msgstr "Zellen verbinden und ~zentrieren" +msgstr "Verbinden und ~zentrieren" #. VZsps #: CalcCommands.xcu @@ -3184,7 +3184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Page..." -msgstr "Se~itenformat..." +msgstr "Se~itenformat…" #. EgQDP #: CalcCommands.xcu @@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "~Seite..." +msgstr "~Seite…" #. C83UC #: CalcCommands.xcu @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Format Pa~ge..." -msgstr "Se~itenformat..." +msgstr "Se~itenformat…" #. CtGDQ #: CalcCommands.xcu @@ -3234,7 +3234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text..." -msgstr "~Text..." +msgstr "Text~..." #. RBzSW #: CalcCommands.xcu @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Auto~Calculate" -msgstr "~Automatisch berechnen" +msgstr "~Automatisch" #. 7J5zs #: CalcCommands.xcu @@ -3274,7 +3274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect ~Sheet..." -msgstr "Tabelle ~schützen..." +msgstr "Tabelle ~schützen…" #. CSTGE #: CalcCommands.xcu @@ -3284,7 +3284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..." -msgstr "Tabellenstru~ktur schützen..." +msgstr "Ta~bellenstruktur schützen…" #. i7G2v #: CalcCommands.xcu @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sc~enarios..." -msgstr "S~zenarien..." +msgstr "S~zenarien…" #. TFB4R #: CalcCommands.xcu @@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Recalculate Hard" -msgstr "Unbedingte Neuberechnung" +msgstr "~Unbedingte Neuberechnung" #. zPLSW #: CalcCommands.xcu @@ -3364,7 +3364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Define Range..." -msgstr "Bereich f~estlegen..." +msgstr "Bereich f~estlegen…" #. hQQPE #: CalcCommands.xcu @@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select ~Range..." -msgstr "Bereich auswä~hlen..." +msgstr "Bereich auswä~hlen…" #. LGT6z #: CalcCommands.xcu @@ -3384,7 +3384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Strea~ms..." -msgstr "~Datenströme..." +msgstr "~Datenströme…" #. jHBWd #: CalcCommands.xcu @@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data Provider..." -msgstr "Datenquelle..." +msgstr "Daten~quelle…" #. ArVzU #: CalcCommands.xcu @@ -3424,7 +3424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Data Provider" -msgstr "Datenquelle aktualisieren" +msgstr "Datenquelle aktualisie~ren" #. nsDkG #: CalcCommands.xcu @@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~XML Source..." -msgstr "~XML-Quelle..." +msgstr "~XML-Quelle…" #. 8cJaf #: CalcCommands.xcu @@ -3444,7 +3444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sort..." -msgstr "S~ortieren..." +msgstr "S~ortieren…" #. 2GMaK #: CalcCommands.xcu @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Standard Filter..." -msgstr "~Standardfilter..." +msgstr "~Standardfilter…" #. gqKXw #: CalcCommands.xcu @@ -3464,7 +3464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Advanced Filter..." -msgstr "S~pezialfilter..." +msgstr "S~pezialfilter…" #. vqFpr #: CalcCommands.xcu @@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~orm..." -msgstr "~Formular..." +msgstr "~Formular…" #. 6HGYu #: CalcCommands.xcu @@ -3504,7 +3504,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sub~totals..." -msgstr "~Teilergebnisse..." +msgstr "~Teilergebnisse…" #. R4YB9 #: CalcCommands.xcu @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "Tabelle ~umbenennen..." +msgstr "Tabelle ~umbenennen…" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Tab Color..." -msgstr "Tabellen~registerfarbe..." +msgstr "~Registerfarbe…" #. Rdaez #: CalcCommands.xcu @@ -3594,7 +3594,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Tab Color..." -msgstr "~Registerfarbe..." +msgstr "~Registerfarbe…" #. DC47Y #: CalcCommands.xcu @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Move or Copy Sheet..." -msgstr "Tabelle verschieben/k~opieren..." +msgstr "Tabelle verschieben/k~opieren…" #. M4Fyu #: CalcCommands.xcu @@ -3624,7 +3624,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select All Sheets" -msgstr "~Alle Tabellen auswählen" +msgstr "Alle ~Tabellen" #. B8gwQ #: CalcCommands.xcu @@ -3954,7 +3954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lin~ks to External Files..." -msgstr "~Verknüpfungen zu externen Dateien..." +msgstr "~Verknüpfungen zu externen Dateien…" #. kEoBw #: CalcCommands.xcu @@ -4084,7 +4084,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~Microsoft Excel..." -msgstr "~Microsoft Excel-Tabelle als E-Mail..." +msgstr "~Microsoft Excel-Tabelle als E-Mail…" #. ZiTq5 #: CalcCommands.xcu @@ -4094,7 +4094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..." -msgstr "~OpenDocument-Tabelle als E-Mail..." +msgstr "~OpenDocument-Tabelle als E-Mail…" #. UNYDc #: CalcCommands.xcu @@ -4104,7 +4104,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~hare Spreadsheet..." -msgstr "~Tabellendokument freigeben..." +msgstr "~Tabellendokument freigeben…" #. 7Chje #: CalcCommands.xcu @@ -4114,7 +4114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Grid Lines" -msgstr "Gitterlinien ~anzeigen" +msgstr "Gitt~erlinien" #. fCpZ4 #: CalcCommands.xcu @@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "Ö~ffnen..." +msgstr "Ö~ffnen…" #. FPMhV #: CalcCommands.xcu @@ -4164,7 +4164,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formula to Value" -msgstr "~Formel in Wert" +msgstr "~Formel in Wert umwandeln" #. u5Hxi #: CalcCommands.xcu @@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Kommentar ~bearbeiten" +msgstr "~Bearbeiten" #. hHc5a #: CalcCommands.xcu @@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Colu~mns" -msgstr "S~palten" +msgstr "Spa~lten" #. vhuNm #: CalcCommands.xcu @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell ~Comments" -msgstr "Zell~kommentare" +msgstr "~Kommentare" #. 3xhAF #: CalcCommands.xcu @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Formula" -msgstr "Form~el anzeigen" +msgstr "~Formel" #. BHNBd #: CalcCommands.xcu @@ -4394,7 +4394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Assign Macro..." -msgstr "Makro zuweisen..." +msgstr "Makro zuweisen…" #. pTEEk #: CalcCommands.xcu @@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Time" -msgstr "Z~eit" +msgstr "Uhrz~eit" #. Hii4m #: CalcCommands.xcu @@ -4584,7 +4584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert..." -msgstr "~Einfügen..." +msgstr "~Einfügen…" #. iwgdc #: CalcCommands.xcu @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default" -msgstr "Standard" +msgstr "~Standard" #. uh4sC #: CalcCommands.xcu @@ -4634,7 +4634,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 1" -msgstr "Betont 1" +msgstr "B~etont 1" #. dLRub #: CalcCommands.xcu @@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 2" -msgstr "Betont 2" +msgstr "~Betont 2" #. E8VxX #: CalcCommands.xcu @@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 3" -msgstr "Betont 3" +msgstr "Be~tont 3" #. QuZbq #: CalcCommands.xcu @@ -4724,7 +4724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading 1" -msgstr "Überschrift 1" +msgstr "Überschrift ~1" #. CmDKW #: CalcCommands.xcu @@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading 2" -msgstr "Überschrift 2" +msgstr "Überschrift ~2" #. YE3co #: CalcCommands.xcu @@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bad" -msgstr "Schlecht" +msgstr "S~chlecht" #. CYM7D #: CalcCommands.xcu @@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Error" -msgstr "Fehler" +msgstr "~Fehler" #. WXjfD #: CalcCommands.xcu @@ -4844,7 +4844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Good" -msgstr "Gut" +msgstr "~Gut" #. Yv3pB #: CalcCommands.xcu @@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Neutral" -msgstr "Neutral" +msgstr "Ne~utral" #. Qb5FY #: CalcCommands.xcu @@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Warning" -msgstr "Warnung" +msgstr "~Warnung" #. 8ZYgN #: CalcCommands.xcu @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Footnote" -msgstr "Fußnote" +msgstr "Fußn~ote" #. AaFN2 #: CalcCommands.xcu @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Note" -msgstr "Notiz" +msgstr "Noti~z" #. KWwuR #: CalcCommands.xcu @@ -5174,7 +5174,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Kurven und Polygone" #. MFCJ8 #: CalcWindowState.xcu @@ -5514,7 +5514,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "Linien und Pfeile" #. vvEtr #: CalcWindowState.xcu @@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Titles..." -msgstr "~Titel..." +msgstr "~Titel…" #. wZZGZ #: ChartCommands.xcu @@ -5554,7 +5554,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Legend..." -msgstr "~Legende..." +msgstr "~Legende…" #. hhEpY #: ChartCommands.xcu @@ -5564,7 +5564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Axes..." -msgstr "~Achsen..." +msgstr "~Achsen…" #. Ui63V #: ChartCommands.xcu @@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Grids..." -msgstr "~Gitter..." +msgstr "~Gitter…" #. sjhZ9 #: ChartCommands.xcu @@ -5584,7 +5584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Labels..." -msgstr "~Datenbeschriftungen..." +msgstr "~Datenbeschriftungen…" #. 3K7RZ #: ChartCommands.xcu @@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tre~nd Line..." -msgstr "Tre~ndlinie..." +msgstr "Tre~ndlinie…" #. 5GFay #: ChartCommands.xcu @@ -5614,7 +5614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "X Error ~Bars..." -msgstr "~X-Fehlerbalken..." +msgstr "~X-Fehlerbalken…" #. qkvKw #: ChartCommands.xcu @@ -5624,7 +5624,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Y Error ~Bars..." -msgstr "~Y-Fehlerbalken..." +msgstr "~Y-Fehlerbalken…" #. EfDfA #: ChartCommands.xcu @@ -5634,7 +5634,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Selection..." -msgstr "A~uswahl formatieren..." +msgstr "A~uswahl formatieren…" #. 2Mrjz #: ChartCommands.xcu @@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Legend..." -msgstr "~Legende..." +msgstr "~Legende…" #. QQmgL #: ChartCommands.xcu @@ -5664,7 +5664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Wall..." -msgstr "Diagramm~wand..." +msgstr "Diagramm~wand…" #. eiKNT #: ChartCommands.xcu @@ -5674,7 +5674,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Floor..." -msgstr "Diagramm~boden..." +msgstr "Diagramm~boden…" #. CxvTH #: ChartCommands.xcu @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Area..." -msgstr "Diagramm~fläche..." +msgstr "Diagramm~fläche…" #. C82NP #: ChartCommands.xcu @@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart T~ype..." -msgstr "Diagrammt~yp..." +msgstr "Diagramm~typ…" #. Szwsy #: ChartCommands.xcu @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Ranges..." -msgstr "~Datenbereiche..." +msgstr "~Datenbereiche…" #. mDnGc #: ChartCommands.xcu @@ -5714,7 +5714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Table..." -msgstr "~Datentabelle..." +msgstr "~Datentabelle…" #. akKXG #: ChartCommands.xcu @@ -5724,7 +5724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~3D View..." -msgstr "~3D-Ansicht..." +msgstr "~3D-Ansicht…" #. mpEu3 #: ChartCommands.xcu @@ -5754,7 +5754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Main Title..." -msgstr "~Haupttitel..." +msgstr "~Haupttitel…" #. d6BoL #: ChartCommands.xcu @@ -5764,7 +5764,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Subtitle..." -msgstr "~Untertitel..." +msgstr "~Untertitel…" #. gsNEn #: ChartCommands.xcu @@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis Title..." -msgstr "~X-Achsentitel..." +msgstr "~X-Achsentitel…" #. eST6v #: ChartCommands.xcu @@ -5784,7 +5784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Y Axis Title..." -msgstr "~Y-Achsentitel..." +msgstr "~Y-Achsentitel…" #. cd8w5 #: ChartCommands.xcu @@ -5794,7 +5794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z Axis Title..." -msgstr "~Z-Achsentitel..." +msgstr "~Z-Achsentitel…" #. EWdrC #: ChartCommands.xcu @@ -5804,7 +5804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~econdary X Axis Title..." -msgstr "Titel für s~ekundäre X-Achse..." +msgstr "Titel für s~ekundäre X-Achse…" #. cJiBZ #: ChartCommands.xcu @@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Se~condary Y Axis Title..." -msgstr "Titel für se~kundäre Y-Achse..." +msgstr "Titel für se~kundäre Y-Achse…" #. s68Fr #: ChartCommands.xcu @@ -5824,7 +5824,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Titles..." -msgstr "~Alle Titel..." +msgstr "~Alle Titel…" #. prCG9 #: ChartCommands.xcu @@ -5834,7 +5834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis..." -msgstr "~X-Achse..." +msgstr "~X-Achse…" #. C8kZz #: ChartCommands.xcu @@ -5844,7 +5844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Y Axis..." -msgstr "~Y-Achse..." +msgstr "~Y-Achse…" #. fRb43 #: ChartCommands.xcu @@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z Axis..." -msgstr "~Z-Achse..." +msgstr "~Z-Achse…" #. CDKTV #: ChartCommands.xcu @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Secondary X Axis..." -msgstr "~Sekundäre X-Achse..." +msgstr "~Sekundäre X-Achse…" #. GLSFt #: ChartCommands.xcu @@ -5874,7 +5874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~econdary Y Axis..." -msgstr "S~ekundäre Y-Achse..." +msgstr "S~ekundäre Y-Achse…" #. xEe3X #: ChartCommands.xcu @@ -5884,7 +5884,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Axes..." -msgstr "~Alle Achsen..." +msgstr "~Alle Achsen…" #. BvQXG #: ChartCommands.xcu @@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Y Axis Major Grid..." -msgstr "~Y-Achse-Hauptgitter..." +msgstr "~Y-Achse-Hauptgitter…" #. UVzSR #: ChartCommands.xcu @@ -5904,7 +5904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis Major Grid..." -msgstr "~X-Achse-Hauptgitter..." +msgstr "~X-Achse-Hauptgitter…" #. ipSdj #: ChartCommands.xcu @@ -5914,7 +5914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z Axis Major Grid..." -msgstr "~Z-Achse-Hauptgitter..." +msgstr "~Z-Achse-Hauptgitter…" #. cFuTY #: ChartCommands.xcu @@ -5924,7 +5924,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Y Axis Minor ~Grid..." -msgstr "Y-Ac~hsenhilfsgitter..." +msgstr "Y-Ac~hsenhilfsgitter…" #. QKj5D #: ChartCommands.xcu @@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "X Axis ~Minor Grid..." -msgstr "X-A~chsenhilfsgitter..." +msgstr "X-A~chsenhilfsgitter…" #. hnT6X #: ChartCommands.xcu @@ -5944,7 +5944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Z Ax~is Minor Grid..." -msgstr "Z-Ach~senhilfsgitter..." +msgstr "Z-Ach~senhilfsgitter…" #. czh8B #: ChartCommands.xcu @@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Grids..." -msgstr "~Alle Gitter..." +msgstr "~Alle Gitter…" #. Xv6Gy #: ChartCommands.xcu @@ -5964,7 +5964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Wall..." -msgstr "Diagrammwand formatieren..." +msgstr "Diagrammwand formatieren…" #. LXJ6q #: ChartCommands.xcu @@ -5974,7 +5974,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Floor..." -msgstr "Diagrammboden formatieren..." +msgstr "Diagrammboden formatieren…" #. qcsAY #: ChartCommands.xcu @@ -5984,7 +5984,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Chart Area..." -msgstr "Diagrammfläche formatieren..." +msgstr "Diagrammfläche formatieren…" #. EJgaX #: ChartCommands.xcu @@ -5994,7 +5994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Titles..." -msgstr "Titel einfügen..." +msgstr "Titel einfügen…" #. zoiaB #: ChartCommands.xcu @@ -6004,7 +6004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Title..." -msgstr "Titel formatieren..." +msgstr "Titel formatieren…" #. E3VBk #: ChartCommands.xcu @@ -6034,7 +6034,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend..." -msgstr "Legende formatieren..." +msgstr "Legende formatieren…" #. xBCAR #: ChartCommands.xcu @@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert/Delete Axes..." -msgstr "Achsen einfügen/löschen..." +msgstr "Achsen einfügen/löschen…" #. 6nkmX #: ChartCommands.xcu @@ -6074,7 +6074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Axis..." -msgstr "Achse formatieren..." +msgstr "Achse formatieren…" #. AQnWn #: ChartCommands.xcu @@ -6114,7 +6114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Major Grid..." -msgstr "Hauptgitter formatieren..." +msgstr "Hauptgitter formatieren…" #. oecFv #: ChartCommands.xcu @@ -6144,7 +6144,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Minor Grid..." -msgstr "Hilfsgitter formatieren..." +msgstr "Hilfsgitter formatieren…" #. 5tswt #: ChartCommands.xcu @@ -6154,7 +6154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Tre~nd Line..." -msgstr "Trendli~nie einfügen..." +msgstr "Trendli~nie einfügen…" #. ZgKMA #: ChartCommands.xcu @@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Trend Line..." -msgstr "Trendlinie formatieren..." +msgstr "Trendlinie formatieren…" #. AunGC #: ChartCommands.xcu @@ -6234,7 +6234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Trend Line Equation..." -msgstr "Trendliniengleichung formatieren..." +msgstr "Trendliniengleichung formatieren…" #. ho5Fo #: ChartCommands.xcu @@ -6264,7 +6264,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Mean Value Line..." -msgstr "Mittelwertlinie formatieren..." +msgstr "Mittelwertlinie formatieren…" #. QZnBn #: ChartCommands.xcu @@ -6274,7 +6274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert X Error ~Bars..." -msgstr "X-Fehler~balken einfügen..." +msgstr "X-Fehler~balken einfügen…" #. 9FBEJ #: ChartCommands.xcu @@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format X Error Bars..." -msgstr "X-Fehlerbalken formatieren..." +msgstr "X-Fehlerbalken formatieren…" #. nLUhP #: ChartCommands.xcu @@ -6304,7 +6304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Y Error ~Bars..." -msgstr "Y-Fehler~balken einfügen..." +msgstr "Y-Fehler~balken einfügen…" #. BtoKB #: ChartCommands.xcu @@ -6324,7 +6324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Y Error Bars..." -msgstr "Y-Fehlerbalken formatieren..." +msgstr "Y-Fehlerbalken formatieren…" #. r2zFH #: ChartCommands.xcu @@ -6354,7 +6354,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Labels..." -msgstr "Datenbeschriftungen formatieren..." +msgstr "Datenbeschriftungen formatieren…" #. Zt2Yk #: ChartCommands.xcu @@ -6384,7 +6384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Single Data Label..." -msgstr "Datenbeschriftung formatieren..." +msgstr "Datenbeschriftung formatieren…" #. 3wU84 #: ChartCommands.xcu @@ -6394,7 +6394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Series..." -msgstr "Datenreihe formatieren..." +msgstr "Datenreihe formatieren…" #. 2A33p #: ChartCommands.xcu @@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Point..." -msgstr "Datenpunkt formatieren..." +msgstr "Datenpunkt formatieren…" #. Gget5 #: ChartCommands.xcu @@ -6434,7 +6434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Stock Loss..." -msgstr "Negative Abweichung formatieren..." +msgstr "Negative Abweichung formatieren…" #. gVH2f #: ChartCommands.xcu @@ -6444,7 +6444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Stock Gain..." -msgstr "Positive Abweichung formatieren..." +msgstr "Positive Abweichung formatieren…" #. yp45D #: ChartCommands.xcu @@ -6624,7 +6624,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt..." -msgstr "~Text..." +msgstr "Text~..." #. g7eQg #: ChartCommands.xcu @@ -6634,7 +6634,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Description..." -msgstr "Beschreib~ung..." +msgstr "Beschreib~ung…" #. Fe9we #: ChartCommands.xcu @@ -6644,7 +6644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "Na~me..." +msgstr "Na~me…" #. tWUMw #: ChartCommands.xcu @@ -6994,7 +6994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Relation..." -msgstr "~Neue Relation..." +msgstr "~Neue Relation…" #. SqnAX #: DbuCommands.xcu @@ -7004,7 +7004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Tables..." -msgstr "Tabellen hinzufügen..." +msgstr "Tabellen hinzufügen…" #. gTzz7 #: DbuCommands.xcu @@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Index Design..." -msgstr "~Indexentwurf..." +msgstr "~Indexentwurf…" #. 77E5a #: DbuCommands.xcu @@ -7094,7 +7094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~Inhalte einfügen..." +msgstr "~Inhalte einfügen…" #. GLKEy #: DbuCommands.xcu @@ -7114,7 +7114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "~Umbenennen..." +msgstr "~Umbenennen…" #. g7WhS #: DbuCommands.xcu @@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "~Bearbeiten..." +msgstr "~Bearbeiten…" #. SyfX4 #: DbuCommands.xcu @@ -7134,7 +7134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit in SQL View..." -msgstr "In S~QL-Ansicht bearbeiten..." +msgstr "In S~QL-Ansicht bearbeiten…" #. un9aP #: DbuCommands.xcu @@ -7144,7 +7144,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "Datenbank~objekt öffnen..." +msgstr "Datenbank~objekt öffnen…" #. PKBfV #: DbuCommands.xcu @@ -7154,7 +7154,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Open..." -msgstr "Öffnen..." +msgstr "Öffnen…" #. N3XGg #: DbuCommands.xcu @@ -7174,7 +7174,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "Umbenennen..." +msgstr "Umbenennen…" #. zEbRV #: DbuCommands.xcu @@ -7184,7 +7184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "Bearbeiten..." +msgstr "Bearbeiten…" #. Nsg5G #: DbuCommands.xcu @@ -7194,7 +7194,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "Datenbankobjekt öffnen..." +msgstr "Datenbankobjekt öffnen…" #. vkpcD #: DbuCommands.xcu @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "Umbenennen..." +msgstr "Umbenennen…" #. LRuEv #: DbuCommands.xcu @@ -7224,7 +7224,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "Bearbeiten..." +msgstr "Bearbeiten…" #. LENsQ #: DbuCommands.xcu @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "Datenbankobjekt öffnen..." +msgstr "Datenbankobjekt öffnen…" #. dDN76 #: DbuCommands.xcu @@ -7254,7 +7254,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "Umbenennen..." +msgstr "Umbenennen…" #. hDKqq #: DbuCommands.xcu @@ -7264,7 +7264,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "Bearbeiten..." +msgstr "Bearbeiten…" #. 8vLUC #: DbuCommands.xcu @@ -7274,7 +7274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "Datenbankobjekt öffnen..." +msgstr "Datenbankobjekt öffnen…" #. KXqkj #: DbuCommands.xcu @@ -7294,7 +7294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "Umbenennen..." +msgstr "Umbenennen…" #. sVkhu #: DbuCommands.xcu @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "Bearbeiten..." +msgstr "Bearbeiten…" #. iNojc #: DbuCommands.xcu @@ -7314,7 +7314,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "Datenbankobjekt öffnen..." +msgstr "Datenbankobjekt öffnen…" #. 32Cat #: DbuCommands.xcu @@ -7334,7 +7334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Wizard..." -msgstr "Formular-Assistent..." +msgstr "Formular-Assistent…" #. XX6Ja #: DbuCommands.xcu @@ -7344,7 +7344,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Wizard..." -msgstr "Tabellen-Assistent..." +msgstr "Tabellen-Assistent…" #. JDQAJ #: DbuCommands.xcu @@ -7354,7 +7354,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Query Wizard..." -msgstr "Abfrage-Assistent..." +msgstr "Abfrage-Assistent…" #. J7mKa #: DbuCommands.xcu @@ -7364,7 +7364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Wizard..." -msgstr "~Formular-Assistent..." +msgstr "~Formular-Assistent…" #. weSF2 #: DbuCommands.xcu @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report..." -msgstr "Bericht..." +msgstr "Be~richt…" #. pktrr #: DbuCommands.xcu @@ -7384,7 +7384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Wizard..." -msgstr "Berichts-Assistent..." +msgstr "Be~richts-Assistent…" #. cpEvD #: DbuCommands.xcu @@ -7394,7 +7394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Wizard..." -msgstr "Berichts-A~ssistent..." +msgstr "Berichts-A~ssistent…" #. BBDhw #: DbuCommands.xcu @@ -7414,7 +7414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Properties..." -msgstr "~Eigenschaften..." +msgstr "~Eigenschaften…" #. GBUCH #: DbuCommands.xcu @@ -7424,7 +7424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connection Type..." -msgstr "~Verbindungsart..." +msgstr "~Verbindungsart…" #. PyUL4 #: DbuCommands.xcu @@ -7434,7 +7434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Advanced Settings..." -msgstr "Er~weiterte Einstellungen..." +msgstr "Er~weiterte Einstellungen…" #. px9Co #: DbuCommands.xcu @@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Queries" -msgstr "~Abfragen" +msgstr "Abf~ragen" #. yFpKC #: DbuCommands.xcu @@ -7534,7 +7534,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form..." -msgstr "~Formular..." +msgstr "~Formular…" #. ER5VC #: DbuCommands.xcu @@ -7544,7 +7544,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Query (Design View)..." -msgstr "Abfrage (~Entwurfsansicht)..." +msgstr "Abfrage (~Entwurfsansicht)…" #. AenSc #: DbuCommands.xcu @@ -7564,7 +7564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Query (SQL View)..." -msgstr "Abfrage (~SQL-Ansicht)..." +msgstr "Abfrage (~SQL-Ansicht)…" #. mBDrN #: DbuCommands.xcu @@ -7584,7 +7584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Design..." -msgstr "~Tabellenentwurf..." +msgstr "~Tabellenentwurf…" #. BVKsL #: DbuCommands.xcu @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Design..." -msgstr "A~nsichtsentwurf..." +msgstr "A~nsichtsentwurf…" #. CL7AM #: DbuCommands.xcu @@ -7624,7 +7624,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View (Simple)..." -msgstr "~Ansicht (einfach)..." +msgstr "~Ansicht (einfach)…" #. xoD2u #: DbuCommands.xcu @@ -7634,7 +7634,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Folder..." -msgstr "~Ordner..." +msgstr "~Ordner…" #. 9cuvA #: DbuCommands.xcu @@ -7644,7 +7644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Relationships..." -msgstr "~Beziehungen..." +msgstr "~Beziehungen…" #. zeNMZ #: DbuCommands.xcu @@ -7654,7 +7654,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "User Administration..." -msgstr "Benutzer~verwaltung..." +msgstr "Benutzer~verwaltung…" #. ErGeE #: DbuCommands.xcu @@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Filter..." -msgstr "Tabellen~filter..." +msgstr "Tabellen~filter…" #. ZBbCg #: DbuCommands.xcu @@ -7684,7 +7684,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "SQL..." -msgstr "~SQL..." +msgstr "~SQL…" #. jWDtE #: DbuCommands.xcu @@ -7704,7 +7704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Mail Merge..." -msgstr "Se~riendruck..." +msgstr "Se~riendruck…" #. PkuBG #: DbuCommands.xcu @@ -7714,7 +7714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data to Text..." -msgstr "Daten in Text..." +msgstr "Daten in Text…" #. xuAWN #: DbuCommands.xcu @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report As Email..." -msgstr "Bericht als E-Mail..." +msgstr "Bericht als ~E-Mail…" #. sCaiq #: DbuCommands.xcu @@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report to Text Document..." -msgstr "Bericht an ~Textdokument..." +msgstr "Bericht an ~Textdokument…" #. gBwZX #: DbuCommands.xcu @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report..." -msgstr "~Bericht..." +msgstr "~Bericht…" #. orPWm #: DbuCommands.xcu @@ -7814,7 +7814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit ~Database File..." -msgstr "~Datenbankdatei bearbeiten ..." +msgstr "~Datenbankdatei bearbeiten…" #. 5jeAj #: DbuCommands.xcu @@ -7834,7 +7834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Registered databases ..." -msgstr "Registrierte Datenbanken ..." +msgstr "Registrierte Datenbanken…" #. FPvFw #: DbuCommands.xcu @@ -7984,7 +7984,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Impress R~emote..." -msgstr "Impress-~Fernsteuerung..." +msgstr "Impress-~Fernsteuerung…" #. FFqAQ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8004,7 +8004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Photo Album" -msgstr "~Fotoalbum..." +msgstr "~Fotoalbum…" #. nZWiy #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8044,7 +8044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt..." -msgstr "~Text..." +msgstr "Text~..." #. GR6Sf #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8084,7 +8084,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Objects" -msgstr "3D-Objekte" +msgstr "~3D-Objekte" #. CS9nS #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8334,7 +8334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cross-fading..." -msgstr "~Überblenden..." +msgstr "~Überblenden…" #. BB7TA #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8404,7 +8404,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Connector..." -msgstr "Verb~inder..." +msgstr "Verb~inder…" #. TcMxS #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8414,7 +8414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~lide Show Settings..." -msgstr "~Präsentations-Einstellungen..." +msgstr "~Präsentations-Einstellungen…" #. ZLzEA #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8504,7 +8504,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "M~aster Notes" -msgstr "Noti~zenmaster" +msgstr "Notizenmaster" #. 5jAWW #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8624,7 +8624,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ields..." -msgstr "~Feldbefehl..." +msgstr "~Feldbefehl…" #. tpDxJ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Custom Slide Show..." -msgstr "~Individuelle Präsentation..." +msgstr "~Individuelle Präsentation…" #. iTs8m #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8804,7 +8804,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Properties..." -msgstr "~Eigenschaften..." +msgstr "~Eigenschaften…" #. W6trc #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8824,7 +8824,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Properties..." -msgstr "~Eigenschaften..." +msgstr "~Eigenschaften…" #. bhvTx #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~Inhalte einfügen..." +msgstr "~Inhalte einfügen…" #. np27c #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicat~e..." -msgstr "Ve~rvielfältigen..." +msgstr "Ve~rvielfältigen…" #. 9TAPb #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8854,7 +8854,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lin~ks to External Files..." -msgstr "~Verknüpfungen zu externen Dateien..." +msgstr "~Verknüpfungen zu externen Dateien…" #. pQhVJ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8944,7 +8944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Page from File..." -msgstr "Folie aus ~Datei einfügen..." +msgstr "Folie aus ~Datei einfügen…" #. TeVAY #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8954,7 +8954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Slide from File..." -msgstr "Folie aus ~Datei einfügen..." +msgstr "Folie aus ~Datei einfügen…" #. w4FuD #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8994,7 +8994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Consolidate Text" -msgstr "" +msgstr "Text konsolidieren" #. EpdQH #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox" -msgstr "" +msgstr "Führt Texte von ausgewählten Objekten in einem neuen Textfeld zusammen" #. 9ofqz #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9024,7 +9024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connectors" -msgstr "" +msgstr "Verbinder" #. GFbAp #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9054,7 +9054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Vertically" -msgstr "~Vertikal spiegeln" +msgstr "~Vertikal" #. VSNvw #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9064,7 +9064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Horizontally" -msgstr "~Horizontal spiegeln" +msgstr "~Horizontal" #. WbFWT #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9094,7 +9094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Snap Guide..." -msgstr "F~angpunkt/-linie..." +msgstr "F~angpunkt/-linie…" #. USrbB #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Insert Snap Guide..." -msgstr "Fanglinien ~einfügen..." +msgstr "Fanglinien ~einfügen…" #. HCd5L #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Layer..." -msgstr "Ebe~ne..." +msgstr "~Ebene…" #. svVv4 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9144,7 +9144,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Insert Layer..." -msgstr "Ebene ~einfügen..." +msgstr "Ebene ~einfügen…" #. 7GzQS #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9154,7 +9154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide ~Layout" -msgstr "Folienl~ayout" +msgstr "Folienlayout" #. XAoDe #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9174,7 +9174,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Layer..." -msgstr "~Ebene..." +msgstr "~Ebene…" #. mrJZr #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9184,7 +9184,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Modify Layer..." -msgstr "~Ebene ändern..." +msgstr "~Ebene ändern…" #. UtybC #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9274,7 +9274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Animated Image..." -msgstr "~Animiertes Bild..." +msgstr "~Animiertes Bild…" #. CiwXJ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Interaction..." -msgstr "Intera~ktion..." +msgstr "Intera~ktion…" #. eYLQW #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xecute Interaction..." -msgstr "" +msgstr "Animation ausführen" #. TNj5u #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9304,7 +9304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Slide Master..." -msgstr "Folienmaster ändern..." +msgstr "Folienm~aster ändern…" #. 7AUwW #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9314,7 +9314,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Page..." -msgstr "M~asterfolie..." +msgstr "M~asterfolie…" #. RxHFo #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9334,7 +9334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Not~es" -msgstr "Notiz~en" +msgstr "Noti~zen" #. ETuM4 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9494,7 +9494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Transformations" -msgstr "Umwandlungen" +msgstr "U~mwandlungen" #. KLDYE #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Interactive gradient tool" -msgstr "interaktives Farbverlauf-Werkzeug" +msgstr "Interaktives Farbverlauf-Werkzeug" #. 3QKZe #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9934,7 +9934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Snap to Snap Guides" -msgstr "~An Fanglinien fangen" +msgstr "An Fan~glinien fangen" #. Fkqc6 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9944,7 +9944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Page Margins" -msgstr "Fangen an Seitenrändern" +msgstr "Fangen an ~Seitenrändern" #. GdPUt #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9954,7 +9954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Object Border" -msgstr "Fangen am Objektrahmen" +msgstr "Fangen am ~Objektrahmen" #. FsXAf #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9964,7 +9964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Object Points" -msgstr "Fangen an Objektpunkten" +msgstr "Fangen an Objekt~punkten" #. kQUYC #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Save..." -msgstr "~Speichern..." +msgstr "~Speichern…" #. b4A4y #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10014,7 +10014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace..." -msgstr "~Ersetzen..." +msgstr "~Ersetzen…" #. VPEPU #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10024,7 +10024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~mpress..." -msgstr "~Komprimieren..." +msgstr "~Komprimieren…" #. YhSB2 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10034,7 +10034,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set Background Image..." -msgstr "Hintergrundbild fes~tlegen..." +msgstr "Hintergrundbild fes~tlegen…" #. scFBm #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10044,7 +10044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Background Image..." -msgstr "Hintergrundbild ~speichern..." +msgstr "Hintergrundbild ~speichern…" #. fSGTa #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10074,7 +10074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~dit Style..." -msgstr "Vorlage b~earbeiten..." +msgstr "Vorlage b~earbeiten…" #. tRG4u #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10144,7 +10144,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..." -msgstr "~Microsoft PowerPoint-Präsentation als E-Mail..." +msgstr "~Microsoft PowerPoint-Präsentation als E-Mail…" #. GDg6X #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10154,7 +10154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..." -msgstr "~OpenDocument-Präsentation als E-Mail..." +msgstr "~OpenDocument-Präsentation als E-Mail…" #. 4SNT3 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10334,7 +10334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Master Elements..." -msgstr "~Masterelemente..." +msgstr "~Masterelemente…" #. V4Tud #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10344,7 +10344,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Notes Layout..." -msgstr "Notizenmasterlayout..." +msgstr "Notizenmasterlayout…" #. FzmHt #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10354,7 +10354,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Handout Layout..." -msgstr "Handzettelmasterlayout..." +msgstr "Handzettelmasterlayout…" #. n3pZ9 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10364,7 +10364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Header and Footer..." -msgstr "Ko~pf-/Fußzeile..." +msgstr "Ko~pf-/Fußzeile…" #. WESiK #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10374,7 +10374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "P~age Number..." -msgstr "Folien~nummer..." +msgstr "Folien~nummer…" #. U8EGS #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10384,7 +10384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~lide Number..." -msgstr "Folien~nummer..." +msgstr "Folien~nummer…" #. imXpA #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10394,7 +10394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date and ~Time..." -msgstr "Datum/Uhr~zeit..." +msgstr "Datum/Uhr~zeit…" #. 8jggC #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells" -msgstr "Zellen teile~n" +msgstr "Zellen tei~len" #. Bvk8Q #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10484,7 +10484,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimal Column Width" -msgstr "Minimale Spaltenbreite" +msgstr "Spaltenbreite mi~nimieren" #. GubJq #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10494,7 +10494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "Optimale Spaltenbreite" +msgstr "Opti~male Spaltenbreite" #. qAfWr #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10504,7 +10504,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Columns Evenly" -msgstr "Spalten gleichmäßig ~verteilen" +msgstr "Spalten gleic~hmäßig verteilen" #. EEKov #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10514,7 +10514,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimal Row Height" -msgstr "Minimale Zeilenhöhe" +msgstr "Zeilenhöhe minimie~ren" #. DBq3k #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10524,7 +10524,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "Optimale Zeilenhöhe" +msgstr "~Optimale Zeilenhöhe" #. PXfS6 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10564,7 +10564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Rows" -msgstr "Z~eilen einfügen" +msgstr "~Zeilen einfügen" #. KUbwN #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10574,7 +10574,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column After" -msgstr "Spalte rechts einfügen" +msgstr "Spalte ~danach einfügen" #. 9TMY4 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10584,7 +10584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column Before" -msgstr "Spalte links einfügen" +msgstr "Spalte da~vor einfügen" #. UqFEB #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10594,7 +10594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns" -msgstr "S~palten einfügen" +msgstr "~Spalten einfügen" #. momxn #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Row" -msgstr "Zeile löschen" +msgstr "Ze~ile löschen" #. YzuWU #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Column" -msgstr "Spalte löschen" +msgstr "Spal~te löschen" #. Lbfd9 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10634,7 +10634,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Select..." -msgstr "Aus~wählen..." +msgstr "~Auswählen…" #. AsuBE #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10654,7 +10654,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Column" -msgstr "Spalte auswählen" +msgstr "S~palte auswählen" #. RER7V #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10664,7 +10664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Row" -msgstr "Zeile auswählen" +msgstr "Z~eile auswählen" #. qdmFX #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10674,7 +10674,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ta~ble Properties..." -msgstr "E~igenschaften..." +msgstr "E~igenschaften…" #. wZN3D #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10684,7 +10684,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "~Eigenschaften..." +msgstr "Eigens~chaften…" #. pnSEw #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Ta~ble Properties..." -msgstr "Tabellenei~genschaften..." +msgstr "Tabellenei~genschaften…" #. 2HACZ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10704,7 +10704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "S~ortieren..." +msgstr "S~ortieren…" #. FNihz #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10714,7 +10714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Table..." -msgstr "~Tabelle..." +msgstr "~Tabelle…" #. apmru #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10794,7 +10794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimize ~Presentation..." -msgstr "Präsentation k~omprimieren..." +msgstr "Präsentation k~omprimieren…" #. mYRFz #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11334,7 +11334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "S~palte" +msgstr "Spa~lte" #. AeDby #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11344,7 +11344,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Presentation ~Object..." -msgstr "~Präsentationsobjekt..." +msgstr "~Präsentationsobjekt…" #. CBNFc #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11724,7 +11724,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "Linien und Pfeile" #. 9hGnF #: DrawWindowState.xcu @@ -11884,7 +11884,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Kurven und Polygone" #. XG7mG #: DrawWindowState.xcu @@ -16034,7 +16034,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Grundformen" #. Txc9Q #: GenericCommands.xcu @@ -16044,7 +16044,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Grundformen" #. MCJkK #: GenericCommands.xcu @@ -16064,7 +16064,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Symbolformen" #. oxtet #: GenericCommands.xcu @@ -16144,7 +16144,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Blockpfeile" #. Mzxkf #: GenericCommands.xcu @@ -16154,7 +16154,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Blockpfeile" #. ma5HR #: GenericCommands.xcu @@ -16194,7 +16194,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Callouts" -msgstr "" +msgstr "Legenden" #. cGLti #: GenericCommands.xcu @@ -16214,7 +16214,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "S~tars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Sterne und Fahnen" #. 42V2e #: GenericCommands.xcu @@ -16224,7 +16224,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Sterne und Fahnen" #. F3ogU #: GenericCommands.xcu @@ -16234,7 +16234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle" -msgstr "~Rechteck" +msgstr "Re~chteck" #. GrfLj #: GenericCommands.xcu @@ -16284,7 +16284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ellipse" -msgstr "~Ellipse" +msgstr "Ellip~se" #. Hk6th #: GenericCommands.xcu @@ -17704,7 +17704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Zoom..." -msgstr "~Maßstab..." +msgstr "~Maßstab…" #. xTbFE #: GenericCommands.xcu @@ -17924,7 +17924,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Modules..." -msgstr "Module..." +msgstr "Module…" #. 9szGF #: GenericCommands.xcu @@ -18124,7 +18124,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Find..." -msgstr "~Suchen..." +msgstr "~Suchen…" #. 3BAcD #: GenericCommands.xcu @@ -18184,7 +18184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Macros" -msgstr "Makros ~bearbeiten" +msgstr "Makros bearbeiten" #. Ws9jQ #: GenericCommands.xcu @@ -18374,7 +18374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Position and Si~ze..." -msgstr "~Position und Größe..." +msgstr "~Position und Größe…" #. czgXA #: GenericCommands.xcu @@ -18474,7 +18474,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Options..." -msgstr "Option~en..." +msgstr "O~ptionen…" #. DAyDw #: GenericCommands.xcu @@ -18574,7 +18574,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Optimal View" -msgstr "~Optimale Ansicht" +msgstr "~Optimal" #. Z7FDE #: GenericCommands.xcu @@ -18614,7 +18614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "Linien und Linienspitzen" +msgstr "~Linien und Linienspitzen" #. BgpD3 #: GenericCommands.xcu @@ -18824,7 +18824,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Sources..." -msgstr "~Datenquellen..." +msgstr "~Datenquellen…" #. GEk5Z #: GenericCommands.xcu @@ -18834,7 +18834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Crop Image Dialog..." -msgstr "Bild zuschneiden..." +msgstr "Bild zuschneiden…" #. RNGxu #: GenericCommands.xcu @@ -18844,7 +18844,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Crop Dialog..." -msgstr "Z~uschneiden..." +msgstr "Z~uschneiden…" #. G8UuW #: GenericCommands.xcu @@ -18874,7 +18874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace Image" -msgstr "Bild ersetzen..." +msgstr "Bild ersetzen…" #. ACsBy #: GenericCommands.xcu @@ -18884,7 +18884,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Replace..." -msgstr "~Ersetzen..." +msgstr "~Ersetzen…" #. 8ya8G #: GenericCommands.xcu @@ -18904,7 +18904,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Co~mpress..." -msgstr "~Komprimieren..." +msgstr "~Komprimieren…" #. HCNDJ #: GenericCommands.xcu @@ -18924,7 +18924,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Save..." -msgstr "~Speichern..." +msgstr "~Speichern…" #. myDPa #: GenericCommands.xcu @@ -18984,7 +18984,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Manage Templates" -msgstr "Dokumentvorlage ~verwalten..." +msgstr "Dokumentvorlage ~verwalten…" #. dxmC3 #: GenericCommands.xcu @@ -19014,7 +19014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "Ö~ffnen..." +msgstr "Ö~ffnen…" #. PxfoC #: GenericCommands.xcu @@ -19024,7 +19024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open ~Remote..." -msgstr "Vo~m Server öffnen..." +msgstr "Vo~m Server öffnen…" #. 5Az6r #: GenericCommands.xcu @@ -19044,7 +19044,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Open ~Remote File..." -msgstr "Datei vom Server ~öffnen..." +msgstr "Datei vom Server ~öffnen…" #. r6JmE #: GenericCommands.xcu @@ -19094,7 +19094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save ~As..." -msgstr "Speichern ~unter..." +msgstr "Speichern ~unter…" #. NSGwC #: GenericCommands.xcu @@ -19104,7 +19104,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save a Copy..." -msgstr "Kopie~ speichern..." +msgstr "Kopie~ speichern…" #. This is the action to create a private working copy of the document on a server #. 3UDpt @@ -19125,7 +19125,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel Checkout..." -msgstr "Arbeitsversion ver~werfen..." +msgstr "Arbeitsversion ver~werfen…" #. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some information on the new version to create on the server. #. aQBxJ @@ -19136,7 +19136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check In..." -msgstr "Arbeitsversion ho~chladen..." +msgstr "Arbeitsversion ho~chladen…" #. C6h8G #: GenericCommands.xcu @@ -19156,7 +19156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Print..." -msgstr "~Drucken..." +msgstr "~Drucken…" #. c4qkT #: GenericCommands.xcu @@ -19296,7 +19296,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar einfügen" #. ikAAA #: GenericCommands.xcu @@ -19456,7 +19456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chart..." -msgstr "~Diagramm..." +msgstr "~Diagramm…" #. fAncE #: GenericCommands.xcu @@ -19566,7 +19566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~rea..." -msgstr "~Fläche..." +msgstr "~Fläche…" #. H7kng #: GenericCommands.xcu @@ -19576,7 +19576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "L~ine..." -msgstr "L~inie..." +msgstr "L~inie…" #. cAVAA #: GenericCommands.xcu @@ -19586,7 +19586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dimen~sions..." -msgstr "Di~mensionen..." +msgstr "Di~mensionen…" #. TgPVp #: GenericCommands.xcu @@ -19696,7 +19696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text from File..." -msgstr "Text~ aus Datei einfügen..." +msgstr "Text~ aus Datei einfügen…" #. YGBc4 #: GenericCommands.xcu @@ -19796,7 +19796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "Ei~genschaften..." +msgstr "Ei~genschaften…" #. jKBdE #: GenericCommands.xcu @@ -19846,7 +19846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save as Template..." -msgstr "Als Dokumentvorlage ~speichern..." +msgstr "Als Dokumentvorlage ~speichern…" #. 8gaKv #: GenericCommands.xcu @@ -19876,7 +19876,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Manage St~yles" -msgstr "Dokumentvo~rlagen verwalten" +msgstr "Formatvo~rlagen verwalten" #. GGfAj #: GenericCommands.xcu @@ -19936,7 +19936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bullets and Numbering..." -msgstr "Aufz~ählungszeichen und Nummerierung..." +msgstr "Aufz~ählungszeichen und Nummerierung…" #. NjgE2 #: GenericCommands.xcu @@ -20116,7 +20116,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit Style..." -msgstr "Absatzvorlage b~earbeiten..." +msgstr "Absatzvorlage b~earbeiten…" #. YYoPr #: GenericCommands.xcu @@ -20316,7 +20316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~OLE Object..." -msgstr "~OLE-Objekt..." +msgstr "~OLE-Objekt…" #. 6B9a2 #: GenericCommands.xcu @@ -20326,7 +20326,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Float~ing Frame..." -msgstr "Sch~webender Rahmen..." +msgstr "Sch~webenden Rahmen…" #. NMhAC #: GenericCommands.xcu @@ -20336,7 +20336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Enter Group" -msgstr "Gruppierung ~betreten" +msgstr "~Betreten" #. CF5Aj #: GenericCommands.xcu @@ -20346,7 +20346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xit Group" -msgstr "Gruppierung ver~lassen" +msgstr "Ver~lassen" #. ZfwLb #: GenericCommands.xcu @@ -20406,7 +20406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Group..." -msgstr "~Gruppieren..." +msgstr "~Gruppieren…" #. nEL3F #: GenericCommands.xcu @@ -20426,7 +20426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Ungroup..." -msgstr "Gruppierung au~fheben..." +msgstr "Gruppierung au~fheben…" #. emKjD #: GenericCommands.xcu @@ -20476,7 +20476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "H~yperlink…" #. UgtoL #: GenericCommands.xcu @@ -20486,7 +20486,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Edit Hyperlink..." -msgstr "" +msgstr "Hyperlink bearbeiten…" #. a7D2m #: GenericCommands.xcu @@ -20496,7 +20496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Copy Hyperlink Location" -msgstr "" +msgstr "Hyperlink-Adresse kopieren" #. EaNDM #: GenericCommands.xcu @@ -20526,7 +20526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula..." -msgstr "Fo~rmel..." +msgstr "~Formel…" #. 2ykCZ #: GenericCommands.xcu @@ -20566,7 +20566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~XML Filter Settings..." -msgstr "~XML-Filter-Einstellungen..." +msgstr "~XML-Filter-Einstellungen…" #. mPdwa #: GenericCommands.xcu @@ -20586,7 +20586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hangul/Hanja Conversion..." -msgstr "Hangul/Hanja ~Konvertierung..." +msgstr "Hangul/Hanja ~Konvertierung…" #. 7Q8xY #: GenericCommands.xcu @@ -20596,7 +20596,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chinese Conversion..." -msgstr "~Chinesisch Konvertierung..." +msgstr "~Chinesisch Konvertierung…" #. sGMDt #: GenericCommands.xcu @@ -20726,7 +20726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open Template..." -msgstr "Dokumentvorlage ö~ffnen..." +msgstr "Dokumentvorlage ö~ffnen…" #. 3VmbE #: GenericCommands.xcu @@ -21006,7 +21006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Image..." -msgstr "~Bild..." +msgstr "~Bild…" #. KjduA #: GenericCommands.xcu @@ -21016,7 +21016,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Image..." -msgstr "Bild einfügen …" +msgstr "Bild einfügen…" #. S6RUU #: GenericCommands.xcu @@ -21036,7 +21036,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Auto~Format Styles..." -msgstr "AutoFo~rmat..." +msgstr "AutoFo~rmat…" #. XdHHU #: GenericCommands.xcu @@ -21046,7 +21046,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Design..." -msgstr "Tabellenentwurf..." +msgstr "Tabellenentwurf…" #. pYFdz #: GenericCommands.xcu @@ -21056,7 +21056,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spelling..." -msgstr "~Rechtschreibung..." +msgstr "~Rechtschreibung…" #. zsXN6 #: GenericCommands.xcu @@ -21076,7 +21076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Recheck Document..." -msgstr "~Dokument erneut prüfen..." +msgstr "~Dokument erneut prüfen…" #. uBsma #: GenericCommands.xcu @@ -21096,7 +21096,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Spelling..." -msgstr "~Rechtschreibung..." +msgstr "~Rechtschreibung…" #. SzZno #: GenericCommands.xcu @@ -21136,7 +21136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spelling..." -msgstr "~Rechtschreibung..." +msgstr "~Rechtschreibung…" #. LYqTn #: GenericCommands.xcu @@ -21226,7 +21226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Thesaurus..." -msgstr "T~hesaurus..." +msgstr "T~hesaurus…" #. XBzpL #: GenericCommands.xcu @@ -21446,7 +21446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "HT~ML Source" -msgstr "H~TML-Quelltext" +msgstr "HTML-Q~uelltext" #. UKg78 #: GenericCommands.xcu @@ -21456,7 +21456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyperlink..." -msgstr "H~yperlink..." +msgstr "H~yperlink…" #. TE7TG #: GenericCommands.xcu @@ -21496,7 +21496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Equalize ~Width" -msgstr "Breite anglei~chen" +msgstr "~Breite angleichen" #. N6bdq #: GenericCommands.xcu @@ -21506,7 +21506,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Equalize ~Height" -msgstr "~Höhe angleichen" +msgstr "Höhe ~angleichen" #. WUubN #: GenericCommands.xcu @@ -21526,7 +21526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "I~ntersect" -msgstr "~Schneiden" +msgstr "Sc~hneiden" #. MHhAC #: GenericCommands.xcu @@ -21556,7 +21556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribution..." -msgstr "~Verteilung..." +msgstr "~Verteilung…" #. G9iMq #: GenericCommands.xcu @@ -21566,7 +21566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "P~aragraph..." -msgstr "~Absatz..." +msgstr "~Absatz…" #. 8htud #: GenericCommands.xcu @@ -21626,7 +21626,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clone Formatting" -msgstr "Format ~übertragen" +msgstr "Formatierung ~übertragen" #. 7uXaL #: GenericCommands.xcu @@ -21696,7 +21696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Unformatted Text" -msgstr "Unf~ormatierten Text einfügen" +msgstr "Unf~ormatierten Text" #. eC9Aj #: GenericCommands.xcu @@ -21716,7 +21716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete C~ontents..." -msgstr "Inhalte ~löschen..." +msgstr "Inhalte ~löschen…" #. TBAWe #: GenericCommands.xcu @@ -21766,7 +21766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Source..." -msgstr "~Quelle auswählen..." +msgstr "~Quelle auswählen…" #. 2fVit #: GenericCommands.xcu @@ -21776,7 +21776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Request..." -msgstr "~Anfordern..." +msgstr "~Anfordern…" #. CWnNe #: GenericCommands.xcu @@ -21786,7 +21786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select ~All" -msgstr "Alles auswä~hlen" +msgstr "Alles a~uswählen" #. hZnKV #: GenericCommands.xcu @@ -21796,7 +21796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Contour..." -msgstr "Kontur be~arbeiten..." +msgstr "Kontur be~arbeiten…" #. 8NPaD #: GenericCommands.xcu @@ -21876,7 +21876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color ~Replacer" -msgstr "P~ipette..." +msgstr "P~ipette…" #. j7ABH #: GenericCommands.xcu @@ -22016,7 +22016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image~Map" -msgstr "Verweissensitive ~Grafik..." +msgstr "Verweissensitive ~Grafik…" #. ERUDC #: GenericCommands.xcu @@ -22406,7 +22406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color Bar" -msgstr "~Farbleiste" +msgstr "F~arbleiste" #. Ct7Bu #: GenericCommands.xcu @@ -22416,7 +22416,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~AutoCorrect Options..." -msgstr "Auto~Korrektur-Optionen..." +msgstr "Auto~Korrektur-Optionen…" #. R9Lcg #: GenericCommands.xcu @@ -22456,7 +22456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Versions..." -msgstr "Versi~onen..." +msgstr "Versi~onen…" #. 4Rptu #: GenericCommands.xcu @@ -22476,7 +22476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Protect..." -msgstr "~Schützen..." +msgstr "~Schützen…" #. MqDj3 #: GenericCommands.xcu @@ -22506,7 +22506,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Co~mpare Document..." -msgstr "~Dokument vergleichen..." +msgstr "~Dokument vergleichen…" #. cmZqJ #: GenericCommands.xcu @@ -22536,7 +22536,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Merge Documen~t..." -msgstr "Do~kument zusammenführen..." +msgstr "Do~kument zusammenführen…" #. TxGJG #: GenericCommands.xcu @@ -22656,7 +22656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Expor~t..." -msgstr "E~xportieren..." +msgstr "E~xportieren…" #. oQB7E #: GenericCommands.xcu @@ -22696,7 +22696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Ungroup" -msgstr "Gruppierung ~aufheben" +msgstr "~Aufheben" #. aAbAV #: GenericCommands.xcu @@ -22796,7 +22796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Kurven und Polygone" #. QjB43 #: GenericCommands.xcu @@ -23016,7 +23016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Address Book Source..." -msgstr "Adressbuch~quelle..." +msgstr "Adressbuch~quelle…" #. ZfpKx #: GenericCommands.xcu @@ -23026,7 +23026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Asian Phonetic G~uide..." -msgstr "~Phonetische Leitzeichen..." +msgstr "~Phonetische Leitzeichen…" #. oBjzB #: GenericCommands.xcu @@ -23046,7 +23046,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "S~pecial Character..." -msgstr "~Sonderzeichen..." +msgstr "~Sonderzeichen…" #. hSRAs #: GenericCommands.xcu @@ -23076,7 +23076,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "S~pecial Character..." -msgstr "~Sonderzeichen..." +msgstr "~Sonderzeichen…" #. fUZAF #: GenericCommands.xcu @@ -23096,7 +23096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tip of the day" -msgstr "" +msgstr "Tipp des Tages" #. aKvQP #: GenericCommands.xcu @@ -23106,7 +23106,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Show Tip-Of-The-Day" -msgstr "" +msgstr "Tipp den Tages anzeigen" #. 89AEA #: GenericCommands.xcu @@ -23116,7 +23116,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialog »Tipp des Tages« anzeigen" #. GjCU6 #: GenericCommands.xcu @@ -23156,7 +23156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as P~DF..." -msgstr "~PDF als E-Mail..." +msgstr "~PDF als E-Mail…" #. MCknE #: GenericCommands.xcu @@ -23166,7 +23166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send via ~Bluetooth..." -msgstr "Über ~Bluetooth senden..." +msgstr "Über ~Bluetooth…" #. JDNeC #: GenericCommands.xcu @@ -23196,7 +23196,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Export as PDF..." -msgstr "Als ~PDF exportieren..." +msgstr "Als ~PDF exportieren…" #. FnRm4 #: GenericCommands.xcu @@ -23286,7 +23286,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export as E~PUB..." -msgstr "Als ~EPUB exportieren..." +msgstr "Als ~EPUB exportieren…" #. CMyAs #: GenericCommands.xcu @@ -23346,7 +23346,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Redact" -msgstr "Redigieren" +msgstr "R~edigieren" #. bSmGC #: GenericCommands.xcu @@ -23366,7 +23366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Auto-Redact" -msgstr "" +msgstr "AutoRedigierung" #. 38NB3 #: GenericCommands.xcu @@ -23376,7 +23376,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Auto-Redact" -msgstr "" +msgstr "AutoRedigierung" #. kfBEt #: GenericCommands.xcu @@ -23386,7 +23386,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Auto-Redact Document" -msgstr "" +msgstr "AutoRedigierung des Dokuments" #. zvurM #: GenericCommands.xcu @@ -23396,7 +23396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Customize..." -msgstr "A~npassen..." +msgstr "A~npassen…" #. vC3Hn #: GenericCommands.xcu @@ -23416,7 +23416,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Customi~ze..." -msgstr "~Bearbeiten..." +msgstr "~Bearbeiten…" #. 9W7qD #: GenericCommands.xcu @@ -23456,7 +23456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Feedback" -msgstr "Rückmeldung geben" +msgstr "~Rückmeldung geben" #. CAbqR #: GenericCommands.xcu @@ -23496,7 +23496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Donate to LibreOffice" -msgstr "~Für LibreOffice spenden" +msgstr "~Spenden" #. yeHyu #: GenericCommands.xcu @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "License Information" -msgstr "Lizenzinformation" +msgstr "~Lizenzinformation" #. Tg4QT #: GenericCommands.xcu @@ -23666,7 +23666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Basic..." -msgstr "" +msgstr "Basic…" #. 6NozA #: GenericCommands.xcu @@ -23696,7 +23696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "R~un Macro..." -msgstr "Makro aus~führen..." +msgstr "Makro aus~führen…" #. h7oCG #: GenericCommands.xcu @@ -23736,7 +23736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find & Rep~lace..." -msgstr "Suchen und ~Ersetzen..." +msgstr "Suchen und ~Ersetzen…" #. B4Dm5 #: GenericCommands.xcu @@ -23886,7 +23886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Con~trol Properties..." -msgstr "Ste~uerelement-Eigenschaften..." +msgstr "Ste~uerelement-Eigenschaften…" #. TcfRB #: GenericCommands.xcu @@ -23896,7 +23896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For~m Properties..." -msgstr "Formulareigens~chaften..." +msgstr "Formulareigens~chaften…" #. xSJiY #: GenericCommands.xcu @@ -23906,7 +23906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Activation Order..." -msgstr "~Aktivierungsreihenfolge..." +msgstr "~Aktivierungsreihenfolge…" #. abzbx #: GenericCommands.xcu @@ -23986,7 +23986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Field..." -msgstr "Feld ~hinzufügen..." +msgstr "Feld ~hinzufügen…" #. MxzR7 #: GenericCommands.xcu @@ -24086,7 +24086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Navigator..." -msgstr "Formular-~Navigator..." +msgstr "Formular-~Navigator…" #. nDXSc #: GenericCommands.xcu @@ -24096,7 +24096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data Navigator..." -msgstr "Daten-Navigator..." +msgstr "Daten-Navigator…" #. LS6dC #: GenericCommands.xcu @@ -24106,7 +24106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~3D Effects" -msgstr "~3D-Effekte..." +msgstr "~3D-Effekte…" #. wMrHc #: GenericCommands.xcu @@ -24136,7 +24136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "P~rinter Settings..." -msgstr "Drucker~-Einstellungen..." +msgstr "Drucker~-Einstellungen…" #. tYpzy #: GenericCommands.xcu @@ -24316,7 +24316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Filter/Sort" -msgstr "Filter/Sortierung zurücksetzen" +msgstr "Filter/Sortierung ~zurücksetzen" #. UdPLv #: GenericCommands.xcu @@ -24336,7 +24336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Descending" -msgstr "Abst~eigend sortieren" +msgstr "~Absteigend sortieren" #. Vny8X #: GenericCommands.xcu @@ -24356,7 +24356,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Email Document..." -msgstr "~Dokument als E-Mail..." +msgstr "~Dokument als E-Mail…" #. 6yTaz #: GenericCommands.xcu @@ -24376,7 +24376,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort..." -msgstr "Sortieren..." +msgstr "S~ortieren…" #. eiTcz #: GenericCommands.xcu @@ -24406,7 +24406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Filter..." -msgstr "Standardfilter..." +msgstr "S~tandardfilter…" #. ZKWWm #: GenericCommands.xcu @@ -24416,7 +24416,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoFilter" -msgstr "AutoFilter" +msgstr "AutoF~ilter" #. kesYU #: GenericCommands.xcu @@ -24446,7 +24446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Table..." -msgstr "~Tabelle hinzufügen..." +msgstr "~Tabelle hinzufügen…" #. 5F3ha #: GenericCommands.xcu @@ -24456,7 +24456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Filter" -msgstr "Filter anwenden" +msgstr "~Filter anwenden" #. 6y4qy #: GenericCommands.xcu @@ -24466,7 +24466,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh" -msgstr "Aktualisieren" +msgstr "A~ktualisieren" #. D4EUF #: GenericCommands.xcu @@ -24486,7 +24486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Record..." -msgstr "Datensatz suchen..." +msgstr "Datensatz ~suchen…" #. FKnv9 #: GenericCommands.xcu @@ -24946,7 +24946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Extension Manager..." -msgstr "Extension~ Manager..." +msgstr "Extension~ Manager…" #. JwAqG #: GenericCommands.xcu @@ -24956,7 +24956,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Digital Signatu~res..." -msgstr "Digitale Signatu~ren..." +msgstr "Digitale Signatu~ren…" #. CgPg6 #: GenericCommands.xcu @@ -24966,7 +24966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sign Existing PDF..." -msgstr "Bestehendes ~PDF signieren..." +msgstr "Bestehendes ~PDF signieren…" #. KssAi #: GenericCommands.xcu @@ -24976,7 +24976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Digital Signature..." -msgstr "~Digitale Signatur..." +msgstr "~Digitale Signatur…" #. wQ4LA #: GenericCommands.xcu @@ -25096,7 +25096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format All Comments" -msgstr "Alle Kommentare forma~tieren..." +msgstr "Alle Kommentare forma~tieren…" #. daD6s #: GenericCommands.xcu @@ -25136,7 +25136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Resolved" -msgstr "" +msgstr "Aufgelöst" #. JZHpu #: GenericCommands.xcu @@ -25256,7 +25256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date Picker Content Control" -msgstr "" +msgstr "Datumsauswahl-Feld" #. jLF5j #: GenericCommands.xcu @@ -25306,7 +25306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Löschen" +msgstr "Lösche~n" #. ZMsAG #: GenericCommands.xcu @@ -25376,7 +25376,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~haracter..." -msgstr "~Zeichen..." +msgstr "~Zeichen…" #. XGzGG #: GenericCommands.xcu @@ -25386,7 +25386,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Character Font Effects..." -msgstr "Schrifteffekte..." +msgstr "Schrifteffekte…" #. fZufx #: GenericCommands.xcu @@ -25466,7 +25466,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~able" -msgstr "T~abelle" +msgstr "~Tabelle" #. JHiCn #: GenericCommands.xcu @@ -25516,7 +25516,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Track Chan~ges" -msgstr "~Änderungen verfolgen" +msgstr "~Änderungen" #. fsAAM #: GenericCommands.xcu @@ -25656,7 +25656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~lip" -msgstr "Spi~egeln" +msgstr "S~piegeln" #. Lf2D8 #: GenericCommands.xcu @@ -25676,7 +25676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rot~ate or Flip" -msgstr "Dre~hen oder spiegeln" +msgstr "~Drehen oder spiegeln" #. 5aTnd #: GenericCommands.xcu @@ -25706,7 +25706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Me~dia Player" -msgstr "Medienwiederg~abe..." +msgstr "Medienwiederg~abe…" #. HuL8p #: GenericCommands.xcu @@ -25726,7 +25726,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Audio or ~Video..." -msgstr "Audio/~Video..." +msgstr "Audio/~Video…" #. jB3GF #: GenericCommands.xcu @@ -25776,7 +25776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert non-br~eaking hyphen" -msgstr "Geschützten ~Bindestrich einfügen" +msgstr "Geschützten ~Bindestrich" #. FsR94 #: GenericCommands.xcu @@ -25786,7 +25786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert s~oft Hyphen" -msgstr "~Weiches Trennzeichen einfügen" +msgstr "~Weiches Trennzeichen" #. B9WX3 #: GenericCommands.xcu @@ -25796,7 +25796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~non-breaking space" -msgstr "~Geschütztes Leerzeichen einfügen" +msgstr "~Geschütztes Leerzeichen" #. YEkez #: GenericCommands.xcu @@ -25806,7 +25806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert n~arrow no-break space (U+202F)" -msgstr "~Schmales geschütztes Leerzeichen einfügen (U+202F)" +msgstr "~Schmales geschütztes Leerzeichen (U+202F)" #. txaEk #: GenericCommands.xcu @@ -25816,7 +25816,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No-~width Optional Break" -msgstr "Weicher Umbruch ~ohne Breite" +msgstr "Weichen Umbruch ~ohne Breite" #. G9edG #: GenericCommands.xcu @@ -25926,7 +25926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More Dictionaries Online..." -msgstr "~Weitere Wörterbücher im Internet..." +msgstr "~Weitere Wörterbücher im Internet…" #. J9jVa #: GenericCommands.xcu @@ -25946,7 +25946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Basic Macro Organizer..." -msgstr "" +msgstr "Basic-Makroverwaltung…" #. ahLAz #: GenericCommands.xcu @@ -25956,7 +25956,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~Microsoft Format..." -msgstr "~Microsoft-Format als E-Mail..." +msgstr "~Microsoft-Format als E-Mail…" #. BrAfB #: GenericCommands.xcu @@ -25966,7 +25966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~OpenDocument Format..." -msgstr "~OpenDocument-Format als E-Mail..." +msgstr "~OpenDocument-Format als E-Mail…" #. kJNVF #: GenericCommands.xcu @@ -26066,7 +26066,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "Na~me..." +msgstr "Na~me…" #. k5bGq #: GenericCommands.xcu @@ -26076,7 +26076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Description..." -msgstr "Beschreib~ung..." +msgstr "Beschreib~ung…" #. YwMhY #: GenericCommands.xcu @@ -26086,7 +26086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Restart in Safe Mode..." -msgstr "Im ~abgesicherten Modus neu starten..." +msgstr "Im ~abgesicherten Modus neu starten…" #. JCCDn #: GenericCommands.xcu @@ -26116,7 +26116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Signatu~re Line..." -msgstr "Unterschr~iftzeile..." +msgstr "Unterschr~iftzeile…" #. azmKp #: GenericCommands.xcu @@ -26126,7 +26126,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Signature ~Line..." -msgstr "Unterschriftzeile bearbeiten..." +msgstr "Unterschriftzeile bearbeiten…" #. wRPGr #: GenericCommands.xcu @@ -26136,7 +26136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sign Signature Line..." -msgstr "Signaturzeile ~unterschreiben..." +msgstr "Signaturzeile ~unterschreiben…" #. ugymq #: GenericCommands.xcu @@ -26146,7 +26146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~QR Code..." -msgstr "" +msgstr "~QR-Code…" #. gWpLA #: GenericCommands.xcu @@ -26156,7 +26156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit QR Code..." -msgstr "" +msgstr "QR-Code bearbeiten…" #. YpeR4 #: GenericCommands.xcu @@ -26186,7 +26186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Diagram" -msgstr "" +msgstr "Diagramm bearbeiten" #. YbZ74 #: GenericCommands.xcu @@ -26196,7 +26196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Remove Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Hyperlink entfernen" #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu @@ -26506,7 +26506,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "Linien und Pfeile" #. AoqtG #: ImpressWindowState.xcu @@ -26676,7 +26676,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Kurven und Polygone" #. zMESy #: ImpressWindowState.xcu @@ -26976,7 +26976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fonts..." -msgstr "~Schriftarten..." +msgstr "~Schriftarten…" #. CCmea #: MathCommands.xcu @@ -26986,7 +26986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ont Size..." -msgstr "Schrift~größen..." +msgstr "Schrift~größen…" #. wDDa6 #: MathCommands.xcu @@ -26996,7 +26996,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spacing..." -msgstr "~Abstände..." +msgstr "~Abstände…" #. 4bPPd #: MathCommands.xcu @@ -27006,7 +27006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~lignment..." -msgstr "Ausri~chtung..." +msgstr "Ausri~chtung…" #. skPdY #: MathCommands.xcu @@ -27036,7 +27036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Import Formula..." -msgstr "~Formel importieren..." +msgstr "~Formel importieren…" #. PqBP6 #: MathCommands.xcu @@ -27146,7 +27146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Symbols…" -msgstr "~Symbole..." +msgstr "~Symbole…" #. hkxh2 #: MathCommands.xcu @@ -27426,7 +27426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Add Field" -msgstr "Feld ~hinzufügen..." +msgstr "Feld ~hinzufügen…" #. FX4aQ #: ReportCommands.xcu @@ -27436,7 +27436,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Conditional Formatting..." -msgstr "Bedingte~ Formatierung..." +msgstr "Bedingte~ Formatierung…" #. ExGip #: ReportCommands.xcu @@ -27456,7 +27456,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "~Seite..." +msgstr "~Seite…" #. 9GxFQ #: ReportCommands.xcu @@ -27476,7 +27476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Numbers..." -msgstr "Seiten~nummern..." +msgstr "Seiten~nummern…" #. Q5GAj #: ReportCommands.xcu @@ -27486,7 +27486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Date and Time..." -msgstr "~Datum und Uhrzeit..." +msgstr "~Datum und Uhrzeit…" #. 378wM #: ReportCommands.xcu @@ -27506,7 +27506,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Subreport in New Window..." -msgstr "~Unterbericht in neuem Fenster..." +msgstr "~Unterbericht in neuem Fenster…" #. suBJb #: ReportCommands.xcu @@ -27546,7 +27546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~Inhalte einfügen..." +msgstr "~Inhalte einfügen…" #. 7FSqN #: ReportCommands.xcu @@ -27556,7 +27556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Execute Report..." -msgstr "Bericht a~usführen..." +msgstr "Bericht a~usführen…" #. Yts2i #: ReportCommands.xcu @@ -27566,7 +27566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image..." -msgstr "Bild..." +msgstr "Bild…" #. E872w #: ReportCommands.xcu @@ -27646,7 +27646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Properties" -msgstr "Ste~uerelement-Eigenschaften..." +msgstr "Ste~uerelement-Eigenschaften…" #. SJ6eu #: ReportCommands.xcu @@ -27656,7 +27656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribution..." -msgstr "~Verteilung..." +msgstr "~Verteilung…" #. j88fE #: ReportCommands.xcu @@ -27856,7 +27856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Background Color..." -msgstr "Hintergrundfarbe ..." +msgstr "Hintergrundfarbe…" #. GZdEa #: ReportCommands.xcu @@ -28576,7 +28576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "Symbolleiste Standard" +msgstr "Symbolleisten" #. t8D2m #: ToolbarMode.xcu @@ -28716,7 +28716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contextual Single" -msgstr "" +msgstr "Kontextabhängig kompakt" #. ekpVE #: ToolbarMode.xcu @@ -28836,7 +28836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoTe~xt..." -msgstr "Aut~oText..." +msgstr "Aut~oText…" #. u385y #: WriterCommands.xcu @@ -28896,7 +28896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Field ~Hidden Paragraphs" -msgstr "V~ersteckte Absätze anzeigen" +msgstr "Vers~teckte Absätze anzeigen" #. 9cxv4 #: WriterCommands.xcu @@ -28906,7 +28906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~cript..." -msgstr "Skri~pt..." +msgstr "Skrip~t…" #. Eddjt #: WriterCommands.xcu @@ -28986,7 +28986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Endnote" -msgstr "~Endnote" +msgstr "E~ndnote" #. DCdHL #: WriterCommands.xcu @@ -29016,7 +29016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Se~ction..." -msgstr "Berei~ch..." +msgstr "Berei~ch…" #. ABV9G #: WriterCommands.xcu @@ -29046,7 +29046,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..." -msgstr "~Verzeichnis..." +msgstr "~Verzeichnis…" #. TuWK6 #: WriterCommands.xcu @@ -29056,7 +29056,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bibliography Entry..." -msgstr "~Literaturverzeichniseintrag..." +msgstr "~Literaturverzeichniseintrag…" #. jxZGG #: WriterCommands.xcu @@ -29196,7 +29196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reject and Move to Next" -msgstr "" +msgstr "Ablehnen und zur Nächsten springen" #. riKrf #: WriterCommands.xcu @@ -29206,7 +29206,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Reject Track Change and select the next one" -msgstr "" +msgstr "Änderung ablehnen und die Nächste markieren" #. 4EvCQ #: WriterCommands.xcu @@ -29276,7 +29276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accept and Move to Next" -msgstr "" +msgstr "Akzeptieren und zur Nächsten springen" #. ueUPj #: WriterCommands.xcu @@ -29286,7 +29286,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Accept Track Change and select the next one" -msgstr "" +msgstr "Änderung akzeptieren und die Nächste markieren" #. TFCgf #: WriterCommands.xcu @@ -29466,7 +29466,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Use header/footer menu" -msgstr "Kopf-/Fußzeilenmenü anzeigen" +msgstr "Kopf-/Fußzeilen~menü anzeigen" #. 3nEko #: WriterCommands.xcu @@ -29486,7 +29486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go t~o Page..." -msgstr "Wechseln ~zu Seite..." +msgstr "Wechseln ~zu Seite…" #. FFXsF #: WriterCommands.xcu @@ -29496,7 +29496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Comment..." -msgstr "K~ommentieren..." +msgstr "K~ommentieren…" #. hupz9 #: WriterCommands.xcu @@ -29516,7 +29516,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Update All" -msgstr "~Alles aktualisieren" +msgstr "~Alles" #. R52B6 #: WriterCommands.xcu @@ -29526,7 +29526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "En~velope..." -msgstr "Briefumschl~ag..." +msgstr "Briefumschl~ag…" #. tHEgG #: WriterCommands.xcu @@ -29536,7 +29536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage..." -msgstr "Ver~walten..." +msgstr "Ver~walten…" #. ZtAC3 #: WriterCommands.xcu @@ -29566,7 +29566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bibliography Entry..." -msgstr "Literaturver~zeichniseintrag..." +msgstr "Literaturver~zeichniseintrag…" #. SyBgc #: WriterCommands.xcu @@ -29586,7 +29586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bookmar~k..." -msgstr "~Lesezeichen..." +msgstr "~Lesezeichen…" #. BBqAd #: WriterCommands.xcu @@ -29606,7 +29606,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anc~hor..." -msgstr "~Verankerung..." +msgstr "~Verankerung…" #. bRFPN #: WriterCommands.xcu @@ -29626,7 +29626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manual ~Break..." -msgstr "Manueller ~Umbruch..." +msgstr "Manueller ~Umbruch…" #. EEwTF #: WriterCommands.xcu @@ -29646,7 +29646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~More Fields..." -msgstr "~Weitere Feldbefehle..." +msgstr "~Weitere Feldbefehle…" #. dGxyV #: WriterCommands.xcu @@ -29656,7 +29656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exchange Data~base..." -msgstr "Datenbank aus~tauschen..." +msgstr "Datenbank aus~tauschen…" #. iuDxN #: WriterCommands.xcu @@ -29666,7 +29666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Caption..." -msgstr "Beschriftun~g..." +msgstr "Beschriftun~g…" #. cCPCa #: WriterCommands.xcu @@ -29686,7 +29686,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Caption..." -msgstr "Beschriftung einfügen..." +msgstr "Beschriftung einfügen…" #. KZGYh #: WriterCommands.xcu @@ -29696,7 +29696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ootnote or Endnote..." -msgstr "Fuß-/End~note..." +msgstr "Fuß-/~Endnote…" #. AjWeW #: WriterCommands.xcu @@ -29706,7 +29706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cross-reference..." -msgstr "~Querverweis..." +msgstr "~Querverweis…" #. uBUDR #: WriterCommands.xcu @@ -29786,7 +29786,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Insert ~Table..." -msgstr "~Tabelle einfügen..." +msgstr "~Tabelle einfügen…" #. AAfxZ #: WriterCommands.xcu @@ -29826,7 +29826,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "F~rame..." -msgstr "~Rahmen..." +msgstr "~Rahmen…" #. f6Qqo #: WriterCommands.xcu @@ -29846,7 +29846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Index Entry..." -msgstr "Verzeichnis~eintrag..." +msgstr "Verzeichnis~eintrag…" #. iAFni #: WriterCommands.xcu @@ -29936,7 +29936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Mail Merge..." -msgstr "Se~riendruck..." +msgstr "Se~riendruck…" #. FT8oF #: WriterCommands.xcu @@ -29946,7 +29946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mail Merge Wi~zard..." -msgstr "Serienbr~ief-Assistent..." +msgstr "Serienbr~ief-Assistent…" #. 4GmoX #: WriterCommands.xcu @@ -30076,7 +30076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula..." -msgstr "~Formel..." +msgstr "~Formel…" #. FYdBB #: WriterCommands.xcu @@ -30096,7 +30096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Attributes..." -msgstr "~Text..." +msgstr "Text~..." #. 5D2ho #: WriterCommands.xcu @@ -30146,7 +30146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Box and Shap~e" -msgstr "Textfeld und Form" +msgstr "Ob~jekt" #. xCHyn #: WriterCommands.xcu @@ -30246,7 +30246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "First ~Author" -msgstr "Erster ~Autor" +msgstr "~Autor" #. FqzAb #: WriterCommands.xcu @@ -30676,7 +30676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format..." -msgstr "Zahlenfor~mat..." +msgstr "Zahlenfor~mat…" #. jS5J8 #: WriterCommands.xcu @@ -30686,7 +30686,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Load Styles..." -msgstr "Formatvorlagen ~laden..." +msgstr "Formatvorlagen ~laden…" #. m6dbV #: WriterCommands.xcu @@ -30696,7 +30696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Create A~utoAbstract..." -msgstr "A~utoBericht erzeugen..." +msgstr "A~utoBericht erzeugen…" #. AAef2 #: WriterCommands.xcu @@ -30706,7 +30706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoAbst~ract to Presentation..." -msgstr "~AutoBericht an Präsentation..." +msgstr "~AutoBericht an Präsentation…" #. y4rbs #: WriterCommands.xcu @@ -30756,7 +30756,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page Style..." -msgstr "" +msgstr "Seitenvorlage…" #. 8aUD6 #: WriterCommands.xcu @@ -30766,7 +30766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title Page..." -msgstr "T~itelseite..." +msgstr "T~itelseite…" #. JrZD4 #: WriterCommands.xcu @@ -30806,7 +30806,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "Eigensc~haften..." +msgstr "Eigensc~haften…" #. wwpGc #: WriterCommands.xcu @@ -30826,7 +30826,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "Eigenschafte~n..." +msgstr "Eigenschafte~n…" #. qEuQj #: WriterCommands.xcu @@ -30836,7 +30836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ta~ble Properties..." -msgstr "Tabellenei~genschaften..." +msgstr "Tabellenei~genschaften…" #. EsGBT #: WriterCommands.xcu @@ -30846,7 +30846,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "E~igenschaften..." +msgstr "Eigens~chaften…" #. Ux9Rr #: WriterCommands.xcu @@ -30856,7 +30856,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Table Properties..." -msgstr "Tabellene~igenschaften..." +msgstr "Tabellene~igenschaften…" #. bBVxV #: WriterCommands.xcu @@ -30866,7 +30866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnotes and Endnotes..." -msgstr "Fuß-/En~dnoten..." +msgstr "Fuß-/En~dnoten…" #. eE5gP #: WriterCommands.xcu @@ -30876,7 +30876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnotes and Endnotes..." -msgstr "Fuß-/~Endnoten..." +msgstr "Fuß-/~Endnoten…" #. ZPvDo #: WriterCommands.xcu @@ -31066,7 +31066,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ields..." -msgstr "~Feldbefehl..." +msgstr "~Feldbefehl…" #. Myv3t #: WriterCommands.xcu @@ -31076,7 +31076,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Edit F~ields..." -msgstr "F~eldbefehl bearbeiten..." +msgstr "F~eldbefehl bearbeiten…" #. rtChw #: WriterCommands.xcu @@ -31086,7 +31086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lin~ks to External Files..." -msgstr "~Verknüpfungen zu externen Dateien..." +msgstr "~Verknüpfungen zu externen Dateien…" #. PCFhM #: WriterCommands.xcu @@ -31096,7 +31096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt <-> Table..." -msgstr "Te~xt <-> Tabelle..." +msgstr "Te~xt <-> Tabelle…" #. C4EeX #: WriterCommands.xcu @@ -31106,7 +31106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~able to Text..." -msgstr "Tabelle in Te~xt..." +msgstr "Tabelle in Te~xt…" #. RPW5g #: WriterCommands.xcu @@ -31116,7 +31116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text to Table..." -msgstr "Text in Ta~belle..." +msgstr "Text in Ta~belle…" #. RGGHV #: WriterCommands.xcu @@ -31136,7 +31136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "S~ortieren..." +msgstr "S~ortieren…" #. yCEb9 #: WriterCommands.xcu @@ -31146,7 +31146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rows..." -msgstr "~Zeilen..." +msgstr "~Zeilen…" #. bvFBT #: WriterCommands.xcu @@ -31196,7 +31196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Columns..." -msgstr "~Spalten..." +msgstr "~Spalten…" #. sVEB6 #: WriterCommands.xcu @@ -31206,7 +31206,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns Before" -msgstr "Spalten ~links einfügen" +msgstr "Spalten da~vor einfügen" #. Q4jKn #: WriterCommands.xcu @@ -31216,7 +31216,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Before" -msgstr "Spalten ~links" +msgstr "Spalten da~vor" #. oY3As #: WriterCommands.xcu @@ -31226,7 +31226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns After" -msgstr "Spalten rechts einfügen" +msgstr "Spalten danach einfügen" #. ZAewq #: WriterCommands.xcu @@ -31236,7 +31236,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~After" -msgstr "Spalten ~rechts" +msgstr "Spalten ~danach" #. B44pP #: WriterCommands.xcu @@ -31246,7 +31246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~Inhalte einfügen..." +msgstr "~Inhalte einfügen…" #. 3QC4Z #: WriterCommands.xcu @@ -31256,7 +31256,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~More Options..." -msgstr "~Inhalte einfügen..." +msgstr "~Inhalte einfügen…" #. rzDZU #: WriterCommands.xcu @@ -31276,7 +31276,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rows" -msgstr "~Zeilen" +msgstr "Ze~ilen" #. mBMTr #: WriterCommands.xcu @@ -31286,7 +31286,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete selected rows" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Zeilen löschen" #. WGcRm #: WriterCommands.xcu @@ -31306,7 +31306,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Columns" -msgstr "~Spalten" +msgstr "Spal~ten" #. rhbdp #: WriterCommands.xcu @@ -31316,7 +31316,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete selected columns" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Spalten löschen" #. RxF66 #: WriterCommands.xcu @@ -31336,7 +31336,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "~Tabelle" +msgstr "T~abelle" #. bFjMz #: WriterCommands.xcu @@ -31346,7 +31346,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete table" -msgstr "" +msgstr "Tabelle löschen" #. f2Fpk #: WriterCommands.xcu @@ -31356,7 +31356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells..." -msgstr "Zellen teile~n..." +msgstr "Zellen tei~len…" #. DqRgD #: WriterCommands.xcu @@ -31376,7 +31376,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Row Height..." -msgstr "Zeilen~höhe..." +msgstr "~Zeilenhöhe…" #. oQxCX #: WriterCommands.xcu @@ -31386,7 +31386,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Width..." -msgstr "~Spaltenbreite..." +msgstr "~Spaltenbreite…" #. tu7ic #: WriterCommands.xcu @@ -31406,7 +31406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bullets and Numbering..." -msgstr "Aufz~ählungszeichen und Nummerierung..." +msgstr "Aufz~ählungszeichen und Nummerierung…" #. J9Ut3 #: WriterCommands.xcu @@ -31426,7 +31426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Index Entry..." -msgstr "Ve~rzeichniseintrag..." +msgstr "Ve~rzeichniseintrag…" #. W4PVB #: WriterCommands.xcu @@ -31456,7 +31456,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Row" -msgstr "~Zeile" +msgstr "Z~eile" #. xCwiq #: WriterCommands.xcu @@ -31476,7 +31476,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "C~ell" -msgstr "Z~elle" +msgstr "~Zelle" #. 8gRgK #: WriterCommands.xcu @@ -31486,7 +31486,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Select Cell" -msgstr "" +msgstr "Zelle auswählen" #. PpyJW #: WriterCommands.xcu @@ -31516,7 +31516,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Column" -msgstr "~Spalte" +msgstr "S~palte" #. dmQVS #: WriterCommands.xcu @@ -31546,7 +31546,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "~Tabelle" +msgstr "T~abelle" #. Af8EP #: WriterCommands.xcu @@ -31556,7 +31556,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "Tabelle auswählen" #. wzPFD #: WriterCommands.xcu @@ -31646,7 +31646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unprotect Cells" -msgstr "Zells~chutz aufheben" +msgstr "Zellschutz ~aufheben" #. 8o3AU #: WriterCommands.xcu @@ -31696,7 +31696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "O~ptimale Spaltenbreite" +msgstr "Opti~male Spaltenbreite" #. xbU4C #: WriterCommands.xcu @@ -32156,7 +32156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnote or Endnote..." -msgstr "F~uß-/Endnoten..." +msgstr "F~uß-/Endnoten…" #. 65L8a #: WriterCommands.xcu @@ -32216,7 +32216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sections..." -msgstr "Berei~che..." +msgstr "Berei~che…" #. GDhGc #: WriterCommands.xcu @@ -32226,7 +32226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Section..." -msgstr "Bereich bearbeiten..." +msgstr "Bereich bearbeiten…" #. T7EKR #: WriterCommands.xcu @@ -32686,7 +32686,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Table..." -msgstr "Tabelle a~uftrennen..." +msgstr "Tabelle a~uftrennen…" #. r7mBA #: WriterCommands.xcu @@ -32716,7 +32716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimize Column Width" -msgstr "Spaltenbreite minimieren" +msgstr "Spaltenbreite mi~nimieren" #. vGAT7 #: WriterCommands.xcu @@ -32726,7 +32726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribute Columns Evenly" -msgstr "Spalten gleichmäßig ~verteilen" +msgstr "Spalten gleic~hmäßig verteilen" #. DpN8E #: WriterCommands.xcu @@ -32746,7 +32746,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimize Row Height" -msgstr "Spaltenbreite maximieren" +msgstr "Zeilenhöhe minimie~ren" #. 9RUey #: WriterCommands.xcu @@ -32926,7 +32926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Wrap..." -msgstr "Textumlauf..." +msgstr "Textumlauf…" #. jNHAB #: WriterCommands.xcu @@ -32936,7 +32936,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "Umlauf ~bearbeiten..." +msgstr "Umlauf ~bearbeiten…" #. 98uM3 #: WriterCommands.xcu @@ -33026,7 +33026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Line Numbering..." -msgstr "~Zeilennummerierung..." +msgstr "~Zeilennummerierung…" #. TGCn2 #: WriterCommands.xcu @@ -33036,7 +33036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show resolved comme~nts" -msgstr "" +msgstr "Erledigte Kommentare anzeigen" #. R3huy #: WriterCommands.xcu @@ -33046,7 +33046,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Resolved Comments" -msgstr "" +msgstr "Erledigte Kommentare" #. vAGUB #: WriterCommands.xcu @@ -33096,7 +33096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Thesaurus..." -msgstr "T~hesaurus..." +msgstr "T~hesaurus…" #. MBE8P #: WriterCommands.xcu @@ -33146,7 +33146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "~Silbentrennung..." +msgstr "~Silbentrennung…" #. ngTBv #: WriterCommands.xcu @@ -33186,7 +33186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chapter ~Numbering..." -msgstr "Ka~pitelnummerierung..." +msgstr "~Kapitelnummerierung…" #. ZiKEi #: WriterCommands.xcu @@ -33246,7 +33246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "~Sortieren..." +msgstr "~Sortieren…" #. ejnAA #: WriterCommands.xcu @@ -33316,7 +33316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~Microsoft Word..." -msgstr "~Microsoft Word-Text als E-Mail..." +msgstr "~Microsoft Word-Text als E-Mail…" #. CRkbD #: WriterCommands.xcu @@ -33326,7 +33326,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~OpenDocument Text..." -msgstr "~OpenDocument-Text als E-Mail..." +msgstr "~OpenDocument-Text als E-Mail…" #. wnFCt #: WriterCommands.xcu @@ -33356,7 +33356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "Ö~ffnen..." +msgstr "Ö~ffnen…" #. K4vtX #: WriterCommands.xcu @@ -33366,7 +33366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Smart ~Tag Options..." -msgstr "~SmartTag-Optionen..." +msgstr "~SmartTag-Optionen…" #. tBP2P #: WriterCommands.xcu @@ -33386,7 +33386,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clone Formatting" -msgstr "Format ~übertragen" +msgstr "Formatierung ~übertragen" #. 59EAt #: WriterCommands.xcu @@ -33476,7 +33476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comments..." -msgstr "Alle Kommentare forma~tieren..." +msgstr "Alle Kommentare forma~tieren…" #. nAEa4 #: WriterCommands.xcu @@ -33486,7 +33486,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Format All Comments..." -msgstr "Alle Kommentare ~formatieren..." +msgstr "Alle Kommentare ~formatieren…" #. kivrj #: WriterCommands.xcu @@ -33496,7 +33496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Word Count..." -msgstr "~Wortzählung..." +msgstr "~Wortzählung…" #. BWWDU #: WriterCommands.xcu @@ -33986,7 +33986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Body" -msgstr "Textkörper" +msgstr "Te~xtkörper" #. Y6D9h #: WriterCommands.xcu @@ -34016,7 +34016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default ~Character" -msgstr "Zeichen Standard" +msgstr "Stan~dard" #. MMmKt #: WriterCommands.xcu @@ -34076,7 +34076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Strong Emphasis" -msgstr "Sta~rk betont" +msgstr "~Stark betont" #. 7Xm9y #: WriterCommands.xcu @@ -34106,7 +34106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Qu~otation" -msgstr "~Zitat" +msgstr "Z~itat" #. Pbsp9 #: WriterCommands.xcu @@ -34166,7 +34166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bullet List" -msgstr "Aufzählung" +msgstr "Au~fzählung" #. NUwJh #: WriterCommands.xcu @@ -34196,7 +34196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number List" -msgstr "Nummerierung" +msgstr "Nu~mmerierung" #. eqFni #: WriterCommands.xcu @@ -34226,7 +34226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Uppercase List" -msgstr "Nummerierung Großbuchstaben" +msgstr "Nummerierung ~Großbuchstaben" #. ibYaL #: WriterCommands.xcu @@ -34256,7 +34256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Lowercase List" -msgstr "Nummerierung Kleinbuchstaben" +msgstr "Nummerierung ~Kleinbuchstaben" #. v4bou #: WriterCommands.xcu @@ -34286,7 +34286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Uppercase List" -msgstr "Nummerierung römische Grußbuchstaben" +msgstr "Nummerierung römische Gr~oßbuchstaben" #. 96STR #: WriterCommands.xcu @@ -34396,7 +34396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Lowercase List" -msgstr "Nummerierung römische Kleinbuchstaben" +msgstr "Nummerierung römische Kleinbu~chstaben" #. N7a3d #: WriterCommands.xcu @@ -34476,7 +34476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Watermark..." -msgstr "~Wasserzeichen..." +msgstr "~Wasserzeichen…" #. ZABPA #: WriterCommands.xcu @@ -36626,7 +36626,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Kurven und Polygone" #. JACSD #: WriterWindowState.xcu @@ -36636,7 +36636,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "Linien und Pfeile" #. VE7Pg #: WriterWindowState.xcu @@ -37507,4 +37507,3 @@ msgctxt "" "value.text" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Fontwork-Form" - |