sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

2 files changed, 80 insertions, 90 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e2b20a9a0b5..8082ed80e7e 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 07:02+0000\n"
+"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371314590.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382598145.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr "Textboxgebundener Inhalt"
+msgstr "Textfeldgebundener Inhalt"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RecordLabl"
-msgstr "Plattnfirm"
+msgstr "Plattenfirma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3d1ee61c68d..121c5508197 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371318973.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384552998.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Aufzeichnen"
+msgstr "~Datensatz"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr "Diagramm aus Datei"
+msgstr "Diagramm aus Datei..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "In~halte einfügen..."
+msgstr "~Inhalte einfügen..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Headers & Footers..."
-msgstr "Kopf- und Fu~ßzeilen..."
+msgstr "K~opf-/Fußzeilen..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page ~Break"
-msgstr "Seitenumbruc~h löschen"
+msgstr "Seitenumbru~ch löschen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill"
-msgstr "Ausfüllen"
+msgstr "Aus~füllen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Query"
-msgstr "Abfrage löschen"
+msgstr "Abfrage ~löschen"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr "Abfrageeigenschaften"
+msgstr "Abfrage~eigenschaften"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "In~halte einfügen..."
+msgstr "~Inhalte einfügen..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "~Löschen"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4991,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen..."
+msgstr "~Umbenennen..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +4999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten..."
+msgstr "~Bearbeiten..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +5008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr "In SQL-Ansicht bearbeiten..."
+msgstr "In S~QL-Ansicht bearbeiten..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5018,7 +5017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Datenbankobjekt öffnen..."
+msgstr "Datenbank~objekt öffnen..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +5170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create as View"
-msgstr "Als Ansicht erstellen"
+msgstr "Als Ansicht ~erstellen"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr "Formular-Assistent..."
+msgstr "~Formular-Assistent..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5225,7 +5224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr "Berichts-Assistent..."
+msgstr "Berichts-A~ssistent..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data to Text..."
-msgstr "Daten in Text ..."
+msgstr "Daten in Text..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5540,7 +5539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Aufzeichnen"
+msgstr "~Datensatz"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5567,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Datenbank"
+msgstr "~Datenbank"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Photo Album"
-msgstr "Fotoalbum"
+msgstr "Fotoalbum..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5801,7 +5800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Glue Points"
-msgstr "Kle~bepunkte"
+msgstr "Klebepunk~te"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5963,7 +5962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-fading..."
-msgstr "Überblenden..."
+msgstr "Über~blenden..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6404,7 +6403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "In~halte einfügen..."
+msgstr "~Inhalte einfügen..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6413,7 +6412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicat~e..."
-msgstr "~Duplizieren..."
+msgstr "Vervie~lfältigen..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Slide"
-msgstr "Folie ~löschen"
+msgstr "F~olie löschen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7628,7 +7627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr "~Bildschirmpräsentation"
+msgstr "Bildschirm~präsentation"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11867,7 +11866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr "Vorschau im Webbrowser"
+msgstr "Vorschau im ~Webbrowser"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13460,7 +13459,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Durchstreichen"
+msgstr "Durchgestrichen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14090,7 +14089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr "Kopie speichern…"
+msgstr "Kopie speichern..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14100,7 +14099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-Out"
-msgstr "Arbeitsversion hochladen"
+msgstr "Arbeitsversion h~ochladen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14109,7 +14108,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Check-Out..."
-msgstr "Hochladen abbrechen..."
+msgstr "Hochladen abb~rechen..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14119,7 +14118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-In..."
-msgstr "Arbeitsversion zusammenführen..."
+msgstr "Arbeitsversion zusa~mmenführen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14191,7 +14190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reload"
-msgstr "Neu laden"
+msgstr "Neu ~laden"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14227,7 +14226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Poi~nts"
-msgstr "Punk~te"
+msgstr "P~unkte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14632,7 +14631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save As Template..."
-msgstr "Als Vorlage speichern..."
+msgstr "Als ~Vorlage speichern..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14731,7 +14730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plug-in"
-msgstr "Plugin"
+msgstr "~Plug-in"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14875,7 +14874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr "Linienende"
+msgstr "Linienendstil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15154,7 +15153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ob~ject"
-msgstr "~Objekt"
+msgstr "Ob~jekt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15307,7 +15306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr "Linieneckenstil"
+msgstr "Linieneckstil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15874,7 +15873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Style"
-msgstr "Linienendenstil"
+msgstr "Linienspitzen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15883,7 +15882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen "
+msgstr "~Wiederherstellen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15892,7 +15891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
+msgstr "~Rückgängig"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15946,7 +15945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "E~infügen"
+msgstr "Ei~nfügen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16000,7 +15999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Alles aus~wählen"
+msgstr "Alles auswä~hlen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16018,7 +16017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Alles aus~wählen"
+msgstr "Alles auswä~hlen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16198,7 +16197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ImageMap"
-msgstr "Verweissensitive Grafik..."
+msgstr "Verweissensitive ~Grafik..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16576,7 +16575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Fax"
-msgstr "Assistent: FAX"
+msgstr "Assistent: Fax"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16594,7 +16593,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Versions..."
-msgstr "Versionen..."
+msgstr "Versi~onen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17575,7 +17574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text -> Record"
-msgstr "von"
+msgstr "Text -> Datensatz"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17683,7 +17682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Druckereinstellun~g..."
+msgstr "Druckereinstellun~gen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17917,7 +17916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Records"
-msgstr "Anzahl Datensätze"
+msgstr "Datensätze"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17926,7 +17925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run SQL command directly"
-msgstr "SQL-Kommando direkt ausführen"
+msgstr "S~QL-Kommando direkt ausführen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17935,7 +17934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run Query"
-msgstr "Abfrage ausführen"
+msgstr "Abfrage a~usführen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17980,7 +17979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Record..."
-msgstr "Datensatz suchen ..."
+msgstr "Datensatz suchen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18664,7 +18663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chan~ges"
-msgstr "Änderun~gen"
+msgstr "Änder~ungen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19609,7 +19608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Error"
-msgstr "Vorheriger Fe~hler"
+msgstr "V~orheriger Fehler"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19618,7 +19617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Marker"
-msgstr "~Nächster Marker"
+msgstr "Nächster ~Platzhalter"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19627,7 +19626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous ~Marker"
-msgstr "~Vorheriger Marker"
+msgstr "~Vorheriger Platzhalter"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20364,8 +20363,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
+msgid "Character"
+msgstr "Zeichen"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20707,7 +20706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "E~infügen"
+msgstr "Ei~nfügen"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20725,7 +20724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Druckereinstellun~g..."
+msgstr "Druckereinstellun~gen..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20779,7 +20778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
+msgstr "~Rückgängig"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21319,7 +21318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exc~hange Database..."
-msgstr "Date~nbank austauschen..."
+msgstr "Datenbank austaus~chen..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21927,15 +21926,6 @@ msgstr "Gliederung an ~Zwischenablage"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Horizontal spiegeln"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22489,7 +22479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "In~halte einfügen..."
+msgstr "~Inhalte einfügen..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23227,7 +23217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "Fuß-/Endnote..."
+msgstr "Fuß-/Endn~ote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23983,7 +23973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr "Text auswählen"
+msgstr "~Text auswählen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24217,7 +24207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard"
-msgstr "~Standard"
+msgstr "~Standardauswahl"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24226,7 +24216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Area"
-msgstr "~Blockbereich"
+msgstr "~Blockauswahl"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24361,7 +24351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr "Selektionsmodus"
+msgstr "Auswahlmodus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""