update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84eb112a5f299d0c0ec33a280ab490cf22ae6d46

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 06fff3ba4ab..a604db6939e 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-28 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256511.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bad Cell Style"
-msgstr "Zellenvorlage Schlecht"
+msgstr "Zellvorlage Schlecht"
 
 #. rHqpo
 #: CalcCommands.xcu
@@ -18024,7 +18024,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr "Schriftröße v~ergrößern"
+msgstr "Schriftgröße v~ergrößern"
 
 #. wyNBH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24616,7 +24616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr "Füllungstransparenz"
+msgstr "Fülltransparenz"
 
 #. q3G9Y
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26306,7 +26306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply document classification"
-msgstr "Dokumentklassifizierung übernehmen"
+msgstr "Dokumentenklassifizierung übernehmen"
 
 #. owQR2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28966,7 +28966,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr "Themes"
+msgstr "Themen"
 
 #. Z4GcB
 #: Sidebar.xcu
@@ -29006,7 +29006,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Axis"
-msgstr "~Achse"
+msgstr "Achse"
 
 #. zKHJR
 #: Sidebar.xcu
@@ -29056,7 +29056,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Symbolleisten"
 
 #. A3mmd
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29076,7 +29076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Kompakt"
+msgstr "Symbolleisten kompakt"
 
 #. UTzyD
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29146,7 +29146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "Kontextabhängig gruppiert"
+msgstr "Kontextabhängig"
 
 #. L5JbD
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29166,7 +29166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Kompakt"
+msgstr "Symbolleisten kompakt"
 
 #. VnDYA
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29226,7 +29226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "Kontextabhängig gruppiert"
+msgstr "Kontextabhängig"
 
 #. C6x8E
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29236,7 +29236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Symbolleiste Standard"
+msgstr "Symbolleisten"
 
 #. GDJio
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29246,7 +29246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Kompakt"
+msgstr "Symbolleisten kompakt"
 
 #. 8frgn
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29306,7 +29306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "Kontextabhängig gruppiert"
+msgstr "Kontextabhängig"
 
 #. mrACC
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29316,7 +29316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Symbolleiste Standard"
+msgstr "Symbolleisten"
 
 #. D27KE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29366,7 +29366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Symbolleiste Standard"
+msgstr "Symbolleisten"
 
 #. DQTVG
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29376,7 +29376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Symbolleiste Standard"
+msgstr "Symbolleisten"
 
 #. pDAEU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30048,25 +30048,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
 msgstr "Zeigt das erweiterte Popup-Menü zum einfachen Erstellen von Kopf- und Fußzeilen an"
 
-#. jtLiA
+#. EPnUe
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr "Schaltfläche für Sichtbarkeit von Gliederungsinhalten anzeigen"
+msgid "Show outline-folding buttons"
+msgstr ""
 
-#. 9DzFr
+#. 4hvcy
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr "Zeigt die Schaltfläche für Sichtbarkeit von Gliederungsinhalten an"
+msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
+msgstr ""
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35418,15 +35418,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect bookmarks in current document"
 msgstr "Felder im aktuellen Dokument schützen"
 
-#. iQC5j
+#. VechA
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit von Gliederungsinhalten umschalten"
+msgid "Toggle Outline Folding"
+msgstr ""
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu