update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

2 files changed, 64 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index dcf3fce1cd1..ecc58a80986 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-03 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548393448.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "96;96 DPI (screen resolution)"
-msgstr "90;90 DPI (Bildschirmauflösung)"
+msgstr "96;96 dpi (Bildschirmauflösung)"
 
 #. RBDYm
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
 "value.text"
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr "150;150 DPI (Projektorauflösung)"
+msgstr "150;150 dpi (Projektorauflösung)"
 
 #. zoNcY
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "250;250 DPI (print resolution)"
-msgstr "250;250 DPI (Druckerauflösung)"
+msgstr "250;250 dpi (Druckerauflösung)"
 
 #. GBvFC
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr "300;300 DPI (Druckerauflösung)"
+msgstr "300;300 dpi (Druckerauflösung)"
 
 #. 3XE9x
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n"
 "value.text"
 msgid "600;600 DPI (print resolution)"
-msgstr "600;600 DPI (Druckerauflösung)"
+msgstr "600;600 dpi (Druckerauflösung)"
 
 #. X8NuV
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "%IMAGES Bilder auf %QUALITY % JPEG-Qualität bei %RESOLUTION-DPI optimieren."
+msgstr "%IMAGES Bilder auf %QUALITY % JPEG-Qualität bei %RESOLUTION dpi optimieren."
 
 #. m5pAx
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr "E-Mail (96 DPI): Minimierte Dokumentgröße für die Weitergabe"
+msgstr "E-Mail (96 dpi): Minimierte Dokumentgröße für die Weitergabe"
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors"
-msgstr "Web (150 DPI): geeignet für Webseiten und Projektoren"
+msgstr "Web (150 dpi): geeignet für Webseiten und Projektoren"
 
 #. wageX
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens"
-msgstr "Druck (300 DPI): gute Qualität, geeignet für die meisten Drucker und Bildschirme"
+msgstr "Druck (300 dpi): gute Qualität, geeignet für die meisten Drucker und Bildschirme"
 
 #. 5BgC2
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2b90ad15cae..786404833ad 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1296,6 +1296,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Unprotected Cells"
 msgstr "Nicht ~gesperrte Zellen"
 
+#. pqtqc
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleCells\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Visible Cells Only"
+msgstr ""
+
 #. LEvrC
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18076,15 +18086,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "~Objekt-Katalog"
 
-#. HnLGn
+#. hhCbE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Outline"
-msgstr "K~ontur"
+msgid "Outline Font Effect"
+msgstr ""
+
+#. ND6wH
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
+msgstr ""
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19608,14 +19628,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Chart"
 msgstr "Diagramm einfügen"
 
-#. tpJma
+#. Za7zT
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Unordered Lists"
+msgid "Unordered List"
 msgstr ""
 
 #. XoWcu
@@ -19638,14 +19658,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggle Unordered List"
 msgstr ""
 
-#. sVL6G
+#. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Numbered Lists"
+msgid "Ordered List"
 msgstr ""
 
 #. yMEgE
@@ -19668,35 +19688,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggle Ordered List"
 msgstr ""
 
-#. vzJBe
+#. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Outline"
-msgstr "Gliederung"
+msgid "Outline Format"
+msgstr ""
 
-#. jEk4H
+#. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Outline List"
-msgstr "~Umrandungsliste"
+msgid "~Outline Format"
+msgstr ""
 
-#. b456w
+#. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Set Outline List Style"
-msgstr "Umrandungsvorlage zuweisen"
+msgid "Select Outline Format"
+msgstr ""
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23536,7 +23556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr "AutoRedigierung"
+msgstr "Auto-Redigierung"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23546,7 +23566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr "AutoRedigierung"
+msgstr "Auto-Redigierung"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23556,7 +23576,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr "AutoRedigierung des Dokuments"
+msgstr "Auto-Redigierung des Dokuments"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26668,6 +26688,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertically ~Bottom"
 msgstr "Vertikal unten"
 
+#. PT2x4
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectSelectedObject\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Inspect Object"
+msgstr ""
+
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""