update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index dc993cc4182..3b51ac87fb1 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256511.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Down"
-msgstr "Zellen einfügen, nach unten"
+msgstr "Zellen einfügen, nach unten verschieben"
 
 #. WsiBG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Right"
-msgstr "Zellen einfügen, nach rechts"
+msgstr "Zellen einfügen, nach rechts verschieben"
 
 #. Y7MgT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -16454,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Legenden"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18344,7 +18344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Values"
-msgstr ""
+msgstr "Werte suchen"
 
 #. 9rvmc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18354,7 +18354,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Sucht Text in Werten, um in Formeln zu suchen, verwenden Sie den Dialog"
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20486,7 +20486,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style from Selection"
-msgstr "~Neue Formatvorlage aus Auswahl"
+msgstr "~Neue Formatvorlage aus Auswahl…"
 
 #. kk8gA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21546,7 +21546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Line"
-msgstr "~Linie"
+msgstr "~Linien"
 
 #. ESaN2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26626,7 +26626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "QR and ~Barcode..."
-msgstr ""
+msgstr "QR- und Barcode…"
 
 #. FCYvB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26636,7 +26636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Barcode..."
-msgstr ""
+msgstr "Barcode bearbeiten…"
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29716,7 +29716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr "Vers~teckte Absätze anzeigen"
+msgstr "Vers~teckte Absätze"
 
 #. 9cxv4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29826,7 +29826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Recognition"
-msgstr "Zahler~kennung"
+msgstr "Zahlener~kennung"
 
 #. JnmXz
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30276,7 +30276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr "Änderungen anzeigen"
+msgstr "Änderungen"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34346,7 +34346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Whitespac~e"
-msgstr "Zwischenräume anzeigen"
+msgstr "Zwischenräume"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu