update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

2 files changed, 1985 insertions, 518 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 6eb8d6a7fd0..d368f2d945f 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-11 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462968832.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479623794.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -244,15 +244,6 @@ msgstr "~Tagesordnung..."
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.Wizard.m5\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "~Presentation..."
-msgstr "~Präsentation..."
-
-#: Common.xcu
-msgctxt ""
-"Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.Wizard.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -995,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr "Der Presentation Minimizer wird benutzt, um die Dateigröße der gegenwärtigen Präsentation zu reduzieren. Bilder werden komprimiert und Daten, die nicht länger benötigt werden, werden entfernt.        Als letzten Schritt des Assistenten können Sie wählen, ob Sie die Änderungen auf die gegenwärtige Präsentation anwenden oder eine optimierte neue Version der Präsentation erzeugen wollen."
+msgstr "Der Presentation Minimizer wird benutzt, um die Dateigröße der aktuellen Präsentation zu verringern. Bilder werden komprimiert und Daten, die nicht länger benötigt werden, werden entfernt. Als letzten Schritt des Assistenten können Sie wählen, ob Sie die Änderungen auf die aktuelle Präsentation anwenden oder eine optimierte neue Version der Präsentation erzeugen möchten."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped image areas"
-msgstr "Abgeschnittene Grafikbereiche ~entfernen"
+msgstr "Abgeschnittene Bildbereiche ~entfernen"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -4181,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Deductions"
-msgstr "Abzuege"
+msgstr "Abzüge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Deductions"
-msgstr "Abzuege"
+msgstr "Abzüge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4424,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipName"
-msgstr "Empfaengername"
+msgstr "Empfängername"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipName"
-msgstr "Empfaengername"
+msgstr "Empfängername"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
-msgstr "Pruefnummer"
+msgstr "Prüfnummer"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCAuthorNo"
-msgstr "Pruefnr"
+msgstr "Prüfnr"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5297,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salesperson"
-msgstr "Verkaeufer"
+msgstr "Verkäufer"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salespersn"
-msgstr "Verkaeufer"
+msgstr "Verkäufer"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5972,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AvailableSpaces"
-msgstr "VerfuegbarerRaum"
+msgstr "VerfügbarerRaum"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5981,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AvailSpace"
-msgstr "VerfuegbRm"
+msgstr "VerfügbRm"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6179,7 +6170,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TotalDue"
-msgstr "Gesamtgebuehr"
+msgstr "Gesamtgebühr"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6188,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TotalDue"
-msgstr "Gesamtgebuehr"
+msgstr "Gesamtgebühr"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7052,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Assets"
-msgstr "Anlagegueter"
+msgstr "Anlagegüter"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NextScheduledMaintenance"
-msgstr "NaechsteInventur"
+msgstr "NächsteInventur"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NtSchMaint"
-msgstr "NaechInvnt"
+msgstr "NächInvnt"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7700,7 +7691,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ServiceCharge"
-msgstr "Servicegebuehr"
+msgstr "Servicegebühr"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8249,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SendCard"
-msgstr "Grusskarte"
+msgstr "Grußkarte"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8258,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SendCard"
-msgstr "Grusskarte"
+msgstr "Grußkarte"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8411,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HouseholdInventory"
-msgstr "Haushaltsgeraete"
+msgstr "Haushaltsgeräte"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8420,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InventoryID"
-msgstr "GeraeteID"
+msgstr "GeräteID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8429,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InventryID"
-msgstr "GeraeteID"
+msgstr "GeräteID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8474,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr "Geraet"
+msgstr "Gerät"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8483,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr "Geraet"
+msgstr "Gerät"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8492,7 +8483,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ItemType"
-msgstr "Geraetetyp"
+msgstr "Gerätetyp"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8501,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ItemType"
-msgstr "Geraetetyp"
+msgstr "Gerätetyp"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8645,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AppraisedValue"
-msgstr "Schaetzwert"
+msgstr "Schätzwert"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8663,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AppraisVal"
-msgstr "Schaetzwrt"
+msgstr "Schätzwrt"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8843,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberofServings"
-msgstr "Gaenge"
+msgstr "Gänge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8852,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NoofServng"
-msgstr "Gaenge"
+msgstr "Gänge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NutritionalInformation"
-msgstr "Naehrstoffe"
+msgstr "Nährstoffe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8888,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NutriInfo"
-msgstr "Naehrstoff"
+msgstr "Nährsto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9050,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flowering"
-msgstr "Bluehend"
+msgstr "Blühend"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9059,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowering"
-msgstr "Bluehend"
+msgstr "Blühend"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9104,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FertilizeFrequency"
-msgstr "Duengturnus"
+msgstr "Düngeturnus"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9113,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FertilFreq"
-msgstr "Duengturns"
+msgstr "Düngeturnus"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9122,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WateringFrequency"
-msgstr "Giessturnus"
+msgstr "Gießturnus"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9131,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WaterFreq"
-msgstr "Giessturns"
+msgstr "Gießturnus"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9221,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateWatered"
-msgstr "Giessdatum"
+msgstr "Gießdatum"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9239,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateWaterd"
-msgstr "Giessdatum"
+msgstr "Gießdatum"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9869,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Length"
-msgstr "Laenge"
+msgstr "Länge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Length"
-msgstr "Laenge"
+msgstr "Länge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Artist"
-msgstr "Kuenstler"
+msgstr "Künstler"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10031,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Artist"
-msgstr "Kuenstler"
+msgstr "Künstler"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10409,7 +10400,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Translator"
-msgstr "Uebersetzer"
+msgstr "Übersetzer"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10418,7 +10409,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Translator"
-msgstr "Uebersetzer"
+msgstr "Übersetzer"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10706,7 +10697,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MajorInfluences"
-msgstr "Einfluesse"
+msgstr "Einflüsse"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10715,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MajrInflue"
-msgstr "Einfluesse"
+msgstr "Einflüsse"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11111,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExerciseType"
-msgstr "Uebungsart"
+msgstr "Übungsart"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11120,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ExercisTyp"
-msgstr "Uebungsart"
+msgstr "Übungsart"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11129,7 +11120,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeExercised"
-msgstr "Uebungszeit"
+msgstr "Übungszeit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11138,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimeExerci"
-msgstr "Uebungzeit"
+msgstr "Übungszeit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11255,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DietLog"
-msgstr "Diaet-Tagebuch"
+msgstr "Diät-Tagebuch"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11300,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DietType"
-msgstr "Diaetart"
+msgstr "Diätart"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11309,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DietType"
-msgstr "Diaetart"
+msgstr "Diätart"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11372,7 +11363,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "GramsProtein"
-msgstr "GrammEiweiss"
+msgstr "GrammEiweiß"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11381,7 +11372,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "GrsProtein"
-msgstr "GrEiweiss"
+msgstr "GrEiweiß"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11530,7 +11521,7 @@ msgstr "Globaldokumente"
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
-"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties\n"
+"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
@@ -12056,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics files"
-msgstr "Grafikdateien"
+msgstr "Bilddateien"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2f29a9ca466..5085af50703 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 03:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:19+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474169997.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479622778.000000\n"
+
+#: BaseWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"BaseWindowState.xcu\n"
+"..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Database Object"
+msgstr "Datenbankobjekt"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -595,15 +604,6 @@ msgstr "~Silbentrennung..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Description..."
-msgstr "Besc~hreibung..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -895,8 +895,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Pivot Table..."
-msgstr "Pivot-Tabelle einfügen..."
+msgid "Pivot Table"
+msgstr "Pivot-Tabelle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -911,10 +911,28 @@ msgstr "P~ivot-Tabelle..."
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Pivot Table"
+msgstr "Pivot-Tabelle einfügen"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr "Layout Bea_rbeiten..."
+msgstr "Layout bea~rbeiten..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Create..."
+msgstr "~Erstellen..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -991,24 +1009,6 @@ msgstr "Zur vorherigen Tabelle"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Ch~art..."
-msgstr "~Diagramm..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Chart From File..."
-msgstr "Diagramm aus D~atei..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1201,8 +1201,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr "Bearbeitungsmodus umschalten"
+msgid "Cell Edit Mode"
+msgstr "Zellenbearbeitungsmodus"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1273,8 +1273,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Define Print Area"
-msgstr "Druckbereich ~festlegen"
+msgid "Print Area"
+msgstr "Druckbereich"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1288,11 +1288,20 @@ msgstr "~Festlegen"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Define Print Area"
+msgstr "Druckbereich definieren"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Clear Print Area"
-msgstr "Druckbereich ~löschen"
+msgid "Clear"
+msgstr "Löschen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1306,11 +1315,20 @@ msgstr "~Löschen"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clear Print Ranges"
+msgstr "Druckbereiche löschen"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit Print Area..."
-msgstr "Druckbereich ~bearbeiten..."
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1324,11 +1342,47 @@ msgstr "~Bearbeiten..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Print Ranges"
+msgstr "Druckbereiche bearbeiten"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Add"
+msgstr "~Hinzufügen"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Add Print Range"
+msgstr "Druckbereich hinzufügen"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Relative/Absolute References"
-msgstr "Relati~ve/absolute Bezüge"
+msgid "Cycle Cell Reference Types"
+msgstr "Zellreferenzarten wechseln"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1990,24 +2044,6 @@ msgstr "~Zeilenumbruch"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Add Print Area"
-msgstr "Druckbereich ~hinzufügen"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Add"
-msgstr "~Hinzufügen"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -2326,8 +2362,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Insert Name..."
-msgstr "Namen ~einfügen..."
+msgid "~Insert Named Range or Expression..."
+msgstr "Benannten Bereich oder Ausdruck ~einfügen..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2335,8 +2371,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr "~Einfügen..."
+msgid "~Named Range or Expression..."
+msgstr "~Benannter Bereich oder Ausdruck..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3091,8 +3127,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Append Sheet"
-msgstr "Tabelle anhängen"
+msgid "Insert Sheet At End..."
+msgstr "Tabelle am Ende einfügen..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3199,17 +3235,35 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Currency"
+msgstr "Währung"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Format as Currency"
 msgstr "Als Währung formatieren"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
-"ContextLabel\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
+"Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr "~Währung"
+msgstr "Währung"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Format as Currency"
+msgstr "Als Währung formatieren"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3217,17 +3271,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Format as Percent"
-msgstr "Als Prozentwert formatieren"
+msgid "Percent"
+msgstr "Prozent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Percent"
-msgstr "~Prozent"
+msgid "Format as Percent"
+msgstr "Als Prozentwert formatieren"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3235,17 +3289,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Format as General"
-msgstr "Als Standard formatieren"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "General"
-msgstr "~Standard"
+msgid "Format as General"
+msgstr "Als Standard formatieren"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3253,17 +3307,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Format as Date"
-msgstr "Als Datum formatieren"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Date"
-msgstr "~Datum"
+msgid "Format as Date"
+msgstr "Als Datum formatieren"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3271,17 +3325,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Format as Number"
-msgstr "Als Zahl formatieren"
+msgid "Number"
+msgstr "Zahl"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Number"
-msgstr "~Zahl"
+msgid "Format as Number"
+msgstr "Als Zahl formatieren"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3289,17 +3343,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Format as Scientific"
-msgstr "Als wissenschaftlich formatieren"
+msgid "Scientific"
+msgstr "Wissenschaft"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Scientific"
-msgstr "W~issenschaft"
+msgid "Format as Scientific"
+msgstr "Als wissenschaftlich formatieren"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3307,17 +3361,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Format as Time"
-msgstr "Als Zeit formatieren"
+msgid "Time"
+msgstr "Zeit"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Time"
-msgstr "Z~eit"
+msgid "Format as Time"
+msgstr "Als Zeit formatieren"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3586,8 +3640,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Named Expressions"
-msgstr "N~amen"
+msgid "~Named Ranges and Expressions"
+msgstr "~Benannte Bereiche und Ausdrücke"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3667,8 +3721,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Ro~w"
-msgstr "Ze~ile"
+msgid "Ro~ws"
+msgstr "Ze~ilen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3676,8 +3730,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Colu~mn"
-msgstr "S~palte"
+msgid "Colu~mns"
+msgstr "~Spalten"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3763,6 +3817,15 @@ msgstr "Aktuelles Datum einfügen"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Date"
+msgstr "~Datum"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3772,6 +3835,15 @@ msgstr "Aktuelle Zeit einfügen"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Time"
+msgstr "~Zeit"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3784,8 +3856,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink bearbeiten"
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Verknüpfung bearbeiten"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3793,8 +3865,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink entfernen"
+msgid "Remove Link"
+msgstr "Verknüpfung entfernen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3865,8 +3937,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Paste Only Value"
-msgstr "Zahl"
+msgid "Paste Only Numbers"
+msgstr "Nur Zahlen einfügen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3877,6 +3949,33 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number"
 msgstr "~Zahl"
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Column Operations"
+msgstr "Spaltenoperationen"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Row Operations"
+msgstr "Zeilenoperationen"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Insert..."
+msgstr "~Einfügen..."
+
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -4037,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Bildfilter"
+msgstr "Grafikfilter"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4054,8 +4153,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Classification"
-msgstr "Klassifikation"
+msgid "TSCP Classification"
+msgstr "TSCP-Klassifikation"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4352,7 +4451,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Standard (einfacher Modus)"
+msgstr "Standard (Kompakt)"
+
+#: CalcWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Arrows"
+msgstr "Pfeile"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4414,8 +4522,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Tre~nd Lines..."
-msgstr "Tre~ndlinien..."
+msgid "Tre~nd Line..."
+msgstr "Tre~ndlinie..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5806,6 +5914,15 @@ msgstr "Datenbank~objekt öffnen..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Open..."
+msgstr "Öffnen…"
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -5995,6 +6112,15 @@ msgstr "~Formular-Assistent..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Report..."
+msgstr "Bericht..."
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6148,6 +6274,15 @@ msgstr "Abfrage (~Entwurfsansicht)..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "New ~Query (Design View)"
+msgstr "Neue ~Abfrage (Entwurfsansicht)"
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6157,6 +6292,15 @@ msgstr "Abfrage (~SQL-Ansicht)..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "New Query (~SQL View)"
+msgstr "Neue Abfrage (~SQL-Ansicht)"
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6166,6 +6310,15 @@ msgstr "~Tabellenentwurf..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "New ~Table Design"
+msgstr "Neuer ~Tabellenentwurf"
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6175,6 +6328,15 @@ msgstr "A~nsichtsentwurf..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "New ~View Design"
+msgstr "Neuer ~Ansichtsentwurf"
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6337,6 +6499,15 @@ msgstr "~Vorschau"
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rebuild"
+msgstr "Neu aufbauen"
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6634,6 +6805,15 @@ msgstr "K~lebepunkte"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Glue Points Functions"
+msgstr "Klebepunktfunktionen anzeigen"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6853,8 +7033,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "Ben~utzerdefinierte Animation"
+msgid "Animation"
+msgstr "Animation"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7204,8 +7384,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "H~yperlink..."
+msgid "~Link..."
+msgstr "~Verknüpfung..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7408,24 +7588,6 @@ msgstr "~Kombinieren"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Description..."
-msgstr "Besc~hreibung..."
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Name..."
-msgstr "Na~me..."
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7597,15 +7759,6 @@ msgstr "~Ebene"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Dimension Line"
-msgstr "Maßlinie"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8141,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Arrows"
-msgstr "Linien-Verbinder mit Pfeilen"
+msgstr "Linien-Verbinder mit Pfeilenspitzen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8168,7 +8321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Circles"
-msgstr "Linien-Verbinder mit Kreisen"
+msgstr "Linien-Verbinder mit Kreisspitzen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8362,78 +8515,6 @@ msgstr "Drehmodus nach Klick auf Objekt"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Lines and Arrows"
-msgstr "Linien und Pfeile"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr "Linie mit Pfeilanfang"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr "Linie mit Pfeilende"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Arrows"
-msgstr "Linie mit Pfeilenden"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr "Linie mit Pfeil-/Kreisende"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr "Linie mit Kreis-/Pfeilende"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr "Linie mit Pfeil-/Quadratende"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr "Linie mit Quadrat-/Pfeilende"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8794,6 +8875,24 @@ msgstr "Zeile einfügen"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Row Below"
+msgstr "Zeile unterhalb einfügen"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Row Above"
+msgstr "Zeilen oberhalb einfügen"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8830,6 +8929,24 @@ msgstr "Spalte einfügen"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Column Right"
+msgstr "Spalte rechts einfügen"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Column Left"
+msgstr "Spalte links einfügen"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -9113,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page"
-msgstr "Sprung zur letzten Folie"
+msgstr "Zur ersten Folie wechseln"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9131,7 +9248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Slide"
-msgstr "Sprung zur ersten Folie"
+msgstr "Zur ersten Folie wechseln"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9149,7 +9266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "Sprung zur vorhergehenden Folie"
+msgstr "Zur vorhergehenden Folie wechseln"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9167,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Slide"
-msgstr "Sprung zur vorhergehenden Folie"
+msgstr "Zur vorhergehenden Folie wechseln"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9185,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Sprung zur nächsten Folie"
+msgstr "Zur nächsten Folie wechseln"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9203,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Slide"
-msgstr "Sprung zur nächsten Folie"
+msgstr "Zur nächsten Folie wechseln"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9221,7 +9338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Page"
-msgstr "Sprung zur letzten Folie"
+msgstr "Zur letzten Folie wechseln"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9239,7 +9356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Slide"
-msgstr "Sprung zur letzten Folie"
+msgstr "Zur letzten Folie wechseln"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9329,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr "Folie nach hinten"
+msgstr "Folie nach unten verschieben"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10031,7 +10148,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Bildfilter"
+msgstr "Grafikfilter"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10279,6 +10396,15 @@ msgstr "Kreis"
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Oval Vertical"
+msgstr "Oval vertikal"
+
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -12685,8 +12811,8 @@ msgctxt ""
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Random Bars"
-msgstr "Zufällige Balken"
+msgid "Bars"
+msgstr "Balken"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13069,6 +13195,24 @@ msgstr "Kreis"
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Oval Horizontal"
+msgstr "Oval horizontal"
+
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Oval Vertical"
+msgstr "Oval vertikal"
+
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -13735,6 +13879,15 @@ msgstr "~Standard"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Basic Shapes"
+msgstr "Grundformen einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -13756,8 +13909,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Increase"
+msgstr "Vergrößern"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Paragraph Spacing"
+msgstr "Absatzabstand vergrößern"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr "Absatzabstand ~erhöhen"
+msgstr "Absatzabstand vergrößern"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13765,8 +13936,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Decrease"
+msgstr "Verkleinern"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Paragraph Spacing"
+msgstr "Absatzabstand verkleinern"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr "Absatzabstand ~verringern"
+msgstr "Absatzabstand verkleinern"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13774,8 +13963,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Block Arrows"
-msgstr "~Blockpfeile"
+msgid "Arrow Shapes"
+msgstr "Pfeilformen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Arrow"
+msgstr "~Pfeil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13783,8 +13981,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Flowcharts"
-msgstr "Fluss~diagramme"
+msgid "Flowchart Shapes"
+msgstr "Flussdiagramme"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Flowchart"
+msgstr "~Flussdiagramm"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13792,8 +13999,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Callouts"
-msgstr "Le~genden"
+msgid "Callout Shapes"
+msgstr "Legenden"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Callout"
+msgstr "~Legende"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13801,8 +14017,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Stars"
-msgstr "S~terne"
+msgid "Star Shapes"
+msgstr "Sterne"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "S~tar"
+msgstr "S~tern"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15193,6 +15418,15 @@ msgstr "Te~xtfeld"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Text Box"
+msgstr "Textfeld einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15259,8 +15493,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr "Schriftgröße erhöhen"
+msgid "Increase"
+msgstr "Vergrößern"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15269,7 +15503,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr "Schriftröße ~erhöhen"
+msgstr "Schriftröße v~ergrößern"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Schriftgröße vergrößern"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15277,8 +15520,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Schriftgröße verringern"
+msgid "Decrease"
+msgstr "Verkleinern"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15287,7 +15530,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr "Schriftgröße ~verringern"
+msgstr "Schriftgröße ~verkleinern"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Schriftgröße verkleinern"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15310,6 +15562,15 @@ msgstr "~Schatten"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Shadow"
+msgstr "Schatten umschalten"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15355,6 +15616,15 @@ msgstr "~Unterstrichen"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Underline"
+msgstr "Unterstrichen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15529,8 +15799,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "~Links"
+msgstr "Links ausrichten"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15538,8 +15817,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "~Rechts"
+msgstr "Rechts ausrichten"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15547,17 +15835,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Horizontally"
-msgstr "~Zentriert"
+msgid "Center"
+msgstr "Zentriert"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax\n"
-"Label\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Send Default Fax"
-msgstr "Standard-Fax senden"
+msgid "Center Horizontally"
+msgstr "Zentriert ausrichten"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15571,6 +15859,15 @@ msgstr "~Blocksatz"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Send Default Fax"
+msgstr "Standard-Fax senden"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15580,6 +15877,15 @@ msgstr "Zeilenabstand"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Line Spacing"
+msgstr "Zeilenabstand einstellen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15817,8 +16123,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Optimal"
+msgstr "Optimal"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr "~Optimale Ansicht"
+msgstr "Optimale Ansicht"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15841,6 +16156,96 @@ msgstr "~Linie"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Line"
+msgstr "Zeile einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Lines and Arrows"
+msgstr "Linien und Linienspitzen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line Starts with Arrow"
+msgstr "Linie mit Pfeilanfang"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line Ends with Arrow"
+msgstr "Linie mit Pfeilende"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line with Arrows"
+msgstr "Linie mit Pfeilspitzen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line with Arrow/Circle"
+msgstr "Linie mit Pfeilanfang/Kreisende"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line with Circle/Arrow"
+msgstr "Linie mit Kreisanfang/Pfeilende"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line with Arrow/Square"
+msgstr "Linie mit Pfeilanfang/Quadratende"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line with Square/Arrow"
+msgstr "Linie mit Quadratanfang/Pfeilende"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Dimension Line"
+msgstr "Maßlinie"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15868,6 +16273,15 @@ msgstr "Rechteck"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rectangle"
+msgstr "Rechteck einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15886,6 +16300,15 @@ msgstr "Ellipse"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Ellipse"
+msgstr "Ellipse einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15925,8 +16348,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Crop Image..."
-msgstr "Bild z~uschneiden..."
+msgid "Crop Image Dialog..."
+msgstr "Bild zuschneiden..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Crop Dialog..."
+msgstr "Zuschneiden..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15934,17 +16366,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Crop Image"
-msgstr "Bild ~zuschneiden"
+msgid "Crop"
+msgstr "Zuschneiden"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Crop"
-msgstr "~Zuschneiden"
+msgid "Crop Image"
+msgstr "Bild zuschneiden"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16033,8 +16465,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Templates"
+msgstr "Vorlagen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr "Vorlagen ~verwalten"
+msgstr "Vorlagen verwalten"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Templates Manager"
+msgstr "Vorlagenverwaltung anzeigen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16060,17 +16510,53 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Open Remote"
+msgstr "Webdatei öffnen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
 msgstr "Webdatei ~öffnen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Open Remote File"
+msgstr "Webdatei öffnen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save to Remote Ser~ver"
-msgstr "Auf Webserver speichern~..."
+msgid "Save Remote"
+msgstr "Webdatei speichern"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Sa~ve Remote File..."
+msgstr "Webdatei speichern~..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Save Remote File"
+msgstr "Webdatei speichern"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16275,6 +16761,15 @@ msgstr "~Kommentar"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Comment"
+msgstr "Kommentar einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16365,6 +16860,15 @@ msgstr "Vertikaler Text"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Vertical Text"
+msgstr "Vertikalen Text einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16401,20 +16905,101 @@ msgstr "~Diagramm..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Chart"
+msgstr "Diagramm einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Chart from File"
-msgstr "Diagramm aus D~atei..."
+msgid "Chart from File..."
+msgstr "Diagramm aus Datei..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Bullets"
+msgstr "Aufzählungszeichen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Bulleted List"
+msgstr "~Aufzählungsliste"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Bulleted List"
+msgstr "Aufzählungszeichen umschalten"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Nummerierung"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Numbered List"
+msgstr "~Nummerierte Liste"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Numbered List"
+msgstr "Nummerierte Liste umschalten"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Bullets On/Off"
-msgstr "~Aufzählungszeichen an/aus"
+msgid "Outline"
+msgstr "Umrandung"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Outline List"
+msgstr "~Umrandungsliste"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Outline List Style"
+msgstr "Umrandungsvorlage zuweisen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16554,24 +17139,6 @@ msgstr "~Normale Breite"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "~Nummerierung ein/aus"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Outline Presets"
-msgstr "Vorgaben Umrandung"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16701,12 +17268,30 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Vorlagen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
 msgstr "F~ormatvorlagen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"
+msgstr "Seitenleiste Formatvorlagen anzeigen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16752,6 +17337,15 @@ msgstr "Bearbeitungs~modus"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Edit Mode"
+msgstr "Bearbeitungsmodus umschalten"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16888,7 +17482,7 @@ msgstr "Uhrz~eit"
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
-"Label\n"
+"ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
 msgstr "Vorlage b~earbeiten..."
@@ -16896,15 +17490,33 @@ msgstr "Vorlage b~earbeiten..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~New Style..."
 msgstr "~Neue Vorlage..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16924,10 +17536,19 @@ msgstr "Numerisches Feld"
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
-"Label\n"
+"ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr "Vorlage ~aktualisieren"
+msgstr "~Vorlage aktualisieren"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17169,8 +17790,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink öffnen"
+msgid "Open Link"
+msgstr "Verknüpfung öffnen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17661,6 +18282,15 @@ msgstr "~Bild..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Bild einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17697,6 +18327,15 @@ msgstr "~Rechtschreibung..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Rechtschreibung prüfen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17709,12 +18348,30 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Spelling"
+msgstr "Rechtschreibung"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
 msgstr "~Rechtschreibung und Grammatik..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Check Spelling and Grammar"
+msgstr "Rechtschreibung und Grammatik prüfen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17724,6 +18381,15 @@ msgstr "Zeichenabstand"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Character Spacing"
+msgstr "Zeichenabstand einstellen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17736,8 +18402,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Draw Functions"
+msgstr "Zeichenfunktionen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr "Zeichenfunktionen a~nzeigen"
+msgstr "Zeichenfunktionen anzeigen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17814,6 +18489,15 @@ msgstr "Te~xtfeld"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Text Box"
+msgstr "Textfeld einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17832,6 +18516,15 @@ msgstr "Font~work"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Fontwork Text"
+msgstr "Fontwork-Text einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17988,8 +18681,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "H~yperlink..."
+msgid "~Link..."
+msgstr "~Verknüpfung..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Link"
+msgstr "Verknüpfung einfügen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18057,6 +18759,15 @@ msgstr "T~iefgestellt"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Small capitals"
+msgstr "Kapitälchen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18114,8 +18825,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Clone"
+msgstr "Übertragen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr "Format ~übertragen"
+msgstr "Format übertragen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18201,6 +18921,24 @@ msgstr "Inhalte ~löschen..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Emoji"
+msgstr "Emoji"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Emoji"
+msgstr "Emoji einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18268,7 +19006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
+msgstr "Nach unten bewegen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18277,7 +19015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben"
+msgstr "Nach oben bewegen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18286,7 +19024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Left"
-msgstr "Nach links"
+msgstr "Nach links bewegen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18295,7 +19033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Right"
-msgstr "Nach rechts"
+msgstr "Nach rechts bewegen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18390,11 +19128,20 @@ msgstr "Na~vigator"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Navigator Window"
+msgstr "Fenster Navigator anzeigen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Notebookleiste"
+msgstr "Symbolband"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18744,12 +19491,30 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Grid"
+msgstr "Raster"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Display Grid"
 msgstr "~Raster sichtbar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Display Grid"
+msgstr "Raster anzeigen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18852,21 +19617,57 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Compare"
+msgstr "Vergleichen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
 msgstr "~Dokument vergleichen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Compare Non-Track Changed Document"
+msgstr "Nicht verfolgte Änderungen im Dokument vergleichen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Merge"
+msgstr "Zusammenführen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
 msgstr "D~okument zusammenführen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Merge Track Changed Document"
+msgstr "Aufgezeichnete Veränderungen im Dokument zusammenführen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18934,7 +19735,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Options"
-msgstr "Bild-Optionen"
+msgstr "Bildoptionen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19023,8 +19824,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Decrease"
+msgstr "Verkleinern"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Einzug ver~kleinern"
+msgstr "Einzug verkleinern"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr "Einzug verkleinern"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19032,8 +19851,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Increase"
+msgstr "Vergrößern"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "Einzug vergrößern"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "Einzug ver~größern"
+msgstr "Einzug vergrößern"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19185,12 +20022,30 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Auto Spellcheck"
+msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
 msgstr "Automatische Rechtschreibprüfun~g"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
+msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung umschalten"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -19221,12 +20076,30 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
 msgstr "~Sonderzeichen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Special Character"
+msgstr "Sonderzeichen einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -19275,17 +20148,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
 msgstr "Als ~PDF exportieren..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog\n"
-"Label\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Customize..."
-msgstr "A~npassen..."
+msgid "Export as PDF"
+msgstr "Als ~PDF exportieren"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19293,8 +20175,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Export as PDF"
-msgstr "Als ~PDF exportieren"
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19308,6 +20190,24 @@ msgstr "Direktes Exportieren als PDF"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export as PDF"
+msgstr "Als ~PDF exportieren"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Customize..."
+msgstr "A~npassen..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -19371,6 +20271,24 @@ msgstr "~Fehler melden (Englisch)"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Get help online..."
+msgstr "Hilfe ~online erhalten..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "User Guides..."
+msgstr "Benutzerhandbücher..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -19554,8 +20472,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Media ~Gallery"
-msgstr "Medien-Gallery"
+msgid "Gallery"
+msgstr "Gallery"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19569,20 +20487,20 @@ msgstr "Cli~pArt-Gallery"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog\n"
-"Label\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Find & Rep~lace..."
-msgstr "Suchen & ~Ersetzen..."
+msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
+msgstr "Clip-Art- und Medien-Gallery öffnen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Help ~Agent"
-msgstr "Office-~Assistent"
+msgid "Find & Rep~lace..."
+msgstr "Suchen & ~Ersetzen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20092,6 +21010,15 @@ msgstr "Druc~kvorschau"
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Print Preview"
+msgstr "Druckvorschau umschalten"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
@@ -20157,12 +21084,30 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
 msgstr "Dokument als ~E-Mail..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Attach to E-mail"
+msgstr "An E-Mail anhängen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20410,7 +21355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Button"
-msgstr "Ersetzen durch Grafische Schaltfläche"
+msgstr "Ersetzen durch grafische Schaltfläche"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20526,8 +21471,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Extrusion On/Off"
-msgstr "Extrusion ein/aus"
+msgid "Toggle Extrusion"
+msgstr "Extrusion umschalten"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20640,6 +21585,15 @@ msgstr "S~ymbolleisten"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Toolbar Layout"
+msgstr "Symbolleisten-Aussehen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20685,6 +21639,15 @@ msgstr "Digitale Signatu~ren..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sign Existing PDF..."
+msgstr "Bestehendes PDF signieren..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20832,8 +21795,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Top"
+msgstr "Oben"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "~Oben"
+msgstr "Oben ausrichten"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20841,8 +21813,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Center"
+msgstr "Mitte"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr "~Mittig"
+msgstr "Mittig ausrichten"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20850,8 +21831,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Unten"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "~Unten"
+msgstr "Unten ausrichten"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20964,6 +21954,15 @@ msgstr "Ob~jekt"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Chart"
+msgstr "~Diagramm"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20991,6 +21990,15 @@ msgstr "S~enden"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Digital Signatures"
+msgstr "Digitale Signaturen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21192,12 +22200,30 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Media"
+msgstr "Medien"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
 msgstr "Audio/~Video..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Audio or Video"
+msgstr "Audio oder Video einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21411,6 +22437,60 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Document Classification"
 msgstr "Dokumentklassifikation übernehmen"
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select"
+msgstr "Auswählen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Special"
+msgstr "Inhalte einfügen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Menubar"
+msgstr "Menüleiste"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Name..."
+msgstr "Name..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Description..."
+msgstr "Beschreibung ..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Restart in Safe Mode..."
+msgstr "Im abgesicherten Modus neu starten..."
+
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
@@ -21823,7 +22903,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Bildfilter"
+msgstr "Grafikfilter"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21858,8 +22938,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Classification"
-msgstr "Klassifikation"
+msgid "TSCP Classification"
+msgstr "TSCP-Klassifikation"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22095,6 +23175,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 
+#: ImpressWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"ImpressWindowState.xcu\n"
+"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Standard (Single Mode)"
+msgstr "Standard (Kompakt)"
+
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
@@ -22365,6 +23454,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Vollbild"
 
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Tabbed\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Tabbed"
+msgstr "In Registern"
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Groups\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr "Kontextabhängig gruppiert"
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Single\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual single"
+msgstr "Kontextabhängig kompakt"
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Tabbed\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Tabbed"
+msgstr "In Registern"
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Groups\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr "Kontextabhängig gruppiert"
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Tabbed\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Tabbed"
+msgstr "In Registern"
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Groups\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr "Kontextabhängig gruppiert"
+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -22836,6 +23988,24 @@ msgstr "Eigenschaften"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Shapes"
+msgstr "Formen"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -22857,8 +24027,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "Benutzerdefinierte Animation"
+msgid "Animation"
+msgstr "Animation"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22929,8 +24099,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles"
-msgstr "Vorlagen"
+msgid "Style"
+msgstr "Vorlage"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22944,11 +24114,47 @@ msgstr "Zeichen"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
+msgid "Media Playback"
+msgstr "Medienwiedergabe"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Vorlagen"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Header"
+msgstr "Kopfzeilen"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Footer"
+msgstr "Fußzeilen"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23007,6 +24213,15 @@ msgstr "Bild"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -23055,8 +24270,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "Benutzerdefinierte Animation"
+msgid "Animation"
+msgstr "Animation"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23524,7 +24739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr "Textrahmen einfügen"
+msgstr "Textfeld einfügen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23533,7 +24748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr "Textrahmen entfernen"
+msgstr "Textfeld entfernen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23604,8 +24819,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Show Comments"
+msgstr "Kommentare anzeigen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Kommentare"
+msgstr "Kommentare"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23685,17 +24909,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Endnote"
-msgstr "Endnote einfügen"
+msgid "~Endnote"
+msgstr "~Endnote"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Endnote"
-msgstr "En~dnote"
+msgid "Insert Endnote"
+msgstr "Endnote einfügen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23721,8 +24945,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr "~Verzeichnis einfügen"
+msgstr "Verzeichnis einfügen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23784,8 +25017,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Update All"
+msgstr "Alles aktualisieren"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr "Ver~zeichnisse"
+msgstr "~Verzeichnisse"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23793,8 +25035,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Update Index"
+msgstr "Verzeichnis aktualisieren"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr "A~ktuelles Verzeichnis"
+msgstr "Aktuelles ~Verzeichnis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23820,8 +25071,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Protect Changes..."
-msgstr "Vor Änderungen ~schützen..."
+msgid "~Protect..."
+msgstr "~Schützen..."
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Track Changes"
+msgstr "Änderungen schützen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23829,8 +25089,26 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Reject"
+msgstr "Ablehnen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Reject Track Change"
+msgstr "Änderungen ablehnen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Änderung verwer~fen"
+msgstr "Änderung verwerfen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23838,8 +25116,26 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Accept"
+msgstr "Annehmen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accept Track Change"
+msgstr "Änderungen annehmen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Änderung ak~zeptieren"
+msgstr "Änderung annehmen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23847,8 +25143,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Next Change"
-msgstr "~Nächste Änderung"
+msgid "Next"
+msgstr "Nächste"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Next Track Change"
+msgstr "Nächste Änderung"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23856,8 +25161,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Pr~evious Change"
-msgstr "~Vorherige Änderung"
+msgid "Pr~evious"
+msgstr "~Vorherige"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Previous Track Change"
+msgstr "Vorherige Änderung"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23874,8 +25188,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Record Changes"
-msgstr "Änderungen ~aufzeichnen"
+msgid "~Record"
+msgstr "~Aufzeichnen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Record Track Changes"
+msgstr "Änderungen aufzeichnen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23883,8 +25206,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr "Symbolleiste Änderungen verfolgen"
+msgid "Track Changes Functions"
+msgstr "Änderungsfunktionen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Track Changes Functions"
+msgstr "Änderungsfunktionen anzeigen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23892,8 +25224,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Show Changes"
-msgstr "Änd~erungen anzeigen"
+msgid "~Show"
+msgstr "An~zeigen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Track Changes"
+msgstr "Änderungen anzeigen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23919,8 +25260,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Comment on Change..."
-msgstr "Änderung ~kommentieren..."
+msgid "~Comment..."
+msgstr "~Kommentar..."
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert ODF Track Change Comment"
+msgstr "ODF-Änderungskommentar einfügen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23946,8 +25296,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Manage Changes..."
-msgstr "Änderungen ver~walten..."
+msgid "~Manage..."
+msgstr "Ver~walten..."
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Manage Track Changes"
+msgstr "Änderungen verwalten"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23982,8 +25341,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Hyperlink"
-msgstr "H~yperlink..."
+msgid "~Link"
+msgstr "~Verknüpfung"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23991,8 +25350,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "Hyperlink bearbeiten..."
+msgid "Edit Link..."
+msgstr "Verknüpfung bearbeiten..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24000,8 +25359,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink entfernen"
+msgid "Remove Link"
+msgstr "Verknüpfung entfernen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24009,8 +25368,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr "Hyperlink-Adresse kopieren"
+msgid "Copy Link Location"
+msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24024,6 +25383,15 @@ msgstr "~Lesezeichen..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Bookmark"
+msgstr "Lesezeichen einfügen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24088,6 +25456,15 @@ msgstr "Beschriftun~g..."
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Caption"
+msgstr "Bildunterschrift einfügen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
@@ -24114,11 +25491,20 @@ msgstr "~Querverweis..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Cross-reference"
+msgstr "Querverweisen einfügen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink einfügen"
+msgid "Insert Link"
+msgstr "Verknüpfung einfügen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24144,32 +25530,32 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Page Break"
-msgstr "Seitenumbruch einfügen"
+msgid "~Page Break"
+msgstr "~Seitenumbruch"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page Break"
-msgstr "Sei~tenumbruch"
+msgid "Insert Page Break"
+msgstr "Seitenumbruch einfügen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Comme~nt"
-msgstr "~Kommentar"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
-"Label\n"
+"ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
 msgstr "~Tabelle einfügen..."
@@ -24198,8 +25584,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Frame"
-msgstr "Rahmen einfügen"
+msgid "Frame"
+msgstr "Rahmen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24213,6 +25599,15 @@ msgstr "~Rahmen..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Frame"
+msgstr "Rahmen einfügen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24222,6 +25617,15 @@ msgstr "Verzeichnis~eintrag..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Index Entry"
+msgstr "Verzeichniseintrag einfügen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24420,6 +25824,15 @@ msgstr "~Formel..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Formula"
+msgstr "Formel einfügen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24469,7 +25882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box and Shap~e"
-msgstr "Ob~jekt und Form"
+msgstr "Te~xtfeld und Form"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24477,17 +25890,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Field"
-msgstr "Feldbefehl einfügen"
+msgid "Fiel~d"
+msgstr "Feldbefe~hl"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Fiel~d"
-msgstr "Feldbefe~hl"
+msgid "Insert Field"
+msgstr "Feld einfügen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24567,17 +25980,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Footnote"
-msgstr "Fußnote einfügen"
+msgid "~Footnote"
+msgstr "~Fußnote"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Footnote"
-msgstr "~Fußnote"
+msgid "Insert Footnote"
+msgstr "Fußnote einfügen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24648,8 +26061,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Hyperlinks Active"
-msgstr "Hyperlinks aktiv"
+msgid "Links Active"
+msgstr "Aktiv verknüpfen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24969,24 +26382,6 @@ msgstr "~AutoBericht an Präsentation..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Description..."
-msgstr "Besc~hreibung..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Name..."
-msgstr "Na~me..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25099,7 +26494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr "Bild~Eigenschaften"
+msgstr "Bild~eigenschaften"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25152,12 +26547,30 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Clear"
+msgstr "Löschen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
 msgstr "Direkte Formatierung l~öschen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clear Direct Formatting"
+msgstr "Direkte Formatierung löschen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25594,7 +27007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Character Left"
-msgstr "Zeichen links"
+msgstr "Nach links"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25612,7 +27025,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go Right"
-msgstr "Zeichen rechts"
+msgstr "Nach rechts"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +27070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Top Line"
-msgstr "Zur Zeile oben"
+msgstr "Zur Zeile oberhalb"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +27124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Line Below"
-msgstr "Zur Zeile unten"
+msgstr "Zur Zeile unterhalb"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25810,7 +27223,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Next Page"
-msgstr "Zum Anfang nächste Seite"
+msgstr "Zum nächsten Seitenanfang"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25846,7 +27259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Page"
-msgstr "Zum Ende nächster Seite"
+msgstr "Zum nächsten Seitenende"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25855,7 +27268,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Page"
-msgstr "Zum Anfang vorheriger Seite"
+msgstr "Zum vorherigen Seitenanfang"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25864,7 +27277,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph in Level"
-msgstr "~Zum nächsten Absatz g~leicher Ebene springen"
+msgstr "~Zum nächsten Absatz g~leicher Ebene"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25882,7 +27295,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Previous Page"
-msgstr "Zum Ende vorheriger Seite"
+msgstr "Zum vorherigen Seitenende"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27123,8 +28536,26 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr "Steuer~zeichen"
+msgid "Formatting Marks"
+msgstr "Formatierungszeichen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "For~matting Marks"
+msgstr "Formatierungs~zeichen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Formatting Marks"
+msgstr "Formatierungszeichen umschalten"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27645,8 +29076,44 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Apply Paragraph Style"
-msgstr "Absatzvorlage zuweisen"
+msgid "Paragraph Style"
+msgstr "Absatzvorlage"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Paragraph Style"
+msgstr "Absatzvorlage festlegen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Orientation"
+msgstr "Ausrichtung"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Page Size"
+msgstr "Seitengröße"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Page Margin"
+msgstr "Seitenrand"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27925,7 +29392,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Bildfilter"
+msgstr "Grafikfilter"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28375,7 +29842,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Bildfilter"
+msgstr "Grafikfilter"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28825,7 +30292,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Bildfilter"
+msgstr "Grafikfilter"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29550,11 +31017,20 @@ msgstr "Linien"
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
+"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Arrows"
+msgstr "Linienspitzen"
+
+#: WriterWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Classification"
-msgstr "Klassifikation"
+msgid "TSCP Classification"
+msgstr "TSCP-Klassifikation"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29689,7 +31165,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Bildfilter"
+msgstr "Grafikfilter"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29887,7 +31363,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr "Standard (einfacher Modus)"
+msgstr "Standard (Kompakt)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30166,7 +31642,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Bildfilter"
+msgstr "Grafikfilter"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""