update translations for 7.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index f80f476c75c..9467600b26a 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-21 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgstr "Nicht verfügbar. Setzt eine Zelle auf den Fehlerwert #NV."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:825
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array)."
-msgstr "Gibt den Datentyp eines Werts zurück (1 = Zahl, 2 = Text, 4 = Boolescher Wert, 8 = Formel, 16 = Fehlerwert , 64 = Matrix)."
+msgstr "Gibt den Datentyp eines Werts zurück (1 = Zahl, 2 = Text, 4 = Boolescher Wert, 8 = Formel, 16 = Fehlerwert, 64 = Matrix)."
 
 #. NSwsV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:826
@@ -14694,7 +14694,7 @@ msgstr "Trennzeichen"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3585
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text string to be used as delimiter."
-msgstr "Zeichenkette, die als Trennzeichen verwendendet werden soll."
+msgstr "Zeichenkette, die als Trennzeichen verwendet werden soll."
 
 #. 85ros
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3586
@@ -14772,7 +14772,7 @@ msgstr "Wert, der mit Wert 1 … Wert N (N ≤ 127) verglichen werden soll"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3608
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr "Wert "
+msgstr "Wert"
 
 #. 6jTEq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3609
@@ -31915,7 +31915,7 @@ msgstr "Wenn aktiviert, werden Zellen, die mit \"=\" beginnen, als Formeln ausge
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:637
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|evaluateformulas"
 msgid "When this option is enabled, cell content starting with an '=' equal sign is evaluated as formula expression. Otherwise, content is imported as text."
-msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Zellinhalt beginnend mit \"=\" (Gleichheitszeichen) als Formelausdruck ausgewertet. Andernfalls wird der Inhalt als Text importiert."
+msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Zellinhalt beginnend mit \"=\" (Gleichheitszeichen) als Formelausdruck ausgewertet. Anderenfalls wird der Inhalt als Text importiert."
 
 #. fBAv9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:648
@@ -31933,7 +31933,7 @@ msgstr "Falls aktiviert, werden Zielzellen von leeren Quellzellen nicht übersch
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:657
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|skipemptycells"
 msgid "When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells."
-msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, behält Calc vorherige Zellinhalte bei, wenn leere Zellen eingefügt werden. Andernfalls löscht Calc die vorherigen Zellinhalte."
+msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, behält Calc vorherige Zellinhalte bei, wenn leere Zellen eingefügt werden. Anderenfalls löscht Calc die vorherigen Zellinhalte."
 
 #. PBycV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:679