update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index 36d7f5471b6..f80f476c75c 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565592942.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -20885,13 +20885,13 @@ msgstr "Automatisch"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:419
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Middle"
-msgstr "Mittelwert"
+msgstr "Mitte"
 
 #. AXEj2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:420
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
-msgstr "Kein"
+msgstr "Keine"
 
 #. f95PC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:424
@@ -22781,13 +22781,13 @@ msgstr "Alle"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:183
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT"
 msgid "Show only the current item."
-msgstr "Nur das aktuelle Element anzeigen."
+msgstr "Nur das aktuelle Element anzeigen"
 
 #. vBQYB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:198
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
 msgid "Hide only the current item."
-msgstr "Nur das aktuelle Element ausblenden."
+msgstr "Nur das aktuelle Element ausblenden"
 
 #. XYJHx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:28
@@ -28765,7 +28765,7 @@ msgstr "Daten"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:243
 msgctxt "samplingdialog|label1"
 msgid "Sample size:"
-msgstr "Messwertgröße:"
+msgstr "Probengröße:"
 
 #. wF3ky
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:256
@@ -28789,7 +28789,7 @@ msgstr "Periode:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:320
 msgctxt "samplingdialog|with-replacement"
 msgid "With replacement"
-msgstr "Mit Ersatz"
+msgstr "Mit Ersetzung"
 
 #. kmvMk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:335
@@ -29071,7 +29071,7 @@ msgstr "Bestimmt, in welche Richtung der Cursor im Tabellendokument nach Betäti
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:295
 msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
 msgid "Press Enter to _move selection"
-msgstr "Die Eingabetaste bewegt die _Auswahl nach"
+msgstr "Eingabetaste bewegt die _Auswahl nach"
 
 #. UStnu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:309