sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/de/sc/source/ui/sidebar.po b/source/de/sc/source/ui/sidebar.po
index f9c4f1b4cbd..9dca2b4e6fa 100644
--- a/source/de/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/de/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370377019.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381478937.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MERGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Merge cells"
-msgstr "~Verbindet Zellen"
+msgstr "Zellen ~verbinden"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "CBOX_ANGLE\n"
 "metricbox.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "Grad"
+msgstr " Grad"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr "Fraktion"
+msgstr "Bruch"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sc/source/ui/src.po b/source/de/sc/source/ui/src.po
index a0646eb6e66..aa4613f2f25 100644
--- a/source/de/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/de/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370801960.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384346763.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CASCADE\n"
 "string.text"
 msgid "(nested)"
-msgstr " (verschachtelt)"
+msgstr "(verschachtelt)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONAL\n"
 "string.text"
 msgid "(optional)"
-msgstr " (optional)"
+msgstr "(optional)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "(required)"
-msgstr " (erforderlich)"
+msgstr "(erforderlich)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgid ""
 "Please check your installation and install \n"
 "the desired language if necessary"
 msgstr ""
-" ist für die Prüfung nicht verfügbar. \n"
+"ist für die Prüfung nicht verfügbar. \n"
 "Überprüfen Sie bitte Ihre Installation und installieren Sie \n"
 "gegebenenfalls die gewünschte Sprache"
 
@@ -5217,7 +5217,7 @@ msgid ""
 "Please check your installation and install \n"
 "the desired language if necessary"
 msgstr ""
-" ist für den Thesaurus nicht verfügbar. \n"
+"ist für den Thesaurus nicht verfügbar. \n"
 "Überprüfen Sie bitte Ihre Installation und installieren Sie \n"
 "gegebenenfalls die gewünschte Sprache"
 
@@ -15717,7 +15717,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number_x"
-msgstr "Zahl_x"
+msgstr "Zahl_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15735,7 +15735,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number_y"
-msgstr "Zahl_y"
+msgstr "Zahl_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15753,7 +15753,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
-msgstr "Gibt den Kosekans eines Winkels aus. CSC(x)=1/SIN(x)"
+msgstr "Gibt den Kosekans eines Winkels aus. COSEC(x)=1/SIN(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15807,7 +15807,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
-msgstr "Gibt den Kosekans Hyperbolikus eines Winkels aus. CSCH(x)=1/SINH(x)"
+msgstr "Gibt den Kosekans Hyperbolikus eines Winkels aus. COSECHYP(x)=1/SINHYP(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16284,7 +16284,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr "Anzahl"
+msgstr "Stellen"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16329,7 +16329,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr "Anzahl"
+msgstr "Stellen"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16374,7 +16374,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr "Anzahl"
+msgstr "Stellen"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19893,7 +19893,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
-msgstr " Modus = 1 berechnet den einseitigen Test, Modus = 2 den zweiseitigen."
+msgstr "Modus = 1 berechnet den einseitigen Test, Modus = 2 den zweiseitigen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21144,7 +21144,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "ABS"
-msgstr "ABS"
+msgstr "Bezug"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23675,7 +23675,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "full_precision"
-msgstr "Volle Genauigkeit"
+msgstr "Volle_Genauigkeit"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25087,7 +25087,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr " (schreibgeschützt)"
+msgstr "(schreibgeschützt)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/de/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 7131f6c233e..79d5d86959d 100644
--- a/source/de/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/de/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371111823.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382889376.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "_Geschützt"
+msgstr "_Gesperrt"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
-msgstr "Spalten- / Zeilenbeschriftungen automatisch erkennen"
+msgstr "Spalten- / _Zeilenbeschriftungen automatisch erkennen"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height in pages:"
-msgstr "H_öhe in Seiten:"
+msgstr "Höh_e in Seiten:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""