update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iec9043ba6ba5c1520fd5906a7ebfc8c7ae94a2c5

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index 3755904f9a9..fefe0268db7 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-07 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-19 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565592942.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -2080,13 +2080,13 @@ msgstr "Das automatische Aktualisieren externer Verknüpfungen ist deaktiviert."
 #: sc/inc/globstr.hrc:362
 msgctxt "STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING"
 msgid "Are you sure you trust this document?"
-msgstr ""
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesem Dokument vertrauen?"
 
 #. XAfRK
 #: sc/inc/globstr.hrc:363
 msgctxt "STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING"
 msgid "Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server."
-msgstr ""
+msgstr "Es können Verbindungen zu entfernten Standorten aufgebaut werden, die lokale Daten an den entfernten Server übertragen."
 
 #. qkto7
 #: sc/inc/globstr.hrc:364
@@ -16823,7 +16823,7 @@ msgstr "Automatisch"
 #: sc/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "SCSTR_SORT_COLOR"
 msgid "Sort by Color"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Farbe sortieren"
 
 #. Wgy7r
 #: sc/inc/strings.hrc:47
@@ -18080,7 +18080,7 @@ msgstr "Negativ binomialverteilt"
 #: sc/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_POISSON"
 msgid "Poisson"
-msgstr ""
+msgstr "Poisson"
 
 #. BNZPE
 #: sc/inc/strings.hrc:274
@@ -28725,7 +28725,7 @@ msgstr "Negativ binomialverteilt"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:243
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Poisson"
-msgstr ""
+msgstr "Poisson"
 
 #. sAgsR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:247