update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8c546190ea25d29f985750ecb2461a126f0815ff

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index 3197e124cf8..7859e80e282 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-15 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-23 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565592942.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Seitenvorlage bearbeiten"
 #: sc/inc/globstr.hrc:87
 msgctxt "STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE"
 msgid "Edit Drawing Style"
-msgstr ""
+msgstr "Zeichnungsvorlagen bearbeiten"
 
 #. vMyjF
 #: sc/inc/globstr.hrc:88
@@ -2389,13 +2389,13 @@ msgstr "Datenbankbereich auswählen"
 #: sc/inc/globstr.hrc:410
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
 msgid "Go To Row"
-msgstr "Gehe zu Zeile"
+msgstr "Wechseln zu Zeile"
 
 #. fF3Qb
 #: sc/inc/globstr.hrc:411
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
 msgid "Go To Sheet"
-msgstr "Gehe zu Tabelle"
+msgstr "Wechseln zu Tabelle"
 
 #. xEAo2
 #: sc/inc/globstr.hrc:412
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Seitenvorlagen"
 #: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS"
 msgid "Drawing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Zeichnungsvorlagen"
 
 #. GJEem
 #: sc/inc/globstr.hrc:448
@@ -12836,7 +12836,7 @@ msgstr "Die Matrix des zweiten Datensatzes."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3005
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Calculates the t-test."
-msgstr ""
+msgstr "Berechnet den t-Signifikanztest."
 
 #. vU5V2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3006
@@ -12884,13 +12884,13 @@ msgstr "Art"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3013
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "The type of the t-test."
-msgstr ""
+msgstr "Der Typ des t-Tests."
 
 #. 8TDFT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3019
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Calculates the t-test."
-msgstr ""
+msgstr "Berechnet den t-Signifikanztest."
 
 #. 5fHC3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3020
@@ -12938,7 +12938,7 @@ msgstr "Art"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3027
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "The type of the t-test."
-msgstr ""
+msgstr "Der Typ des t-Tests."
 
 #. GLrcB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3033
@@ -16659,25 +16659,25 @@ msgstr "Benutzervorlagen"
 #: sc/inc/scstyles.hrc:46
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Vorlagen"
 
 #. LgxjD
 #: sc/inc/scstyles.hrc:47
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Verborgene Vorlagen"
 
 #. gfQvA
 #: sc/inc/scstyles.hrc:48
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendete Vorlagen"
 
 #. KY3qY
 #: sc/inc/scstyles.hrc:49
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzervorlagen"
 
 #. GzpwA
 #. Strings for interface names -------------------------------------------
@@ -17033,7 +17033,7 @@ msgstr "Tabellen auswählen"
 #: sc/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE"
 msgid "Go to Sheet"
-msgstr "Zu Tabelle"
+msgstr "Wechseln zu Tabelle"
 
 #. iHTDF
 #: sc/inc/strings.hrc:90
@@ -23625,7 +23625,7 @@ msgstr "Öffnet einen Dialog, in dem Sie eine Gleichung mit einer Variablen aufl
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:16
 msgctxt "gotosheetdialog|GoToSheetDialog"
 msgid "Go to Sheet"
-msgstr "Zu Tabelle"
+msgstr "Wechseln zu Tabelle"
 
 #. ybsRg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:103