update translations for 24.2.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I21eb21a5b05000498947f616019eb4435ee6f2cc

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index 577767bd960..ac579008121 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid ""
 "3 × 3 cells must be selected."
 msgstr ""
 "Um ein AutoFormat anzuwenden,\n"
-"muss ein Bereich von mindestens\n"
+"muss mindestens ein Bereich\n"
 "mit 3 × 3 Zellen ausgewählt sein."
 
 #. iySox
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dieses Dokument wurde zuletzt durch eine andere Anwendung als %PRODUCTNAME gespeichert. Einige Formelzellen können abweichende Ergebnisse liefern, wenn sie neu berechnet werden.\n"
 "\n"
-"Möchten Sie alle Formelzellen in diesem Dokument jetzt neu berechnen?"
+"Sollen jetzt alle Formelzellen in diesem Dokument neu berechnet werden?"
 
 #. rD6BE
 #: sc/inc/globstr.hrc:507
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dieses Dokument wurde im Excel-Dateiformat (.xlsx) gespeichert. Einige Formelzellen können abweichende Ergebnisse liefern, wenn sie neu berechnet werden.\n"
 "\n"
-"Möchten Sie jetzt alle Formelzellen in diesem Dokument neu berechnen?"
+"Sollen jetzt alle Formelzellen in diesem Dokument neu berechnet werden?"
 
 #. YgjzK
 #: sc/inc/globstr.hrc:508
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgstr "Zeitraum"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:469
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr "Die Gesamtanzahl der Perioden, in denen die Annuität (Rente) gezahlt wird."
+msgstr "Die Gesamtanzahl der Perioden, in denen die Annuität (Rate) gezahlt wird."
 
 #. TPtCR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:470
@@ -5250,7 +5250,7 @@ msgstr "Zeitraum"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:491
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr "Die Gesamtanzahl der Perioden, in denen die Annuität (Rente) gezahlt wird."
+msgstr "Die Gesamtanzahl der Perioden, in denen die Annuität (Rate) gezahlt wird."
 
 #. BwNPC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:492
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "Zeitraum"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:509
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr "Die Gesamtanzahl der Perioden, in denen die Annuität (Rente) gezahlt wird."
+msgstr "Die Gesamtanzahl der Perioden, in denen die Annuität (Rate) gezahlt wird."
 
 #. eKjez
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:510
@@ -19054,7 +19054,7 @@ msgstr "Schließt doppelte Zeilen in der Liste der gefilterten Daten aus."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:290
 msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr "Ko_piere Ergebnisse nach:"
+msgstr "Ergebnisse ko_pieren nach:"
 
 #. tx6QF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:303
@@ -20812,7 +20812,7 @@ msgstr "Quelldaten_bereich:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:430
 msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
 msgid "Copy results _to:"
-msgstr "_Ergebnisse ausgeben nach:"
+msgstr "_Ergebnisse kopieren nach:"
 
 #. Zhibj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:482