update translations for 7.0.6 rc2 libreoffice-7-0-6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3d84528857164d3f608be7c88b2b315b6c7b40a
(cherry picked from commit 64657573815f1d85d3cc4cf44272d6ba58128dda)

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index 31344989c94..5d38936d157 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-25 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -8251,7 +8251,7 @@ msgstr "Kenngrößen"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1645
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
-msgstr "Ist Kenngrößen=0, so werden nur die Regressionskoeffizienten berechnet, sonst noch weitere Werte."
+msgstr "Ist Kenngröße = 0, so wird nur der Regressionskoeffizient berechnet, sonst noch weitere Werte."
 
 #. TjhxE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1651
@@ -8305,7 +8305,7 @@ msgstr "Kenngrößen"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1659
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
-msgstr "Ist Kenngrößen=0, so werden nur die Regressionskoeffizienten berechnet, sonst noch weitere Werte."
+msgstr "Ist Kenngröße = 0, so wird nur der Regressionskoeffizient berechnet, sonst noch weitere Werte."
 
 #. FABFr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1665
@@ -8359,7 +8359,7 @@ msgstr "Art der Geraden"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1673
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
-msgstr "Ist Art=0, so werden Geraden durch den Nullpunkt berechnet, sonst auch verschobene Geraden."
+msgstr "Ist Art = 0, so werden Geraden durch den Nullpunkt berechnet, sonst auch verschobene Geraden."
 
 #. Qadzq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1679
@@ -8413,7 +8413,7 @@ msgstr "Art der Funktion"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1687
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
-msgstr "Ist Art=0, so werden Funktionen der Form y=m^x berechnet, sonst auch Funktionen y=b*m^x."
+msgstr "Ist Art = 0, so werden Funktionen der Form y = m^x berechnet, sonst auch Funktionen y = b*m^x."
 
 #. kgGDC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1693
@@ -15596,7 +15596,7 @@ msgstr "Zwischenergebnis Genauigkeit"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3919
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
-msgstr "Wenn angegeben und >=3, werden die Zwischenergebnisse auf diese Genauigkeit gerundet. Anderenfalls erfolgt keine Rundung."
+msgstr "Wenn angegeben und >= 3, werden die Zwischenergebnisse auf diese Genauigkeit gerundet. Anderenfalls erfolgt keine Rundung."
 
 #. upY2X
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3924
@@ -21947,25 +21947,25 @@ msgstr "_Rechter Bereich"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:221
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
-msgstr "_Kopfzeile"
+msgstr "_Kopfzeile:"
 
 #. di3Ad
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:236
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
-msgstr "F_ußzeile"
+msgstr "F_ußzeile:"
 
 #. z9EEa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:263
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
 msgid "Custom header"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
+msgstr "Benutzerdefiniert:"
 
 #. kDb9h
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:276
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
 msgid "Custom footer"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
+msgstr "Benutzerdefiniert:"
 
 #. DqPqG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:301
@@ -24859,7 +24859,7 @@ msgstr "Rechenoperationen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:471
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "S_kip empty cells"
-msgstr "_Leerzellen überspringen"
+msgstr "_Leere Zellen überspringen"
 
 #. BodqB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:475
@@ -24901,7 +24901,7 @@ msgstr "Nach _unten"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:594
 msgctxt "pastespecial|move_right"
 msgid "_Right"
-msgstr "Re_chts"
+msgstr "Nach re_chts"
 
 #. fzYTm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:617
@@ -26251,7 +26251,7 @@ msgstr "Seitenreihenfolge"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:214
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_HEADER"
 msgid "_Column and row headers"
-msgstr "Zeilen- & Spalten_köpfe"
+msgstr "Zeilen- und Spalten_köpfe"
 
 #. A6vme
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:229
@@ -28585,7 +28585,7 @@ msgstr "Ma_ximum:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:181
 msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
 msgid "Allow _empty cells"
-msgstr "_Leerzellen zulassen"
+msgstr "_Leere Zellen zulassen"
 
 #. tsgJF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:196