update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib61c7bd3d884aadbf089a18ca3b7e5bafc980c3c

1 files changed, 68 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index 33f319917d5..d039e6a669b 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-27 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-15 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16847,97 +16847,97 @@ msgstr "Der zurückzugebende Wert, wenn alle Werte in der enthaltenen Matrix lee
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4201
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "Sorts the contents of a range or array."
-msgstr ""
+msgstr "Sortiert den Inhalt eines Bereichs oder einer Matrix."
 
 #. 5dG8m
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4202
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich"
 
 #. mUPZF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4203
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "The range, or array to sort."
-msgstr ""
+msgstr "Der zu sortierende Bereich oder die zu sortierende Matrix."
 
 #. 3vzBe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4204
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "Sort index"
-msgstr ""
+msgstr "Sortierindex"
 
 #. SWhii
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4205
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "A number indicating the row or column to sort by."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Zahl, welche die Zeile oder Spalte angibt, nach der sortiert werden soll."
 
 #. uFhZs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4206
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Sortierung"
 
 #. ySFRx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4207
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Zahl, welche die gewünschte Sortierung angibt; 1 für aufsteigend (Standard), -1 für absteigend."
 
 #. fnsqA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4208
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "By col"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Spalte"
 
 #. TDtYt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4209
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "A logical value indicating the desired sort direction; FALSE to sort by row (default), TRUE to sort by column."
-msgstr ""
+msgstr "Ein logischer Wert, der die gewünschte Sortierung angibt; FALSCH zum Sortieren nach Zeile (Standard), WAHR zum Sortieren nach Spalte."
 
 #. 5AEwL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4215
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Sorts the contents of a range or array based on the values in a corresponding range or array."
-msgstr ""
+msgstr "Sortiert den Inhalt eines Bereichs oder einer Matrix basierend auf den Werten in einem entsprechenden Bereich oder einer entsprechenden Matrix."
 
 #. g4Mpg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4216
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Sort range"
-msgstr ""
+msgstr "Sortierbereich"
 
 #. YsFWA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4217
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "The array or range to sort."
-msgstr ""
+msgstr "Die zu sortierende Matrix oder der zu sortierende Bereich."
 
 #. hkF48
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4218
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Sort by range "
-msgstr ""
+msgstr "Bereich "
 
 #. Xh6BJ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4219
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on."
-msgstr ""
+msgstr "Bereich 1, Bereich 2,… sind die Matrizen oder Bereiche, nach denen sortiert werden soll."
 
 #. jUFcA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4220
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Sort order "
-msgstr ""
+msgstr "Sortierung "
 
 #. F8iPf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4221
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending."
-msgstr ""
+msgstr "Sortierung 1, Sortierung 2,… sind die Reihenfolgen, die zum Sortieren verwendet werden sollen. 1 für aufsteigend, -1 für absteigend. Der Standardwert ist aufsteigend."
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -19037,7 +19037,7 @@ msgstr "Mittel/Mittel (% pt)"
 #: sc/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb"
 msgid "Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
-msgstr "Wählen Sie die anzuwendende benutzerdefinierte Sortierreihenfolge aus. Um eine benutzerdefinierte Sortierreihenfolge zu definieren, wählen Sie »Extras – Optionen… – %PRODUCTNAME Calc – Listen sortieren«."
+msgstr "Wählen Sie die anzuwendende benutzerdefinierte Sortierung aus. Um eine benutzerdefinierte Sortierung festzulegen, wählen Sie »Extras – Optionen… – %PRODUCTNAME Calc – Listen sortieren«."
 
 #. T5A7R
 #: sc/inc/strings.hrc:397
@@ -19098,67 +19098,67 @@ msgstr "ist zwischen"
 #: sc/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CONDITION_NOT_BETWEEN"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "ist nicht zwischen"
 
 #. nHTEg
 #: sc/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_CONDITION_DUPLICATE"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "ist mehrmals vorhanden"
 
 #. o3aZB
 #: sc/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_CONDITION_NOT_DUPLICATE"
 msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "ist einmal vorhanden"
 
 #. X2BKW
 #: sc/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "STR_CONDITION_TOP_N_ELEMENTS"
 msgid "in top N elements"
-msgstr ""
+msgstr "ist unter den größten N Elementen"
 
 #. eAgZs
 #: sc/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_CONDITION_BOTTOM_N_ELEMENTS"
 msgid "in bottom N elements"
-msgstr ""
+msgstr "ist unter den kleinsten N Elementen"
 
 #. CXY2x
 #: sc/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CONDITION_TOP_N_PERCENT"
 msgid "in top N percent"
-msgstr ""
+msgstr "ist unter den oberen N Prozent"
 
 #. Z7wFx
 #: sc/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_CONDITION_BOTTOM_N_PERCENT"
 msgid "in bottom N percent"
-msgstr ""
+msgstr "ist unter den unteren N Prozent"
 
 #. WhB3E
 #: sc/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CONDITION_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "ist überdurchschnittlich"
 
 #. 7hLBV
 #: sc/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_CONDITION_BELOW_AVERAGE"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "ist unterdurchschnittlich"
 
 #. JpzNk
 #: sc/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_CONDITION_ABOVE_OR_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "ist überdurchschnittlich oder gleich"
 
 #. NUGd2
 #: sc/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_CONDITION_BELOW_OR_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "ist unterdurchschnittlich oder gleich"
 
 #. HUNFG
 #: sc/inc/strings.hrc:420
@@ -19176,13 +19176,13 @@ msgstr "ist kein Fehler "
 #: sc/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_CONDITION_BEGINS_WITH"
 msgid "begins with"
-msgstr ""
+msgstr "beginnt mit"
 
 #. nnEb4
 #: sc/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_CONDITION_ENDS_WITH"
 msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "endet mit"
 
 #. mcir7
 #: sc/inc/strings.hrc:424
@@ -22050,7 +22050,7 @@ msgstr "Unten"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:446
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|from"
 msgid "Shows the top or bottom items in the specified sort order."
-msgstr "Zeigt die ersten oder letzten Elemente in der angegebenen Sortierreihenfolge an."
+msgstr "Zeigt die ersten oder letzten Elemente der angegebenen Sortierung an."
 
 #. 7dxVF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:461
@@ -22146,7 +22146,7 @@ msgstr "Das Dateneingabeformular ist ein Werkzeug zur einfachen Eingabe von Date
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:7
 msgctxt "dataproviderdlg/dlg_name"
 msgid "Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Datenquelle"
 
 #. a7EFA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:91
@@ -22158,7 +22158,7 @@ msgstr "Datenbankbereich:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:116
 msgctxt "dataproviderdlg/provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr "Datenanbieter:"
+msgstr "Datenquelle:"
 
 #. RGiXi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:141
@@ -26255,7 +26255,7 @@ msgstr "_Bearbeiten"
 
 #. AXNcR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3450
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4991
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4994
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "_Vorlagen"
@@ -26304,7 +26304,7 @@ msgstr "_Ansicht"
 
 #. bgPuY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4778
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11126
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "_Formular"
@@ -26316,112 +26316,112 @@ msgid "E_xtension"
 msgstr "Erweiterung"
 
 #. T2jYU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5145
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
 msgid "F_ont"
 msgstr "_Schriftart"
 
 #. jZETF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5369
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Absatz"
 
 #. 5Wp5j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5615
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5618
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
 #. DC7Hv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5750
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "_Zeichnen"
 
 #. ncAKi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6175
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7714
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8755
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9358
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6178
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7717
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8758
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9361
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10170
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Anordnen"
 
 #. 8pLR3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6450
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6453
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
 msgstr "_Form"
 
 #. NM63T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6697
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10415
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6700
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "_Gruppieren"
 
 #. cbMTW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6820
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6823
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "_3D"
 
 #. BTzDn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7048
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7051
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
 msgstr "_Fontwork"
 
 #. PLqyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7159
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8205
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9003
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9607
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10527
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8208
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9006
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9610
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10530
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Raster"
 
 #. K6izG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7289
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7292
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "Im_age"
 msgstr "_Bild"
 
 #. SEFWn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7941
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7944
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "Fi_lter"
 msgstr "Filtern"
 
 #. 5a4zV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8330
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8333
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Objekt"
 
 #. Ghwp6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9132
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Medien"
 
 #. nyHDP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9742
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9745
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
 #. PhCFL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10994
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10997
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Drucken"
 
 #. RC7F3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11878
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11881
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menü"
@@ -31623,13 +31623,13 @@ msgstr "Kopiert die sortierte Liste in den festgelegten Zellbereich."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:136
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr "Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge"
+msgstr "Benutzerdefinierte Sortierung"
 
 #. aDYdR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:147
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuser"
 msgid "Click here and then select the custom sort order that you want."
-msgstr "Legt die gewünschte benutzerdefinierte Sortierreihenfolge fest."
+msgstr "Legt die gewünschte benutzerdefinierte Sortierung fest."
 
 #. WKWmE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:171
@@ -31659,7 +31659,7 @@ msgstr "Geben Sie den Zellbereich ein, in dem die sortierte Liste angezeigt werd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:218
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr "Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge"
+msgstr "Benutzerdefinierte Sortierung"
 
 #. wkSRh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:239
@@ -32697,7 +32697,7 @@ msgstr "Prüft Formatierungsattribute beim Sortieren."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:189
 msgctxt "subtotaloptionspage|btnuserdef"
 msgid "C_ustom sort order"
-msgstr "_Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge"
+msgstr "_Benutzerdefinierte Sortierung"
 
 #. fEyTF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:225
@@ -33735,7 +33735,7 @@ msgstr "Ein_träge aufsteigend sortieren"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:253
 msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|sortascend"
 msgid "Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken."
-msgstr "Sortiert die Auswahlliste in aufsteigender Reihenfolge und filtert doppelt vorhandene Einträge in der Liste aus. Wenn das Markierfeld nicht ausgewählt ist, wird die Reihenfolge der Datenquelle übernommen."
+msgstr "Sortiert die Auswahlliste aufsteigend und filtert doppelt vorhandene Einträge in der Liste aus. Wenn das Markierfeld nicht ausgewählt ist, wird die Reihenfolge der Datenquelle übernommen."
 
 #. 96jcJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:266