update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/de/scaddins/source/analysis.po b/source/de/scaddins/source/analysis.po
index a5f22ade389..7f897078826 100644
--- a/source/de/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/de/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-27 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-02 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401200390.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427979081.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value 'true' if the number is even"
-msgstr "Gibt den Wert WAHR zurück, wenn die Zahl gerade ist."
+msgstr "Gibt den Wert 'WAHR' zurück, wenn die Zahl gerade ist."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value 'true' if the number is odd"
-msgstr "Gibt den Wert WAHR zurück, wenn die Zahl ungerade ist."
+msgstr "Gibt den Wert 'WAHR' zurück, wenn die Zahl ungerade ist."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest"
-msgstr "Liefert die aufgelaufenen Zinsen (Stückzinsen) eines Wertpapieres mit periodischer Zinszahlung."
+msgstr "Berechnet die aufgelaufenen Zinsen (Stückzinsen) eines Wertpapieres mit periodischer Zinszahlung."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Issue"
-msgstr "Emission"
+msgstr "Ausgabe"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Issue date of the security"
-msgstr "Datum der Wertpapieremission."
+msgstr "Ausgabedatum des Wertpapiers."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "First interest"
-msgstr "Erster Zinstermin"
+msgstr "ErsterZins"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Abrechnung"
+msgstr "Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Rate"
+msgstr "Zins"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr "Nominalzins"
+msgstr "Der jährliche Nominalzins (Kuponzins)."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The par value"
-msgstr "Nennwert"
+msgstr "Der Nennwert des Wertpapiers."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr "Häufigkeit"
+msgstr "Die Anzahl der Zinszahlungen im Jahr (1, 2 oder 4)."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity"
-msgstr "Liefert die aufgelaufenen Zinsen (Stückzinsen) eines Wertpapieres, die bei Fälligkeit ausgezahlt werden."
+msgstr "Berechnet die aufgelaufenen Zinsen (Stückzinsen) eines Wertpapieres, die bei Fälligkeit ausgezahlt werden."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Issue"
-msgstr "Emission"
+msgstr "Ausgabe"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The issue date"
-msgstr "Emission"
+msgstr "Das Ausgabedatum des Wertpapiers."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Abrechnung"
+msgstr "Das Abrechnungsdatum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Rate"
+msgstr "Zins"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr "Nominalzins"
+msgstr "Der jährliche Nominalzins (Kuponzins)."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The par value"
-msgstr "Nennwert"
+msgstr "Der Nennwert des Wertpapiers."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr "Basis"
+msgstr "Legt fest, wie das Jahr zu berechnen ist."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""