update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 124 insertions, 124 deletions

diff --git a/source/de/scaddins/messages.po b/source/de/scaddins/messages.po
index 82d859733f7..f1a756de7eb 100644
--- a/source/de/scaddins/messages.po
+++ b/source/de/scaddins/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-14 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: German <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/de/>\n"
@@ -4286,11 +4286,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Pricing of a barrier option"
 msgstr "Preisgestaltung einer Barrier-Option"
 
-#. G9CqA
+#. 9ETui
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:29
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "spot"
-msgstr "Startwert"
+msgid "Spot"
+msgstr ""
 
 #. griJk
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:30
@@ -4298,11 +4298,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Price/value of the underlying asset"
 msgstr "Preis/Wert des Basiswertes"
 
-#. kdEJ9
+#. UXhcP
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:31
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "vol"
-msgstr "Volatilität"
+msgid "Volatility"
+msgstr ""
 
 #. mkRVX
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:32
@@ -4310,11 +4310,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
 msgstr "Jährliche Volatilität des Basiswertes"
 
-#. rj3my
+#. 3T6eG
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:33
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "r"
-msgstr "Zins"
+msgid "Rate"
+msgstr ""
 
 #. 5ycmU
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:34
@@ -4322,11 +4322,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
 msgstr "Zinssatz (stetige Verzinsung)"
 
-#. k7WX6
+#. fyFdC
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:35
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "rf"
-msgstr "Ausländischer Zins"
+msgid "Foreign rate"
+msgstr ""
 
 #. PKubC
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:36
@@ -4334,11 +4334,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
 msgstr "Ausländischer Zinssatz (stetige Verzinsung)"
 
-#. X7tiE
+#. zgFfH
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:37
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "T"
-msgstr "Laufzeit"
+msgid "Maturity"
+msgstr ""
 
 #. EDrkw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:38
@@ -4346,11 +4346,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Time to maturity of the option in years"
 msgstr "Laufzeit der Option in Jahren"
 
-#. 8XwjD
+#. BBwLE
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:39
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "strike"
-msgstr "Strike"
+msgid "Strike"
+msgstr ""
 
 #. M2EPW
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:40
@@ -4358,11 +4358,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Strike level of the option"
 msgstr "Strike-Wert der Option"
 
-#. PHSND
+#. Nms7H
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:41
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "barrier_low"
-msgstr "Untere Barriere"
+msgid "Lower barrier"
+msgstr ""
 
 #. yDAAU
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:42
@@ -4370,11 +4370,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
 msgstr "Untere Barriere (0 für keine untere Barriere)"
 
-#. qZ7BT
+#. zR6Gm
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:43
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "barrier_up"
-msgstr "Obere Barriere"
+msgid "Upper barrier"
+msgstr ""
 
 #. BucTp
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:44
@@ -4382,11 +4382,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
 msgstr "Obere Barriere (0 für keine obere Barriere)"
 
-#. bBuCG
+#. yXusB
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:45
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "rebate"
-msgstr "Rabatt"
+msgid "Rebate"
+msgstr ""
 
 #. vUB3C
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:46
@@ -4394,11 +4394,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit"
 msgstr "Fälliger Geldbetrag, falls Schranke erreicht wird"
 
-#. dPfG2
+#. 49Txr
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:47
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "put/call"
-msgstr "Kauf/Verkauf"
+msgid "Put/Call"
+msgstr ""
 
 #. 4LDhv
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:48
@@ -4406,11 +4406,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
 msgstr "Festzulegen, ob die Option eine (p) Put- oder eine (c) Call-Option ist"
 
-#. FzQLf
+#. uZ2Md
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:49
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "knock in/out"
-msgstr "Knock-In/Out"
+msgid "Knock-In/Out"
+msgstr ""
 
 #. RquEA
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:50
@@ -4418,11 +4418,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
 msgstr "Festzulegen, ob die Option eine (i) Knock-In- oder (o) Knock-Out-Option ist"
 
-#. mNNwJ
+#. FG7Bu
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:51
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "barrier_type"
-msgstr "Barrier-Typ"
+msgid "Barrier type"
+msgstr ""
 
 #. adNji
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:52
@@ -4430,11 +4430,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
 msgstr "Festzulegen, ob eine Barriere (K)ontinuierlich oder nur am (E)nde Berücksichtigung findet"
 
-#. bMmAA
+#. f82KB
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:53
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "greek"
-msgstr "Griechisch"
+msgid "Greek"
+msgstr ""
 
 #. bawL6
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:54
@@ -4448,11 +4448,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
 msgstr "Preisgestaltung einer Touch/No-Touch Option"
 
-#. G4FoH
+#. BRysq
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:60
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "spot"
-msgstr "Startwert"
+msgid "Spot"
+msgstr ""
 
 #. k45Ku
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:61
@@ -4460,11 +4460,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Price/value of the underlying asset"
 msgstr "Preis/Wert des Basiswertes"
 
-#. bxicn
+#. 9CUAx
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:62
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "vol"
-msgstr "Volatilität"
+msgid "Volatility"
+msgstr ""
 
 #. XzXoA
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:63
@@ -4472,11 +4472,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
 msgstr "Jährliche Volatilität des Basiswertes"
 
-#. vFcRp
+#. McMgB
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:64
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "r"
-msgstr "Zins"
+msgid "Rate"
+msgstr ""
 
 #. a2VQD
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:65
@@ -4484,11 +4484,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
 msgstr "Zinssatz (stetige Verzinsung)"
 
-#. NphFs
+#. LgsjH
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:66
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "rf"
-msgstr "Ausländischer Zins"
+msgid "Foreign rate"
+msgstr ""
 
 #. nDCzr
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:67
@@ -4496,11 +4496,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
 msgstr "Ausländischer Zinssatz (stetige Verzinsung)"
 
-#. TsCN5
+#. MU4kz
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:68
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "T"
-msgstr "Laufzeit"
+msgid "Maturity"
+msgstr ""
 
 #. rfjRD
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:69
@@ -4508,11 +4508,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Time to maturity of the option in years"
 msgstr "Laufzeit der Option in Jahren"
 
-#. iRUEL
+#. qZMn3
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:70
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "barrier_low"
-msgstr "Untere Barriere"
+msgid "Lower barrier"
+msgstr ""
 
 #. zmuoi
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:71
@@ -4520,11 +4520,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
 msgstr "Untere Barriere (0 für keine untere Barriere)"
 
-#. PACi3
+#. dCZwY
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:72
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "barrier_up"
-msgstr "Obere Barriere"
+msgid "Upper barrier"
+msgstr ""
 
 #. o525W
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:73
@@ -4532,11 +4532,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
 msgstr "Obere Barriere (0 für keine obere Barriere)"
 
-#. WSDbG
+#. G5wMT
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:74
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "foreign/domestic"
-msgstr "aus-/inländisch"
+msgid "Foreign/Domestic"
+msgstr ""
 
 #. 7R46A
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:75
@@ -4544,11 +4544,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
 msgstr "Festzulegen, ob die Option eine Einheit einer (i)nländischen (Bargeld oder nichts) oder (a)usländischen Währung (Fremdwährung oder nichts) ist"
 
-#. UBbza
+#. Dpp2g
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:76
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "knock in/out"
-msgstr "Knock-In/Out"
+msgid "Knock-In/Out"
+msgstr ""
 
 #. A8faz
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:77
@@ -4556,11 +4556,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
 msgstr "Legt fest, ob die Option eine (i) Knock-In- oder (o) Knock-Out-Option ist"
 
-#. 5EdZP
+#. UQjCx
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:78
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "barrier_type"
-msgstr "Barriereart"
+msgid "Barrier type"
+msgstr ""
 
 #. mAcT6
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:79
@@ -4568,11 +4568,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
 msgstr "Festzulegen, ob eine Barriere (K)ontinuierlich oder nur am (E)nde Berücksichtigung findet"
 
-#. DQHSE
+#. H3XiF
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:80
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "greek"
-msgstr "Griechisch"
+msgid "Greek"
+msgstr ""
 
 #. EPFrM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:81
@@ -4586,11 +4586,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
 msgstr "Wahrscheinlichkeit, dass ein Wert eine Barriere trifft, sofern er dS/S = mu dt + Vol dW erfüllt"
 
-#. qzeHP
+#. bN7Mw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:87
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
-msgid "spot"
-msgstr "Startwert"
+msgid "Spot"
+msgstr ""
 
 #. hBkLM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:88
@@ -4598,11 +4598,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Price/value S of the underlying asset"
 msgstr "Preis/Wert des Basiswertes"
 
-#. EMAZ3
+#. PapPv
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:89
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
-msgid "vol"
-msgstr "Vol"
+msgid "Volatility"
+msgstr ""
 
 #. 74JKC
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:90
@@ -4610,11 +4610,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
 msgstr "Jährliche Volatilität des Basiswertes"
 
-#. 86Zqn
+#. 4KFZo
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:91
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
-msgid "drift"
-msgstr "Veränderung"
+msgid "Drift"
+msgstr ""
 
 #. qsmwN
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:92
@@ -4622,11 +4622,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
 msgstr "Parameter mu in dS/S = mu dt + Vol dW"
 
-#. BxesB
+#. BcKNU
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:93
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
-msgid "T"
-msgstr "Laufzeit"
+msgid "Maturity"
+msgstr ""
 
 #. uzAtG
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:94
@@ -4634,11 +4634,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Time to maturity"
 msgstr "Laufzeit"
 
-#. CJBBH
+#. eSpiB
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:95
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
-msgid "barrier_low"
-msgstr "Untere Barriere"
+msgid "Lower barrier"
+msgstr ""
 
 #. CfPbF
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:96
@@ -4646,11 +4646,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
 msgstr "Untere Barriere (0 für keine untere Barriere)"
 
-#. 9cRwz
+#. iDBso
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:97
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
-msgid "barrier_up"
-msgstr "Obere Barriere"
+msgid "Upper barrier"
+msgstr ""
 
 #. xLZJL
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:98
@@ -4658,17 +4658,17 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
 msgstr "Obere Barriere (0 für keine obere Barriere)"
 
-#. EGDE8
+#. N84Tp
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:103
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)"
-msgstr "Wahrscheinlichkeit, dass ein Wert am Laufzeitende zwischen zwei Barrieren landet, sofern er dS/S = mu dt + Vol dW erfüllt (wenn die beiden letzten optionalen Parameter (Strike, Put/Call) definiert sind, wird die Wahrscheinlichkeit für S_T [Strike, obere Barriere] für einen Call und S_T [untere Barriere, Strike] für ein Put zurückgegeben)"
+msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)"
+msgstr ""
 
-#. hCYDy
+#. jFDzR
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:104
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "spot"
-msgstr "Startwert"
+msgid "Spot"
+msgstr ""
 
 #. WsfBx
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:105
@@ -4676,11 +4676,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Price/value of the asset"
 msgstr "Preis/Wert des Wertes"
 
-#. MPbAe
+#. NpQGJ
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:106
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "vol"
-msgstr "Vol"
+msgid "Volatility"
+msgstr ""
 
 #. LS34G
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:107
@@ -4688,11 +4688,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Annual volatility of the asset"
 msgstr "Jährliche Volatilität des Wertes"
 
-#. oscBj
+#. jXJ2i
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:108
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "drift"
-msgstr "Veränderung"
+msgid "Drift"
+msgstr ""
 
 #. b9uKH
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:109
@@ -4700,11 +4700,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
 msgstr "Parameter mu in dS/S = mu dt + Vol dW"
 
-#. EAhiT
+#. 5qBRE
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:110
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "T"
-msgstr "Laufzeit"
+msgid "Maturity"
+msgstr ""
 
 #. EbYRY
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:111
@@ -4712,11 +4712,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Time to maturity in years"
 msgstr "Laufzeit in Jahren"
 
-#. CD9Zf
+#. EzKxB
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:112
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "barrier_low"
-msgstr "Untere Barriere"
+msgid "Lower barrier"
+msgstr ""
 
 #. AMhM4
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:113
@@ -4724,11 +4724,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
 msgstr "Untere Barriere (0 für keine untere Barriere)"
 
-#. AnqpW
+#. 9eXqo
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:114
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "barrier_up"
-msgstr "Obere Barriere"
+msgid "Upper barrier"
+msgstr ""
 
 #. XeFcH
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:115
@@ -4736,29 +4736,29 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
 msgstr "Obere Barriere (0 für keine obere Barriere)"
 
-#. h5bwM
+#. yGuzF
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:116
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "put/call"
-msgstr "Kauf/Verkauf"
+msgid "Strike"
+msgstr ""
 
-#. 25asq
+#. DyhDw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:117
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
-msgstr "Optionaler Kauf (p) / Verkauf (c) Indikator"
+msgid "Optional strike level"
+msgstr "Optionaler Strike-Wert"
 
-#. bUudC
+#. 8BXDU
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:118
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "strike"
-msgstr "Strike"
+msgid "Put/Call"
+msgstr ""
 
-#. DyhDw
+#. 25asq
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:119
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "Optional strike level"
-msgstr "Optionaler Strike-Wert"
+msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
+msgstr "Optionaler Kauf (p) / Verkauf (c) Indikator"
 
 #. 8xTrH
 #. function names as accessible from cells