update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

2 files changed, 31 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/de/scp2/source/activex.po b/source/de/scp2/source/activex.po
index 8e25ebd42a6..6823f845abe 100644
--- a/source/de/scp2/source/activex.po
+++ b/source/de/scp2/source/activex.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-26 04:55+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-13 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceactivex/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558846558.000000\n"
 
+#. jydgc
 #: module_activex.ulf
 msgctxt ""
 "module_activex.ulf\n"
@@ -24,10 +25,11 @@ msgctxt ""
 msgid "ActiveX Control"
 msgstr "ActiveX-Steuerelement"
 
+#. 4XPoA
 #: module_activex.ulf
 msgctxt ""
 "module_activex.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents."
-msgstr "Veraltete Komponente (siehe Versionshinweise) um im Microsoft Internet Explorer %PRODUCTNAME-Dokumente darzustellen."
+msgstr "Veraltete Komponente (siehe Versionshinweise), um im Microsoft Internet Explorer %PRODUCTNAME-Dokumente darzustellen."
diff --git a/source/de/scp2/source/ooo.po b/source/de/scp2/source/ooo.po
index 375aa12bac2..78770b90a4c 100644
--- a/source/de/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/de/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-25 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558846187.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installiert die thailändisch Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Installiert die thailändische Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. U9MW3
 #: module_helppack.ulf
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installiert die slovakische Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Installiert die slowakische Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. qoeyK
 #: module_helppack.ulf
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installiert die Odia Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Installiert die Hilfe auf Odia in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. yyNHB
 #: module_helppack.ulf
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installiert die katalanische (Valencianisch) Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Installiert die katalanische (valencianische) Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. vFJBH
 #: module_helppack.ulf
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installiert die weißrussiche Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Installiert die weißrussische Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. L4DtD
 #: module_helppack.ulf
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installiert die slovenische Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Installiert die slowenische Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. pDdtc
 #: module_helppack.ulf
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installiert die makedonische Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Installiert die mazedonische Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. jfrBS
 #: module_helppack.ulf
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installiert die serbische (kyrillisch) Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Installiert die serbische (kyrillische) Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. MGEFE
 #: module_helppack.ulf
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Khmer user interface"
-msgstr "Installiert die Khmer Benutzeroberfläche"
+msgstr "Installiert die Khmer-Benutzeroberfläche"
 
 #. aRAAK
 #: module_langpack.ulf
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Punjabi user interface"
-msgstr "Installiert die Panjabi Benutzeroberfläche"
+msgstr "Installiert die Panjabi-Benutzeroberfläche"
 
 #. rQF9B
 #: module_langpack.ulf
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Hindi user interface"
-msgstr "Installiert die Hindi Benutzeroberfläche"
+msgstr "Installiert die Hindi-Benutzeroberfläche"
 
 #. mC6wm
 #: module_langpack.ulf
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Odia user interface"
-msgstr "Installiert die Odia Benutzeroberfläche"
+msgstr "Installiert die Odia-Benutzeroberfläche"
 
 #. DyAGo
 #: module_langpack.ulf
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Marathi user interface"
-msgstr "Installiert die Marathi Benutzeroberfläche"
+msgstr "Installiert die Marathi-Benutzeroberfläche"
 
 #. EoNVG
 #: module_langpack.ulf
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface"
-msgstr "Installiert die katalanische (valencianisch) Benutzeroberfläche"
+msgstr "Installiert die katalanische (valencianische) Benutzeroberfläche"
 
 #. LHRhT
 #: module_langpack.ulf
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kannada user interface"
-msgstr "Installiert die Kannada Benutzeroberfläche"
+msgstr "Installiert die Kannada-Benutzeroberfläche"
 
 #. VEiMB
 #: module_langpack.ulf
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dzongkha user interface"
-msgstr "Installiert die Dzongkha Benutzeroberfläche"
+msgstr "Installiert die Dzongkha-Benutzeroberfläche"
 
 #. aggDU
 #: module_langpack.ulf
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Silesian user interface"
-msgstr "Installiert die Benutzeroberfläche auf Schlesisch"
+msgstr "Installiert die schlesische Benutzeroberfläche"
 
 #. wWJ9Y
 #: module_langpack.ulf
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Serbische (kyrillisch und lateinisch) Rechtschreibwörterbücher und Silbentrennung"
+msgstr "Serbisches (kyrillisches und lateinisches) Wörterbuch für Rechtschreibprüfung und Silbentrennung"
 
 #. a5sxo
 #: module_ooo.ulf
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr "isiZulu Silbentrennung"
+msgstr "Zulu-Wörterbuch für Silbentrennung"
 
 #. pxQ5u
 #: module_reportbuilder.ulf