update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/de/scp2/source/accessories.po b/source/de/scp2/source/accessories.po
index 2e28049439a..8c572a68745 100644
--- a/source/de/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/de/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-14 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387013924.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401344799.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Installiert Unterstützung für Odia in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Installiert Unterstützung für Odia in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Installiert Unterstützung für Odia in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Installiert Unterstützung für Odia in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/scp2/source/ooo.po b/source/de/scp2/source/ooo.po
index e0f88c2d187..a7ee10bb265 100644
--- a/source/de/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/de/scp2/source/ooo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-14 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-31 06:20+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387017356.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401517257.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Installiert die Odia Hilfe in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Odia user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Installiert die Odia Benutzeroberfläche"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4221,16 +4221,16 @@ msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Brasilianisches Portugiesisch"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr "Brasilianisch-portugiesisches Rechtschreibwörterbuch (1990er Vereinbarung zur Rechtschreibreform) und Silbentrennung"
+msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
+msgstr "Portugiesisches (Brasilien) Rechtschreibwörterbuch (1990er Vereinbarung zur Rechtschreibreform) und Silbentrennung"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""