update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/de/sd/messages.po b/source/de/sd/messages.po
index c604363afd9..dc254a2e6f5 100644
--- a/source/de/sd/messages.po
+++ b/source/de/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-28 13:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562386789.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "Transparenz"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:279
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_THEME"
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Thema"
 
 #. cKCg3
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:8
@@ -4775,11 +4775,11 @@ msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list"
 msgid "Select the dim color."
 msgstr "Wählen Sie die Abblendfarbe."
 
-#. fA4rX
+#. qAefu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:327
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label"
-msgid "delay between characters"
-msgstr "Verzögerung zwischen Zeichen"
+msgid "Delay between characters"
+msgstr ""
 
 #. DQV2T
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:348
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr "In der Animationsliste werden alle Animationen für die aktuelle Folie a
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:171
 msgctxt "customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect."
-msgstr "Wählen Sie zuerst ein Folienelement aus und klicken Sie dann auf \"Hinzufügen\", um einen Animationseffekt hinzuzufügen."
+msgstr "Wählen Sie zuerst ein Folienelement aus und klicken Sie dann auf »Hinzufügen«, um einen Animationseffekt hinzuzufügen."
 
 #. wWeBD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:215
@@ -6631,7 +6631,7 @@ msgstr "Aktives Fenster"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
 msgid "Lists currently open documents."
-msgstr ""
+msgstr "Listet die aktuell geöffneten Dokumente auf."
 
 #. D6ag8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
@@ -7946,7 +7946,7 @@ msgstr "Abstand zwischen Absätzen und Tabellen hinzufügen"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:209
 msgctxt "extended_tip|cbCompatibility"
 msgid "Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint."
-msgstr ""
+msgstr "Legt fest, dass Impress die Absatzabstände genau wie Microsoft PowerPoint berechnet."
 
 #. PaYjQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:224
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgstr "Bildschirmpräsentation immer im _Vordergrund"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:655
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|alwaysontop"
 msgid "The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Das Impress-Fenster bleibt während der Präsentation im Vordergrund. Kein anderes Programm wird sein Fenster vor Ihrer Präsentation anzeigen."
 
 #. zdH6V
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:673
@@ -8762,7 +8762,7 @@ msgstr "Design zuweisen"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:298
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|page1"
 msgid "Determines the settings for publishing Draw or Impress documents in HTML format."
-msgstr ""
+msgstr "Legt die Einstellungen für die Veröffentlichung von Draw- oder Impress-Dokumenten im HTML-Format fest."
 
 #. 9Wotv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:335
@@ -9380,7 +9380,7 @@ msgstr "Alle _Steuerpunkte im Bezier-Editor"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:70
 msgctxt "extended_tip|handlesbezier"
 msgid "Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible."
-msgstr "Wenn eine Bézierkurve ausgewählt ist, werden die Steuerpunkte aller Bézierpunkte angezeigt. Ist die Option Alle Steuerpunkte im Bézier-Editor nicht markiert, dann sind nur die Steuerpunkte der ausgewählten Bézierpunkte sichtbar."
+msgstr "Wenn eine Bézierkurve ausgewählt ist, werden die Steuerpunkte aller Bézierpunkte angezeigt. Ist die Option „Alle Steuerpunkte im Bézier-Editor“ nicht markiert, dann sind nur die Steuerpunkte der ausgewählten Bézierpunkte sichtbar."
 
 #. hz6x7
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:82
@@ -9392,7 +9392,7 @@ msgstr "U_mriss jedes einzelnen Objektes"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:90
 msgctxt "extended_tip|moveoutline"
 msgid "The contour line of each individual object is displayed when moving this object."
-msgstr ""
+msgstr "Die Umrisslinie jedes einzelnen Objekts wird beim Verschieben dieses Objekts angezeigt."
 
 #. kJGzf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:106