update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/de/sd/messages.po b/source/de/sd/messages.po
index eef61a3a360..234bf24ef59 100644
--- a/source/de/sd/messages.po
+++ b/source/de/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-21 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-13 05:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562386789.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "~Letzte Folie"
 #: sd/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich schließen"
 
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
@@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr "Anzahl der Farben:"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:145
 msgctxt "vectorize|extended_tip|colors"
 msgid "Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie die Anzahl der im konvertierten Bild darzustellenden Farben an. Für jede im Bild vorkommende Farbe wird ein Polygon erzeugt."
 
 #. Fzf9L
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:158
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgstr "Wählen Sie die Abblendfarbe."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:327
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label"
 msgid "Delay between characters"
-msgstr ""
+msgstr "Verzögerung zwischen Zeichen"
 
 #. DQV2T
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:348
@@ -6403,7 +6403,7 @@ msgstr "Zeigt eine Liste der als Sprungziele verwendbaren Folien und Objekte."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:203
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|treedoc"
 msgid "Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnet und zeigt eine Datei während einer Bildschirmpräsentation an. Falls Sie eine ODF-Datei als Zieldokument auswählen, können Sie auch die Seite festlegen, die geöffnet werden soll."
 
 #. MZvua
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:268
@@ -8108,7 +8108,7 @@ msgstr "Folien einfügen"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:164
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr "Entferne Bild von der Liste"
+msgstr "Bild aus der Liste entfernen"
 
 #. GLHeM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:175
@@ -8192,7 +8192,7 @@ msgstr "Bild verknüpfen"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:13
 msgctxt "presentationdialog|PresentationDialog"
 msgid "Slide Show Settings"
-msgstr "Präsentations-Einstellungen"
+msgstr "Präsentationseinstellungen"
 
 #. acmHw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:114
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgstr "In Fenster"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:437
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|window"
 msgid "Slide show runs in the Impress program window."
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmpräsentation wird im Impress-Programmfenster abgespielt."
 
 #. DAKWY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:448
@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgstr "_Logo einblenden"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:480
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|showlogo"
 msgid "Displays the application logo on the pause slide."
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt das Anwendungslogo auf der Pausenfolie an."
 
 #. vJ9Ns
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:494
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgstr "Die Seiten werden gekachelt bedruckt. Sind die Seiten oder Folien kleine
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:96
 msgctxt "prntopts|papertryfrmprntrcb"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr "Papierschacht aus _Drucker-Einstellung"
+msgstr "Papierschacht aus _Druckereinstellung"
 
 #. KFsSk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:104
@@ -9070,11 +9070,11 @@ msgctxt "publishingdialog|resolution4Radiobutton"
 msgid "Full HD (1_920 × 1080 pixels)"
 msgstr "Full HD (1_920 × 1080 Pixel)"
 
-#. GuDqe
+#. CA9F9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1195
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution4Radiobutton"
-msgid "Select a full hd resolution for a very high quality slide display."
-msgstr "Wählen Sie eine Full-HD-Auflösung für eine sehr hochwertige Folienanzeige."
+msgid "Select a full HD resolution for a very high-quality slide display."
+msgstr "Wählen Sie eine Full-HD-Auflösung für eine sehr hochwertige Präsentationsanzeige."
 
 #. zsvW6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1211